See arezû in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi partî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên farisî yên mîrasmayî ji farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arezûdar"
},
{
"word": "arezûdarî"
},
{
"word": "arezûmend"
},
{
"word": "arezûmendî"
},
{
"word": "arezûyî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "arezû kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "arezûkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arezûmend"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî ئارهزوو (arezû), ji farisî آرزو (arezû), ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (arzowg), hevreha kurdî bij / bijîn, partî [skrîpt hewce ye] (awerjowk), sogdî abrexş-, avestayî birij. Yeksanî a- + bijîn.",
"forms": [
{
"form": "ئارەزوو",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "arzû"
}
],
"hyphenation": "a·re·zû",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Mem jî ji xeyal-i rûyê dildarYe'nî ko ji arezûyê dîdarBû dînekê dilpezîrê sewda"
}
],
"glosses": [
"hewes, meyl, bij, dilbijî, mereq, balkêşî, baldarî, daxwaz, xwestek, xwezî, hêvî, hez, hezkirin, viyan, işteh, miciz, mijaj,\n mad, mehd, bijîn, dilçûnê, rexbet, temenî, iştiyak, iqbal, umêd, xwestin, dilxwazî, enteres, balkêşbûn, îşteh, mirûz, awat"
],
"id": "ku-arezû-ku-noun-30WC-bQr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɾɛˈzuː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "begeerte"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "dëshirë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Begehr"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lust"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wunsch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anspruch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begehrlichkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begierde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Förderung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neigung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestrebung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gelüst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leidenschaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmacht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verlangen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wünsch"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "touha"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ønske"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهوایة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حرارة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حماس"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "deziro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آرزو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اشتیاق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حرص"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرگرمی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شوخی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عشوه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آرزو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ynski"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "halu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "intohimo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "himo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "désir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "souhait"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferlangst"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "winsk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "begeerte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zucht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wens"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zin"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "willa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inclination"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ambition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fancy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "keenness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ardour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "eagerness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aspiration"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "appetence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intentness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "interest"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ósk"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "desig"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ønske"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "antoho"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "deseo"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "życzenie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pragnienie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "anseio"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "desejo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pretensão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "dorinţa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "volja",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "winsi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "deseo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "längtan"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "önskan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arzu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "heves"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikbal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iştah"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iştiyak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rağbet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temenni"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temayül"
}
],
"word": "arezû"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi partî",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Partî",
"Peyvên farisî yên mîrasmayî ji farisiya navîn",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira a-",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"Soranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "arezûdar"
},
{
"word": "arezûdarî"
},
{
"word": "arezûmend"
},
{
"word": "arezûmendî"
},
{
"word": "arezûyî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "arezû kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "arezûkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arezûmend"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî ئارهزوو (arezû), ji farisî آرزو (arezû), ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (arzowg), hevreha kurdî bij / bijîn, partî [skrîpt hewce ye] (awerjowk), sogdî abrexş-, avestayî birij. Yeksanî a- + bijîn.",
"forms": [
{
"form": "ئارەزوو",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "arzû"
}
],
"hyphenation": "a·re·zû",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Mem jî ji xeyal-i rûyê dildarYe'nî ko ji arezûyê dîdarBû dînekê dilpezîrê sewda"
}
],
"glosses": [
"hewes, meyl, bij, dilbijî, mereq, balkêşî, baldarî, daxwaz, xwestek, xwezî, hêvî, hez, hezkirin, viyan, işteh, miciz, mijaj,\n mad, mehd, bijîn, dilçûnê, rexbet, temenî, iştiyak, iqbal, umêd, xwestin, dilxwazî, enteres, balkêşbûn, îşteh, mirûz, awat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɾɛˈzuː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "begeerte"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "dëshirë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Begehr"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lust"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wunsch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anspruch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begehrlichkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begierde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Förderung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neigung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwarm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestrebung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gelüst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leidenschaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmacht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verlangen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Wünsch"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "touha"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ønske"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهوایة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حرارة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حماس"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "deziro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آرزو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اشتیاق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حرص"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرگرمی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شوخی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عشوه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آرزو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ynski"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "halu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "intohimo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "himo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "désir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "souhait"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferlangst"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "winsk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "begeerte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zucht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wens"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zin"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "willa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hobby"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inclination"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ambition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fancy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "keenness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ardour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "eagerness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aspiration"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "appetence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intentness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "interest"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ósk"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "desig"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ønske"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "antoho"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "deseo"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "życzenie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pragnienie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "anseio"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "desejo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pretensão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "dorinţa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "volja",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "winsi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "deseo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "längtan"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "önskan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arzu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "heves"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikbal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iştah"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iştiyak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rağbet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temenni"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temayül"
}
],
"word": "arezû"
}
Download raw JSONL data for arezû meaning in Kurmancî (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.