agir ji dev barîn in Kurmancî

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Biwêj bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termên bi çend peyvan bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Biwêj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Min ji do êvarê ve xwarin nexwariye, agir ji devê min dibare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Birçîbûneke zêde."
      ],
      "id": "ku-agir_ji_dev_barîn-ku-phrase-5LOPt1ld"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferhenga Biwêjan, Amed Tîgrîs",
          "text": "Piştî ew belavoka ku me di derheqê kontr gerîla de belav kir, agir ji devê polîs dibare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ji bo kesê ku ji tiştekî pir hêrs bûne tê gotin."
      ],
      "id": "ku-agir_ji_dev_barîn-ku-phrase-UVbdA~ex"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ateş kesilmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sap yiyip saman sıçmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dumanı tepesine çıkmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "volkan gibi patlamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "babaları tutmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "marmara çırası gibi tutuşmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "öfke tepeme çıkmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sap yer saman savurur"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sap yer saman sıçar"
    }
  ],
  "word": "agir ji dev barîn"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Biwêj bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan",
    "Termên bi çend peyvan bi kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Biwêj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Min ji do êvarê ve xwarin nexwariye, agir ji devê min dibare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Birçîbûneke zêde."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferhenga Biwêjan, Amed Tîgrîs",
          "text": "Piştî ew belavoka ku me di derheqê kontr gerîla de belav kir, agir ji devê polîs dibare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ji bo kesê ku ji tiştekî pir hêrs bûne tê gotin."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ateş kesilmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sap yiyip saman sıçmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dumanı tepesine çıkmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "volkan gibi patlamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "babaları tutmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "marmara çırası gibi tutuşmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "öfke tepeme çıkmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sap yer saman savurur"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sap yer saman sıçar"
    }
  ],
  "word": "agir ji dev barîn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"agir ji dev barîn" meaning in Kurmancî

Phrase

Inflected forms

Alternative forms