"Smyrna" meaning in Kurmancî

See Smyrna in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Etymology: Ji yûnaniya kevn Σμύρνα (Smúrna), guhertoyeke Σμύρνη (Smúrnē), ew jî ji îyonî Μύρρᾱ (Múrrhā, “Smyrna”).
  1. Bajarekî kevn ya yûnaniyên kevnar, niha di rojavaya Tirkiyeyê de.
    Sense id: ku-Smyrna-ku-name-jKnt8KG~ Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Jêgirtinên kitêban bi kurmancî, Jêgirtinên kovaran bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Îzmîr Derived forms: Smyrnayî Translations: İzmir (Tirkî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji yûnaniya kevn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Serenav bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Serenavên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi yûnaniya kevn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Smyrnayî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji yûnaniya kevn Σμύρνα (Smúrna), guhertoyeke Σμύρνη (Smúrnē), ew jî ji îyonî Μύρρᾱ (Múrrhā, “Smyrna”).",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Serenav",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              189,
              197
            ]
          ],
          "ref": "H. Kovan Baqî, Heteroglossîa, Na Yayınları, 2017, r. 253, ISBN 9786059017596",
          "text": "Bavê wî jî di xew de sergotinên erotîk ên rojnameyên li ser sehpê dixwîne, paşê radibe, dişewişe, gopalê xwe ji hilavêja li pişt derî dadixîne û bi serê dargopalê xwe romana xwe li kolanên Smyrnayê dinivîsîne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "ref": "PolitikART, Homeros https://web.archive.org/https://www.ozgurpolitika.com/haberi-n-272-sinor-767 arşîv, hj. 272, 2019, r. 10",
          "text": "Berê min ne li Misrê ye, ne li Smyrnayê û ne jî li navdeşt û xewna okyanusan, bang dike,\nWezê navê mij û moranan bi navtenga xwe delinga xwe bi bilindahiya esmanan li vir bihêlim, barê pişta min barana şevê ye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bajarekî kevn ya yûnaniyên kevnar, niha di rojavaya Tirkiyeyê de."
      ],
      "id": "ku-Smyrna-ku-name-jKnt8KG~"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Îzmîr"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "İzmir"
    }
  ],
  "word": "Smyrna"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji yûnaniya kevn",
    "Serenav bi kurmancî",
    "Serenavên mê bi kurmancî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi yûnaniya kevn"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Smyrnayî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji yûnaniya kevn Σμύρνα (Smúrna), guhertoyeke Σμύρνη (Smúrnē), ew jî ji îyonî Μύρρᾱ (Múrrhā, “Smyrna”).",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Serenav",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              189,
              197
            ]
          ],
          "ref": "H. Kovan Baqî, Heteroglossîa, Na Yayınları, 2017, r. 253, ISBN 9786059017596",
          "text": "Bavê wî jî di xew de sergotinên erotîk ên rojnameyên li ser sehpê dixwîne, paşê radibe, dişewişe, gopalê xwe ji hilavêja li pişt derî dadixîne û bi serê dargopalê xwe romana xwe li kolanên Smyrnayê dinivîsîne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "ref": "PolitikART, Homeros https://web.archive.org/https://www.ozgurpolitika.com/haberi-n-272-sinor-767 arşîv, hj. 272, 2019, r. 10",
          "text": "Berê min ne li Misrê ye, ne li Smyrnayê û ne jî li navdeşt û xewna okyanusan, bang dike,\nWezê navê mij û moranan bi navtenga xwe delinga xwe bi bilindahiya esmanan li vir bihêlim, barê pişta min barana şevê ye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bajarekî kevn ya yûnaniyên kevnar, niha di rojavaya Tirkiyeyê de."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Îzmîr"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "İzmir"
    }
  ],
  "word": "Smyrna"
}

Download raw JSONL data for Smyrna meaning in Kurmancî (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.