"aîdiyet" meaning in Kurmancî

See aîdiyet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɑːiːdɪˈjɛt/ Forms: aydiyet
Etymology: Ji erebî عَائِد (ʿāʾid): aîd + -iyet.
  1. aîdbûn, têkilî, pêwendî, eleqedarî, endamtî
    Sense id: ku-aîdiyet-ku-noun--QQEgtdd Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Zugehörigkeit [feminine] (Almanî), yhteenkuuluminen (Fînî), ilişkinlik (Tirkî), aidiyet (Tirkî), relation (Îngilîzî), state (Îngilîzî), belonging (Îngilîzî), state of belonging to something (Îngilîzî), revert (Îngilîzî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -iyet",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî عَائِد (ʿāʾid): aîd + -iyet.",
  "forms": [
    {
      "form": "aydiyet"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·î·di·yet",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zelamê didoyê yê ordiya tirkan Ilker Başbug li gor Nefel.com, 9/2007",
          "text": "Nemaze rûdanên ko li bakurê Iraqê diqewimin yan jî rewşên ko dê derkevin gihane dereceyeka wisa ko dikarin paşeroj û ewlekariya Tirkiyeyê tehdîd bikin. Realîteyek e ko avahiya li bakurê Iraqê û pêşveçûnên ko dibin hêzeka siyasî, hiqûqî, eskerî û psîkolojîk ya ko ti caran di dîroka kurdan de neketibû destê kurdên wê herêmê daye wan. Wekî dî jî divêt bala me lê be ko ev rewş dikare modeleka nû ya aîdiyetê li cem hinek hemwelatiyên me çêke. (anku hest bikin ku ew neaîdî Tirkiyeyê lê yên Kurdistanê ne.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aîdbûn, têkilî, pêwendî, eleqedarî, endamtî"
      ],
      "id": "ku-aîdiyet-ku-noun--QQEgtdd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːiːdɪˈjɛt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zugehörigkeit"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yhteenkuuluminen"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "state"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "belonging"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "state of belonging to something"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "revert"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ilişkinlik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aidiyet"
    }
  ],
  "word": "aîdiyet"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -iyet",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî عَائِد (ʿāʾid): aîd + -iyet.",
  "forms": [
    {
      "form": "aydiyet"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·î·di·yet",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Zelamê didoyê yê ordiya tirkan Ilker Başbug li gor Nefel.com, 9/2007",
          "text": "Nemaze rûdanên ko li bakurê Iraqê diqewimin yan jî rewşên ko dê derkevin gihane dereceyeka wisa ko dikarin paşeroj û ewlekariya Tirkiyeyê tehdîd bikin. Realîteyek e ko avahiya li bakurê Iraqê û pêşveçûnên ko dibin hêzeka siyasî, hiqûqî, eskerî û psîkolojîk ya ko ti caran di dîroka kurdan de neketibû destê kurdên wê herêmê daye wan. Wekî dî jî divêt bala me lê be ko ev rewş dikare modeleka nû ya aîdiyetê li cem hinek hemwelatiyên me çêke. (anku hest bikin ku ew neaîdî Tirkiyeyê lê yên Kurdistanê ne.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aîdbûn, têkilî, pêwendî, eleqedarî, endamtî"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːiːdɪˈjɛt/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zugehörigkeit"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yhteenkuuluminen"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "relation"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "state"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "belonging"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "state of belonging to something"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "revert"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ilişkinlik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aidiyet"
    }
  ],
  "word": "aîdiyet"
}

Download raw JSONL data for aîdiyet meaning in Kurmancî (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.