"Pînokyo" meaning in Kurmancî

See Pînokyo in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Etymology: Ji îtalî [Peyv?]Pinocchio ji çîrokek Carlo Lorenzini ya sala 1881ê Lehengêçîrokeknavdar e ku kurrikdarîn e û her cara ku derewekê dike poza wî dirêjtir dibe.
  1. kesa/ê ku pirr derewan dike
    Sense id: ku-Pînokyo-ku-name-98gR2XBj Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
  2. kesa/ê ku nikare derewên xwe veşêre
    Sense id: ku-Pînokyo-ku-name-Re65QD6R
  3. bêxîret, şirr, kesa/ê ku naxwaze bixebite
    Sense id: ku-Pînokyo-ku-name-RJ9JogKP
  4. kesa/ê ku kêmasiyên xwe qebûl dike û ji wan fêr dibe
    Sense id: ku-Pînokyo-ku-name-dE1YECRw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pinokkio (Fînî), pinokyo (Tirkî), Pinocchio (Îngilîzî), Pinocchio (Îtalî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên peyvan bi îtalî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji îtalî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Serenav bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji îtalî [Peyv?]Pinocchio ji çîrokek Carlo Lorenzini ya sala 1881ê\nLehengêçîrokeknavdar e ku kurrikdarîn e û her cara ku derewekê dike poza wî dirêjtir dibe.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Serenav",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              61
            ]
          ],
          "ref": "şiroveya xwendevanekê/î di Netkurd.com de, 8/2007",
          "text": "Çî tê serê mirovan, ji bêesiliya wan tê serê wan.. Pînokyoyên pozdirêj bila ji bîra nekin..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kesa/ê ku pirr derewan dike"
      ],
      "id": "ku-Pînokyo-ku-name-98gR2XBj"
    },
    {
      "glosses": [
        "kesa/ê ku nikare derewên xwe veşêre"
      ],
      "id": "ku-Pînokyo-ku-name-Re65QD6R"
    },
    {
      "glosses": [
        "bêxîret, şirr, kesa/ê ku naxwaze bixebite"
      ],
      "id": "ku-Pînokyo-ku-name-RJ9JogKP"
    },
    {
      "glosses": [
        "kesa/ê ku kêmasiyên xwe qebûl dike û ji wan fêr dibe"
      ],
      "id": "ku-Pînokyo-ku-name-dE1YECRw"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pinokkio"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pinocchio"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "Pinocchio"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pinokyo"
    }
  ],
  "word": "Pînokyo"
}
{
  "categories": [
    "Daxwazên peyvan bi îtalî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji îtalî",
    "Serenav bi kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "Ji îtalî [Peyv?]Pinocchio ji çîrokek Carlo Lorenzini ya sala 1881ê\nLehengêçîrokeknavdar e ku kurrikdarîn e û her cara ku derewekê dike poza wî dirêjtir dibe.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Serenav",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              61
            ]
          ],
          "ref": "şiroveya xwendevanekê/î di Netkurd.com de, 8/2007",
          "text": "Çî tê serê mirovan, ji bêesiliya wan tê serê wan.. Pînokyoyên pozdirêj bila ji bîra nekin..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kesa/ê ku pirr derewan dike"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kesa/ê ku nikare derewên xwe veşêre"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bêxîret, şirr, kesa/ê ku naxwaze bixebite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kesa/ê ku kêmasiyên xwe qebûl dike û ji wan fêr dibe"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pinokkio"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Pinocchio"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "Pinocchio"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pinokyo"
    }
  ],
  "word": "Pînokyo"
}

Download raw JSONL data for Pînokyo meaning in Kurmancî (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.