See aşûra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aşûrayî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî عاشوراء ('aşûrai) anku dehem ji ber ku ew roj dikeve 10ê mehamiheremê",
"forms": [
{
"form": "aşûraya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aşûrayên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aşûrayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "aşûrayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê aşûrayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan aşûrayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "aşûrayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aşûrayino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aşûrayek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aşûrayin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aşûrayeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aşûrayine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aşûrayekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "aşûrayinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "Aşûr"
}
],
"hyphenation": "a·şû·ra",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "Sûriye"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"roja bibîranîna şehîdbûna Hisênê kurrê îmam Elî û neviyê Mihemed-pêxemberî\n(rojek giring e li cem şîiyan)"
],
"id": "ku-aşûra-ku-noun--yVwnbJB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːʃuːˈɾɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عاشوراء"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Achoura"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Ashura"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Aşura"
}
],
"word": "aşûra"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "aşûrayî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî عاشوراء ('aşûrai) anku dehem ji ber ku ew roj dikeve 10ê mehamiheremê",
"forms": [
{
"form": "aşûraya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aşûrayên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aşûrayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "aşûrayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê aşûrayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan aşûrayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "aşûrayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aşûrayino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aşûrayek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aşûrayin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aşûrayeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "aşûrayine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "aşûrayekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "aşûrayinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "Aşûr"
}
],
"hyphenation": "a·şû·ra",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "Sûriye"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"roja bibîranîna şehîdbûna Hisênê kurrê îmam Elî û neviyê Mihemed-pêxemberî\n(rojek giring e li cem şîiyan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːʃuːˈɾɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عاشوراء"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Achoura"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Ashura"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Aşura"
}
],
"word": "aşûra"
}
Download raw JSONL data for aşûra meaning in Kurmancî (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.