"apartayd" meaning in Kurmancî

See apartayd in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɑːpɑːɾˈtɑːjd/
Etymology: Bi rêya îngilîzî yan fransî ji ji afrîkansî apartheid (cudahî, cudakirin) ji holendî apart (cuda) ji fransî àpart (cuda) + -heid ya holendî Forms: apartayda [feminine, definite, construct, singular], apartaydên [feminine, definite, construct, plural], apartaydê [feminine, definite, oblique, singular], apartaydan [feminine, definite, oblique, plural], wê apartaydê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan apartaydan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], apartaydê [feminine, definite, vocative, singular], apartaydino [feminine, definite, vocative, plural], apartaydek [feminine, indefinite, nominative, singular], apartaydin [feminine, indefinite, nominative, plural], apartaydeke [feminine, indefinite, construct, singular], apartaydine [feminine, indefinite, construct, plural], apartaydekê [feminine, indefinite, oblique, singular], apartaydinan [feminine, indefinite, oblique, plural]
  1. awartin, ferqûcudahî, cudaparêzî, nijadperistî, segregasyon, dîskrîmînasyon (bi taybetî berê ji hev cudakirina mirovên reş û spî li Efrîqaya Başûr)
    Sense id: ku-apartayd-ku-noun-xBu~HFK4 Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Siyaset bi kurmancî Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: apartaydane, apartaydî, apartaydîtî, apartaydtî Translations: apartheid (Afrîkansî), Apartheid [feminine] (Almanî), апартейд (apartejd) (Bulgarî), segregacio (Esperantoyî), apartheid (Fransî), apartheid (Fînî), apartheid (Holendî), segregatie (Holendî), апартеид (aparteid) (Rusî), apartheid (Spanî), apartheid (Swêdî), apartayd (Tirkî), ırk ayrımı (Tirkî), ayrım (Tirkî), segregaco (Îdoyî), apartheid (Îngilîzî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apartaydane"
    },
    {
      "word": "apartaydî"
    },
    {
      "word": "apartaydîtî"
    },
    {
      "word": "apartaydtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bi rêya îngilîzî yan fransî ji ji afrîkansî apartheid (cudahî, cudakirin) ji holendî apart (cuda) ji fransî àpart (cuda) + -heid ya holendî",
  "forms": [
    {
      "form": "apartayda",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê apartaydê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan apartaydan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a·par·tayd",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Siyaset bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              322,
              330
            ]
          ],
          "ref": "Daxuyaniya Hevbeş Ya Kongireya Neteweyên Îrana Federal Bi Nûneratiya Gelên Kurd, Erebên Ehwazê, Azerbaycanî Û Belûç Di Rêxistina Gel Û Neteweyên Bênûner (UNPO) De, Kurdistanmedia.com, jêwergirtin: 7/2009",
          "text": "Bi liberçavgirtina vê çendê ku Îran welateke pirnetewe û pirzimanî ye ku ji neteweyên Azerî, Kurd, Fars, Ereb, Belûç, Turkmen û yên din pêk hatiye, bi agahdarbûn ji vê çendê ku yek ji sê a welat anku gelê Fars ji sala 1925’an virde desthilata welat bidestve girtiye û di encama vê desthilatdariyê de, Îran îro tevî awayên apartayd û cudahîdananên çandî û zimanî rû bi rû bûye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "awartin, ferqûcudahî, cudaparêzî, nijadperistî, segregasyon, dîskrîmînasyon\n(bi taybetî berê ji hev cudakirina mirovên reş û spî li Efrîqaya Başûr)"
      ],
      "id": "ku-apartayd-ku-noun-xBu~HFK4",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːpɑːɾˈtɑːjd/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "apartheid"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Apartheid"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "apartejd",
      "word": "апартейд"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "segregacio"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "apartheid"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "apartheid"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "apartheid"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "segregatie"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "segregaco"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "apartheid"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "aparteid",
      "word": "апартеид"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "apartheid"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "apartheid"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "apartayd"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ırk ayrımı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ayrım"
    }
  ],
  "word": "apartayd"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apartaydane"
    },
    {
      "word": "apartaydî"
    },
    {
      "word": "apartaydîtî"
    },
    {
      "word": "apartaydtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bi rêya îngilîzî yan fransî ji ji afrîkansî apartheid (cudahî, cudakirin) ji holendî apart (cuda) ji fransî àpart (cuda) + -heid ya holendî",
  "forms": [
    {
      "form": "apartayda",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê apartaydê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan apartaydan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apartaydinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a·par·tayd",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Siyaset bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              322,
              330
            ]
          ],
          "ref": "Daxuyaniya Hevbeş Ya Kongireya Neteweyên Îrana Federal Bi Nûneratiya Gelên Kurd, Erebên Ehwazê, Azerbaycanî Û Belûç Di Rêxistina Gel Û Neteweyên Bênûner (UNPO) De, Kurdistanmedia.com, jêwergirtin: 7/2009",
          "text": "Bi liberçavgirtina vê çendê ku Îran welateke pirnetewe û pirzimanî ye ku ji neteweyên Azerî, Kurd, Fars, Ereb, Belûç, Turkmen û yên din pêk hatiye, bi agahdarbûn ji vê çendê ku yek ji sê a welat anku gelê Fars ji sala 1925’an virde desthilata welat bidestve girtiye û di encama vê desthilatdariyê de, Îran îro tevî awayên apartayd û cudahîdananên çandî û zimanî rû bi rû bûye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "awartin, ferqûcudahî, cudaparêzî, nijadperistî, segregasyon, dîskrîmînasyon\n(bi taybetî berê ji hev cudakirina mirovên reş û spî li Efrîqaya Başûr)"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːpɑːɾˈtɑːjd/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "apartheid"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Apartheid"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "apartejd",
      "word": "апартейд"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "segregacio"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "apartheid"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "apartheid"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "apartheid"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "segregatie"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "segregaco"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "apartheid"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "aparteid",
      "word": "апартеид"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "apartheid"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "apartheid"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "apartayd"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ırk ayrımı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ayrım"
    }
  ],
  "word": "apartayd"
}

Download raw JSONL data for apartayd meaning in Kurmancî (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.