"arezû" meaning in Kurmancî

See arezû in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɑːɾɛˈzuː/
Etymology: Hevreha soranî ئارهزوو (arezû), ji farisî آرزو (arezû), ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (arzowg), hevreha kurdî bij / bijîn, partî [skrîpt hewce ye] (awerjowk), sogdî abrexş-, avestayî birij. Yeksanî a- + bijîn. Forms: arezûya [feminine, definite, construct, singular], arezûyên [feminine, definite, construct, plural], arezûyê [feminine, definite, oblique, singular], arezûyan [feminine, definite, oblique, plural], wê arezûyê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan arezûyan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], arezûyê [feminine, definite, vocative, singular], arezûyino [feminine, definite, vocative, plural], arezûyek [feminine, indefinite, nominative, singular], arezûyin [feminine, indefinite, nominative, plural], arezûyeke [feminine, indefinite, construct, singular], arezûyine [feminine, indefinite, construct, plural], arezûyekê [feminine, indefinite, oblique, singular], arezûyinan [feminine, indefinite, oblique, plural], ئارەزوو, arzû
  1. hewes, meyl, bij, dilbijî, mereq, balkêşî, baldarî, daxwaz, xwestek, xwezî, hêvî, hez, hezkirin, viyan, işteh, miciz, mijaj, mad, mehd, bijîn, dilçûnê, rexbet, temenî, iştiyak, iqbal, umêd, xwestin, dilxwazî, enteres, balkêşbûn, îşteh, mirûz, awat
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: arezûdar, arezûdarî, arezûmend, arezûmendî, arezûyî, arezû kirin [verb], arezûkirin [noun], arezûmend [adjective] Translations: begeerte (Afrîkansî), dëshirë (Albanî), Begehr [masculine] (Almanî), Lust [feminine] (Almanî), Wunsch [masculine] (Almanî), Anspruch [masculine] (Almanî), Begehrlichkeit [feminine] (Almanî), Begierde [feminine] (Almanî), Förderung [feminine] (Almanî), Neigung [feminine] (Almanî), Passion [feminine] (Almanî), Schwarm [masculine] (Almanî), Sinn [masculine] (Almanî), Bestrebung [feminine] (Almanî), Gelüst (Almanî), Leidenschaft [feminine] (Almanî), Schmacht [feminine] (Almanî), Verlangen [feminine] (Almanî), Wünsch (Almanî), ønske (Danmarkî), الهوایة (Erebî), حرارة (Erebî), حماس (Erebî), deziro (Esperantoyî), آرزو (Farisî), اشتیاق (Farisî), حرص (Farisî), سرگرمی (Farisî), شوخی (Farisî), عشوه (Farisî), آرزو (Farisî), خواه (Farisî), ynski (Ferî), désir (Fransî), souhait (Fransî), ferlangst (Frîsî), winsk (Frîsî), halu (Fînî), intohimo (Fînî), himo (Fînî), begeerte (Holendî), zucht (Holendî), lust (Holendî), verlangen (Holendî), wens (Holendî), zin (Holendî), desig (Katalanî), ønske (Norwecî), antoho (Papyamentoyî), deseo (Papyamentoyî), życzenie (Polonî), pragnienie (Polonî), anseio (Portugalî), desejo (Portugalî), pretensão (Portugalî), dorinţa (Romanyayî), воля (volja) (Rusî), winsi (Sirananî), deseo (Spanî), längtan (Swêdî), önskan (Swêdî), arzu (Tirkî), heves (Tirkî), ikbal (Tirkî), iştah (Tirkî), iştiyak (Tirkî), rağbet (Tirkî), temenni (Tirkî), temayül (Tirkî), touha [feminine] (Çekî), willa (Îngilîziya kevn), hobby (Îngilîzî), desire (Îngilîzî), wish (Îngilîzî), inclination (Îngilîzî), itch (Îngilîzî), ambition (Îngilîzî), fancy (Îngilîzî), keenness (Îngilîzî), ardor (Îngilîzî), ardour (Îngilîzî), eagerness (Îngilîzî), aspiration (Îngilîzî), appetence (Îngilîzî), bent (Îngilîzî), conation (Îngilîzî), intentness (Îngilîzî), interest (Îngilîzî), desiderio (Îtalî), ósk (Îzlendî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi partî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên farisî ji farisiya navîn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên farisî yên mîrasmayî ji farisiya navîn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira a-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arezûdar"
    },
    {
      "word": "arezûdarî"
    },
    {
      "word": "arezûmend"
    },
    {
      "word": "arezûmendî"
    },
    {
      "word": "arezûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "arezû kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "arezûkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "arezûmend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî ئارهزوو (arezû), ji farisî آرزو (arezû), ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (arzowg), hevreha kurdî bij / bijîn, partî [skrîpt hewce ye] (awerjowk), sogdî abrexş-, avestayî birij. Yeksanî a- + bijîn.",
  "forms": [
    {
      "form": "arezûya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê arezûyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan arezûyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ئارەزوو",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "arzû"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·re·zû",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "text": "Mem jî ji xeyal-i rûyê dildarYe'nî ko ji arezûyê dîdarBû dînekê dilpezîrê sewda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hewes, meyl, bij, dilbijî, mereq, balkêşî, baldarî, daxwaz, xwestek, xwezî, hêvî, hez, hezkirin, viyan, işteh, miciz, mijaj,\n mad, mehd, bijîn, dilçûnê, rexbet, temenî, iştiyak, iqbal, umêd, xwestin, dilxwazî, enteres, balkêşbûn, îşteh, mirûz, awat"
      ],
      "id": "ku-arezû-ku-noun-30WC-bQr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːɾɛˈzuː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "begeerte"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "dëshirë"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Begehr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lust"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wunsch"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anspruch"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begehrlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begierde"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Förderung"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Neigung"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Passion"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwarm"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sinn"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bestrebung"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gelüst"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leidenschaft"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schmacht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verlangen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wünsch"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "touha"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الهوایة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حرارة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حماس"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "deziro"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آرزو"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اشتیاق"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حرص"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سرگرمی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شوخی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عشوه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آرزو"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خواه"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "ynski"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "halu"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "intohimo"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "himo"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "désir"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "souhait"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "ferlangst"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "winsk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "begeerte"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zucht"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lust"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verlangen"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wens"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zin"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "willa"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hobby"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "desire"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "wish"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "inclination"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "itch"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ambition"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fancy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "keenness"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ardor"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ardour"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "eagerness"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "aspiration"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "appetence"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bent"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "conation"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "intentness"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "interest"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "desiderio"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "ósk"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "desig"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "antoho"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "deseo"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "życzenie"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pragnienie"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "anseio"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desejo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pretensão"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "dorinţa"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "volja",
