See Perwîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serenav bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serenavên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "perwînî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî پهڕوین (Peřwîn), farisî پروین (Pervîn); hevreha a xwecihî pêwir, soranî پێڕوو (pêrrû), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (plwyc /Parwēz/), 𐬞𐬀𐬭𐬬𐬍𐬰 (parvīz), avestayî 𐬞𐬀𐬊𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀𐬈𐬥𐬌 (paoⁱriiaeni), peştûyî پرېوونې (perwǔne).",
"forms": [
{
"form": "Pêrû"
},
{
"form": "پهروین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": ","
},
{
"form": "پهڕوین",
"roman": "-"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sureya, komeke heft stêran e di komstêra Ga de"
],
"id": "ku-Perwîn-ku-name-rrQ2zDU9",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navê keçan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"navekî keçan e"
],
"id": "ku-Perwîn-ku-name-d6QbeLin"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛrˈwiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plejaden"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Abʺjekt Mjesʹje M45",
"word": "Аб'ект Месье M45"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Plejadi",
"word": "Плеяди"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "Plejády"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "七姊妹星團"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "昴宿星團"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "昴宿星团"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"word": "Messier 45"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Plejaderne"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Pleiades"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ثريا"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Plejadoj"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Plejaadid"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خوشه پروین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "suraiyā",
"word": "ثریا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Seulaset"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Plejadit"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Pléiades"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seachd-Reultan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "Zevengesternte"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פליאדות"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "Pleyado"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Pleiades"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Pleiadi"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Sjöstirnið"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "昴"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "スバル"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "Subaru"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "プレアデス星団"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Plèiades"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "Unquy quyllurkuna"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "플레이아데스성단"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "Plejādes"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "Bangɔndɔ nsambo"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Plejadės"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Plejaden"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "Matariki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Messier 45"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "Tiyānquiztli"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Pleiadene"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "Bagone-giizhig"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "madoodiswan"
},
{
"lang": "Ossetic",
"lang_code": "os",
"roman": "Avd xojy",
"word": "Авд хойы"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "Plejady"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Plêiades"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Plejády",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Плеяды"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "ṛkṣāḥ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ऋक्षाः"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Messier 45"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Плејаде"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "Vlašići",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влашићи"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "Plejády"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Pléyades"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Kilimia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Plejaderna"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kārttikai",
"word": "கார்த்திகை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gràjòok daao lôokgài",
"word": "กระจุกดาวลูกไก่"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Ülker"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Süreyya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Pervin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Ülker yıldızı"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "suraiyā",
"word": "ثریا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Stožary",
"word": "Стожари"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Tua Rua"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Pleiádes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πλειάδες"
}
],
"word": "Perwîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji farisî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"Serenav bi kurmancî",
"Serenavên mê bi kurmancî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "perwînî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî پهڕوین (Peřwîn), farisî پروین (Pervîn); hevreha a xwecihî pêwir, soranî پێڕوو (pêrrû), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (plwyc /Parwēz/), 𐬞𐬀𐬭𐬬𐬍𐬰 (parvīz), avestayî 𐬞𐬀𐬊𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀𐬈𐬥𐬌 (paoⁱriiaeni), peştûyî پرېوونې (perwǔne).",
"forms": [
{
"form": "Pêrû"
},
{
"form": "پهروین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": ","
},
{
"form": "پهڕوین",
"roman": "-"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"categories": [
"Astronomî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Sureya, komeke heft stêran e di komstêra Ga de"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Navê keçan bi kurmancî"
],
"glosses": [
"navekî keçan e"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛrˈwiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Plejaden"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Abʺjekt Mjesʹje M45",
"word": "Аб'ект Месье M45"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Plejadi",
"word": "Плеяди"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "Plejády"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "七姊妹星團"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "昴宿星團"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "昴宿星团"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"word": "Messier 45"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Plejaderne"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Pleiades"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ثريا"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Plejadoj"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Plejaadid"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خوشه پروین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "suraiyā",
"word": "ثریا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Seulaset"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Plejadit"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Pléiades"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seachd-Reultan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "Zevengesternte"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פליאדות"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "Pleyado"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Pleiades"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Pleiadi"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Sjöstirnið"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "昴"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "スバル"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "Subaru"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "プレアデス星団"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Plèiades"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "Unquy quyllurkuna"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "플레이아데스성단"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "Plejādes"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "Bangɔndɔ nsambo"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Plejadės"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Plejaden"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "Matariki"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Messier 45"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "Tiyānquiztli"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Pleiadene"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "Bagone-giizhig"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "madoodiswan"
},
{
"lang": "Ossetic",
"lang_code": "os",
"roman": "Avd xojy",
"word": "Авд хойы"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "Plejady"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Plêiades"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Plejády",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Плеяды"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "ṛkṣāḥ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ऋक्षाः"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Messier 45"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Плејаде"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "Vlašići",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Влашићи"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "Plejády"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Pléyades"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Kilimia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Plejaderna"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kārttikai",
"word": "கார்த்திகை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gràjòok daao lôokgài",
"word": "กระจุกดาวลูกไก่"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Ülker"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Süreyya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Pervin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Ülker yıldızı"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "suraiyā",
"word": "ثریا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Stožary",
"word": "Стожари"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Tua Rua"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Pleiádes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Πλειάδες"
}
],
"word": "Perwîn"
}
Download raw JSONL data for Perwîn meaning in Kurmancî (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.