See aletrîk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha elektrîk ji fransî [Peyv?] yan ji îngilîzî [Peyv?].",
"forms": [
{
"form": "aletrîka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aletrîkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aletrîkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "aletrîkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê aletrîkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan aletrîkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "aletrîkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aletrîkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aletrîkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aletrîkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aletrîkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aletrîkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aletrîkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "aletrîkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "eletrîk"
},
{
"form": "eletrîg"
},
{
"form": "(Licê)"
},
{
"form": "elentrîk"
},
{
"form": "elemtrîk"
},
{
"form": "(Dihok)"
},
{
"form": "enterîk"
},
{
"form": "(Qamişlo)"
},
{
"form": "laêt"
}
],
"hyphenation": "a·let·rîk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "elektrîk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "aa.com.tr/kk 11/2015",
"text": "Bi aletirîkê li meteoran digerin"
}
],
"glosses": [
"lampeya destan, fenera destan,\n lampeya destan a ku bi pîlan dixebite"
],
"id": "ku-aletrîk-ku-noun-EBHUqtON"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːlɛtˈɾiːk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taschenlampe"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llinterna"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baterka"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "手電筒"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shǒudiàntǒng",
"word": "手电筒"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stavlygte"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "senter"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mišʿal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِشْعَل"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "taskulamp"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lummalykt"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taskulamppu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe de poche"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torche"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foco"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ṭārc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "टार्च"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaklamp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "torch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flashlight"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "torcia elettrica"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "vasaljós"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "懐中電燈"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llanterna"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ръчно фенерче"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "deungbul",
"word": "등불"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonjeondeung",
"word": "손전등"
},
{
"lang": "Kutenaiyî",
"lang_code": "kut",
"word": "kaǂnuqaxni·muǂ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "faisai",
"word": "ໄຟສາຍ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lampu picit"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elemlámpa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "zseblámpa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latarka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "lanternă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "fonárik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фона́рик"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "fonárʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фона́рь"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linterna"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foco"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ficklampa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fener"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "el feneri"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lixtaryk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліхтарик"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lixtar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліхтар"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đèn pin"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "pokalampad"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "pɨl",
"word": "ពិល"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼɑɑknɨmnəy",
"word": "អគ្និមណី"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kaewchloh",
"word": "កែវឆ្លុះ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fakós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φακός"
}
],
"word": "aletrîk"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi fransî",
"Daxwazên peyvan bi îngilîzî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fransî",
"Peyvên kurmancî ji îngilîzî"
],
"etymology_text": "Hevreha elektrîk ji fransî [Peyv?] yan ji îngilîzî [Peyv?].",
"forms": [
{
"form": "aletrîka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aletrîkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aletrîkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "aletrîkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê aletrîkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan aletrîkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "aletrîkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aletrîkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aletrîkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aletrîkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aletrîkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aletrîkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aletrîkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "aletrîkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "eletrîk"
},
{
"form": "eletrîg"
},
{
"form": "(Licê)"
},
{
"form": "elentrîk"
},
{
"form": "elemtrîk"
},
{
"form": "(Dihok)"
},
{
"form": "enterîk"
},
{
"form": "(Qamişlo)"
},
{
"form": "laêt"
}
],
"hyphenation": "a·let·rîk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "elektrîk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "aa.com.tr/kk 11/2015",
"text": "Bi aletirîkê li meteoran digerin"
}
],
"glosses": [
"lampeya destan, fenera destan,\n lampeya destan a ku bi pîlan dixebite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːlɛtˈɾiːk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taschenlampe"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llinterna"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baterka"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "手電筒"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shǒudiàntǒng",
"word": "手电筒"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stavlygte"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "senter"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mišʿal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِشْعَل"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "taskulamp"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lummalykt"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taskulamppu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampe de poche"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torche"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foco"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ṭārc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "टार्च"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaklamp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "torch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flashlight"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "torcia elettrica"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "vasaljós"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "懐中電燈"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llanterna"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ръчно фенерче"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "deungbul",
"word": "등불"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonjeondeung",
"word": "손전등"
},
{
"lang": "Kutenaiyî",
"lang_code": "kut",
"word": "kaǂnuqaxni·muǂ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "faisai",
"word": "ໄຟສາຍ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lampu picit"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "elemlámpa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "zseblámpa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latarka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "lanternă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "fonárik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фона́рик"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "fonárʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фона́рь"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linterna"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foco"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ficklampa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fener"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "el feneri"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lixtaryk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліхтарик"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lixtar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ліхтар"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đèn pin"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "pokalampad"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "pɨl",
"word": "ពិល"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼɑɑknɨmnəy",
"word": "អគ្និមណី"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kaewchloh",
"word": "កែវឆ្លុះ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fakós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φακός"
}
],
"word": "aletrîk"
}
Download raw JSONL data for aletrîk meaning in Kurmancî (6.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"aletrîk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aletrîk",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"aletrîk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "aletrîk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.