      "word": "воля"
    },
    {
      "lang": "Sirananî",
      "lang_code": "srn",
      "word": "winsi"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "deseo"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "längtan"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "önskan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "arzu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "heves"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ikbal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iştah"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iştiyak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "rağbet"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "temenni"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "temayül"
    }
  ],
  "word": "arezû"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
    "Daxwazên skrîpta peyvê bi partî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên farisî ji farisiya navîn",
    "Peyvên farisî yên mîrasmayî ji farisiya navîn",
    "Peyvên kurmancî bi pêşgira a-",
    "Peyvên kurmancî ji farisî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arezûdar"
    },
    {
      "word": "arezûdarî"
    },
    {
      "word": "arezûmend"
    },
    {
      "word": "arezûmendî"
    },
    {
      "word": "arezûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "arezû kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "arezûkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "arezûmend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî ئارهزوو (arezû), ji farisî آرزو (arezû), ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (arzowg), hevreha kurdî bij / bijîn, partî [skrîpt hewce ye] (awerjowk), sogdî abrexş-, avestayî birij. Yeksanî a- + bijîn.",
  "forms": [
    {
      "form": "arezûya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê arezûyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan arezûyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arezûyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ئارەزوو",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "arzû"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·re·zû",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "text": "Mem jî ji xeyal-i rûyê dildarYe'nî ko ji arezûyê dîdarBû dînekê dilpezîrê sewda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hewes, meyl, bij, dilbijî, mereq, balkêşî, baldarî, daxwaz, xwestek, xwezî, hêvî, hez, hezkirin, viyan, işteh, miciz, mijaj,\n mad, mehd, bijîn, dilçûnê, rexbet, temenî, iştiyak, iqbal, umêd, xwestin, dilxwazî, enteres, balkêşbûn, îşteh, mirûz, awat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːɾɛˈzuː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "begeerte"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "dëshirë"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Begehr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lust"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wunsch"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anspruch"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begehrlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Begierde"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Förderung"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Neigung"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Passion"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwarm"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sinn"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bestrebung"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gelüst"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leidenschaft"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schmacht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verlangen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wünsch"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "touha"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الهوایة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حرارة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حماس"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "deziro"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آرزو"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اشتیاق"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حرص"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سرگرمی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شوخی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عشوه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آرزو"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خواه"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "ynski"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "halu"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "intohimo"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "himo"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "désir"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "souhait"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "ferlangst"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "winsk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "begeerte"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zucht"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lust"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verlangen"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wens"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zin"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "willa"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hobby"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "desire"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "wish"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "inclination"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "itch"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ambition"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fancy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "keenness"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ardor"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ardour"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "eagerness"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "aspiration"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "appetence"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bent"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "conation"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "intentness"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "interest"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "desiderio"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "ósk"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "desig"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "ønske"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "antoho"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "deseo"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "życzenie"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pragnienie"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "anseio"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desejo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pretensão"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "dorinţa"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "volja",
      "word": "воля"
    },
    {
      "lang": "Sirananî",
      "lang_code": "srn",
      "word": "winsi"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "deseo"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "längtan"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "önskan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "arzu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "heves"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ikbal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iştah"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iştiyak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "rağbet"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "temenni"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "temayül"
    }
  ],
  "word": "arezû"
}

Download raw JSONL data for arezû meaning in Kurmancî (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.