See Riya Hevrîşimê in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serenav bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serenavên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi çend peyvan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "Riyên Hevrîşimê",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Riyeke Hevrîşimê",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Riyine Hevrîşimê",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ri·ya Hev·rî·şi·mê",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"glosses": [
"Toreke bi hev ve girêdayî ya riyên ticaretê yên li seranserê Asya, Bakur û Bakurrojhilatê Afrîkayê, û Ewropayê, ku di tarîxê de ji aliyê tacirên hevrîşimê ve hatiye emilandin."
],
"id": "ku-Riya_Hevrîşimê-ku-name-OIela-s4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪˈjɑː hɛvɾiːʃɪˈmeː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seidenstraße"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "İpək Yolu"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Sīchóu zhī Lù",
"word": "絲綢之路"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "silkevej"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭarīq al-ḥarīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طَرِيق اَلْحَرِير"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Metakʻsi čanaparh",
"word": "Մետաքսի ճանապարհ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Silka Vojo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Siiditee"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "râh-e abrišam",
"word": "راه ابریشم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâdde-ye abrišam",
"word": "جاده ابریشم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "silkkitie"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "route de la soie"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "abrešumis didi gza",
"word": "აბრეშუმის დიდი გზა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "abrešumis gza",
"word": "აბრეშუმის გზა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "reśam mārg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रेशम मार्ग"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "silk roḍ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सिल्क रोड"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zijderoute"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "dérek haméshi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דרך המשי"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Silk Road"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bóthar an tSíoda"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via della seta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "シルクロード"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "絹の道"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cibek colu",
"word": "жибек жолу"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bidan-gil",
"word": "^비단길"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Silkeu rodeu",
"word": "^실크 로드"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "selyemút"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Torgony zam",
"word": "Торгоны зам"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "yibek yolı",
"word": "йибек йолы"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yipek yoli",
"word": "يىپەك يولى"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jedwabny szlak"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jedwabny Szlak"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rota da Seda"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Jıbek joly",
"word": "Жібек жолы"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Velíkij šólkovyj putʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вели́кий шёлковый путь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šólkovyj putʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шёлковый путь"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruta de la Seda"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sidenvägen"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sên-taang-sǎai-mǎi",
"word": "เส้นทางสายไหม"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "İpek Yolu"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "dar gos 'grul lam",
"word": "དར་གོས་འགྲུལ་ལམ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"word": "شاہراہ ریشم"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Velýkyj šovkóvyj šljax",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вели́кий шовко́вий шлях"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Con đường tơ lụa"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ffordd y Sidan"
}
],
"word": "Riya Hevrîşimê"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî (kurmancî)",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Serenav bi kurmancî",
"Serenavên mê bi kurmancî",
"Termên bi çend peyvan bi kurmancî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "Riyên Hevrîşimê",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Riyeke Hevrîşimê",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Riyine Hevrîşimê",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ri·ya Hev·rî·şi·mê",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"glosses": [
"Toreke bi hev ve girêdayî ya riyên ticaretê yên li seranserê Asya, Bakur û Bakurrojhilatê Afrîkayê, û Ewropayê, ku di tarîxê de ji aliyê tacirên hevrîşimê ve hatiye emilandin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪˈjɑː hɛvɾiːʃɪˈmeː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seidenstraße"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "İpək Yolu"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Sīchóu zhī Lù",
"word": "絲綢之路"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "silkevej"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭarīq al-ḥarīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طَرِيق اَلْحَرِير"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Metakʻsi čanaparh",
"word": "Մետաքսի ճանապարհ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Silka Vojo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Siiditee"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "râh-e abrišam",
"word": "راه ابریشم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâdde-ye abrišam",
"word": "جاده ابریشم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "silkkitie"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "route de la soie"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "abrešumis didi gza",
"word": "აბრეშუმის დიდი გზა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "abrešumis gza",
"word": "აბრეშუმის გზა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "reśam mārg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रेशम मार्ग"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "silk roḍ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सिल्क रोड"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zijderoute"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "dérek haméshi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דרך המשי"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Silk Road"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bóthar an tSíoda"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via della seta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "シルクロード"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "絹の道"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cibek colu",
"word": "жибек жолу"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bidan-gil",
"word": "^비단길"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Silkeu rodeu",
"word": "^실크 로드"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "selyemút"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Torgony zam",
"word": "Торгоны зам"
},
{
"lang": "Nogayî",
"lang_code": "nog",
"roman": "yibek yolı",
"word": "йибек йолы"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yipek yoli",
"word": "يىپەك يولى"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jedwabny szlak"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jedwabny Szlak"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rota da Seda"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Jıbek joly",
"word": "Жібек жолы"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Velíkij šólkovyj putʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вели́кий шёлковый путь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šólkovyj putʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шёлковый путь"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruta de la Seda"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sidenvägen"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sên-taang-sǎai-mǎi",
"word": "เส้นทางสายไหม"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "İpek Yolu"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "dar gos 'grul lam",
"word": "དར་གོས་འགྲུལ་ལམ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"word": "شاہراہ ریشم"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Velýkyj šovkóvyj šljax",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вели́кий шовко́вий шлях"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Con đường tơ lụa"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ffordd y Sidan"
}
],
"word": "Riya Hevrîşimê"
}
Download raw JSONL data for Riya Hevrîşimê meaning in Kurmancî (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.