"asayîş" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "asayîşî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bi rêya soranî ئاسایش (asayiş) ji farisî آسایش ji آسا (asa) ye ku rehê dema niha ji lêkera آسودن (asûden, “rehet bûn, hedirîn”) e ku herwiha serekaniya peyva asûde ye + -y- + -îş. Hevreha kurmancî: vehesîn.",
  "forms": [
    {
      "form": "asayîşa",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê asayîşê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan asayîşan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asayiş"
    },
    {
      "form": "asaîş"
    },
    {
      "form": "asayêş"
    },
    {
      "form": "Dezgehên"
    },
    {
      "form": "Asayîşê"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·sa·yîş",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ewlehî, tenahî, hêminî, hêwirî, emn, emniyet, êmnahî"
      ],
      "id": "ku-asayîş-ku-noun-bAnGbzTi"
    },
    {
      "glosses": [
        "ewlekarî, emn, rayedarên dewletê yên ku ewlehiya hindirîn diparêzin, bi taybetî polîs"
      ],
      "id": "ku-asayîş-ku-noun-zfkAzGrz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːsɑːˈjiːʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-asayîş.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-asayîş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-asayîş.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-asayîş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-asayîş.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-asayîş.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "sekerheid"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "veiligheid"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sicherheit"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stille"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "sikkerhed"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sekureco"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "asaîêş",
      "word": "آسايش"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "emniyet",
      "word": "امنيت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آسایش"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آسایش"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "امنیت"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "turvallisuus"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sécurité"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "feiligens"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "veiligheid"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zekerheid"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "safety"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "security"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "law and order"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "security services"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "sicurezza"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "keamanan"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "sikkerhet"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "seguridat"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "segurança"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bezopasnostʹ",
      "word": "безопасность"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "seguridad"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "behåll"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "emniyet"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "asayiş"
    }
  ],
  "word": "asayîş"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji farisî",
    "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "asayîşî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bi rêya soranî ئاسایش (asayiş) ji farisî آسایش ji آسا (asa) ye ku rehê dema niha ji lêkera آسودن (asûden, “rehet bûn, hedirîn”) e ku herwiha serekaniya peyva asûde ye + -y- + -îş. Hevreha kurmancî: vehesîn.",
  "forms": [
    {
      "form": "asayîşa",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê asayîşê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan asayîşan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asayîşinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asayiş"
    },
    {
      "form": "asaîş"
    },
    {
      "form": "asayêş"
    },
    {
      "form": "Dezgehên"
    },
    {
      "form": "Asayîşê"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·sa·yîş",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ewlehî, tenahî, hêminî, hêwirî, emn, emniyet, êmnahî"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ewlekarî, emn, rayedarên dewletê yên ku ewlehiya hindirîn diparêzin, bi taybetî polîs"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːsɑːˈjiːʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-asayîş.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-asayîş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-asayîş.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-asayîş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-asayîş.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-asayîş.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "sekerheid"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "veiligheid"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sicherheit"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruhe"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stille"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "sikkerhed"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sekureco"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "asaîêş",
      "word": "آسايش"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "emniyet",
      "word": "امنيت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آسایش"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آسایش"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "امنیت"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "turvallisuus"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sécurité"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "feiligens"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "veiligheid"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zekerheid"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "safety"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "security"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "law and order"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "security services"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "sicurezza"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "keamanan"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "sikkerhet"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "seguridat"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "segurança"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bezopasnostʹ",
      "word": "безопасность"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "seguridad"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "behåll"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "emniyet"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "asayiş"
    }
  ],
  "word": "asayîş"
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "asayîş",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "asayîş",
  "trace": ""
}