See Meryem in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Erebî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Misrî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji erebî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji misrî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji îbranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Îbranî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Miro" }, { "word": "Meyro" } ], "etymology_text": "Bi riya erebî مَرْيَم (Meryem) yan yekser ji îbranî מרים (Maryām) belkî misrî mry (hezkirî, evandî) ji mrj (“hez kirin, evandin”).", "forms": [ { "form": "Miryem" }, { "form": "Meyrem" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "name", "pos_title": "Serenav", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Navê keçan bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Navekî keçan e." ], "id": "ku-Meryem-ku-name-tGYaUX0s" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dîn bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "dayika Îsayê Mesîh" ], "id": "ku-Meryem-ku-name-inGbLB30" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "Maria" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria" }, { "lang": "Amharî", "lang_code": "am", "roman": "maryam", "tags": [ "feminine" ], "word": "ማርያም" }, { "lang": "Siryaniya klasîk", "lang_code": "syc", "roman": "maryam", "tags": [ "feminine" ], "word": "ܡܪܝܡ" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "María" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "Məryəm" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "Maria" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "Marýja", "tags": [ "feminine" ], "word": "Мары́я" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "môriẏôm", "tags": [ "feminine" ], "word": "মরিয়ম" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "bibi môriẏôm", "word": "বিবি মরিয়ম" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "Mari" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "Itron Varia" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "Maríja", "tags": [ "feminine" ], "word": "Мари́я" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marie" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "Mǎlìyǎ", "word": "馬利亞" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "Shèngmǔ Mǎlìyà", "word": "聖母瑪利亞" }, { "lang": "Çîniya navîn", "lang_code": "ltc", "word": "末豔" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "Maria" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "Maria" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "maryam", "tags": [ "feminine" ], "word": "مَرْيَم" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "Mariam", "word": "Մարիամ" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "Sankta Mario" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "Maarja" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "Maryam", "word": "مریم" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "Maria" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "Maria" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marie" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "Moire" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "María" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "Maria" }, { "lang": "Hawsayî", "lang_code": "ha", "word": "Maryamu" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "Miryám", "tags": [ "feminine" ], "word": "מִרְיָם" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marīa" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "Mary" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "Muire" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "María" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "マリア" }, { "lang": "Kaloyî", "lang_code": "rmq", "word": "Maria" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria" }, { "lang": "Komorî", "lang_code": "swb", "word": "Mariama" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "Maria", "word": "^마리아" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "Seongmo Maria", "word": "^성모 ^마리아" }, { "lang": "Kornî", "lang_code": "kw", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria Wynn" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "Coredemptrix" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "advocatrix" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marija" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marija" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "Marija", "tags": [ "feminine" ], "word": "Марија" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "maṟiyaṃ", "word": "മറിയം" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "Maryam" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "Maria" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marija" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "word": "Sidtna Marija" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "roman": "mariya", "word": "ᠮᠠᡵᡳᠶᠠ" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "Moirrey" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "Meri" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "Mária" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "Maria" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "Maria" }, { "lang": "Ottawayî", "lang_code": "otw", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maaniinh" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maryja" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria" }, { "lang": "Romaniya welşî", "lang_code": "rmw", "tags": [ "feminine" ], "word": "'Måri Råni" }, { "lang": "Romaniya welşî", "lang_code": "rmw", "tags": [ "feminine" ], "word": "Me-Dir-Devleski Råni" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "Märiäm", "word": "Мәриям" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "Maríja", "tags": [ "feminine" ], "word": "Мари́я" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "Márjá" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "marīyami", "word": "मरीयमि" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marìa" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ма̀рија" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "Màrija" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mária" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maríja" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "María" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "Maryamu" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "Maria" }, { "lang": "Şîngazîcayî", "lang_code": "zdj", "word": "Mariama" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "Maria" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "Meryem" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "maryam", "tags": [ "feminine" ], "word": "مریم" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "Maríja", "tags": [ "feminine" ], "word": "Марі́я" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "Maria" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "Mary" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mair" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "maarii", "word": "ម៉ារី" }, { "lang": "Yorubayî", "lang_code": "yo", "word": "Màríà" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "María", "tags": [ "feminine" ], "word": "Μαρία" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "María", "tags": [ "feminine" ], "word": "Μαρία" } ], "word": "Meryem" }
{ "categories": [ "Erebî", "Kurmancî", "Misrî", "Peyvên kurmancî ji erebî", "Peyvên kurmancî ji misrî", "Peyvên kurmancî ji îbranî", "Îbranî" ], "derived": [ { "word": "Miro" }, { "word": "Meyro" } ], "etymology_text": "Bi riya erebî مَرْيَم (Meryem) yan yekser ji îbranî מרים (Maryām) belkî misrî mry (hezkirî, evandî) ji mrj (“hez kirin, evandin”).", "forms": [ { "form": "Miryem" }, { "form": "Meyrem" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "name", "pos_title": "Serenav", "senses": [ { "categories": [ "Navê keçan bi kurmancî" ], "glosses": [ "Navekî keçan e." ] }, { "categories": [ "Dîn bi kurmancî" ], "glosses": [ "dayika Îsayê Mesîh" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "Maria" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria" }, { "lang": "Amharî", "lang_code": "am", "roman": "maryam", "tags": [ "feminine" ], "word": "ማርያም" }, { "lang": "Siryaniya klasîk", "lang_code": "syc", "roman": "maryam", "tags": [ "feminine" ], "word": "ܡܪܝܡ" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "María" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "Məryəm" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "Maria" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "Marýja", "tags": [ "feminine" ], "word": "Мары́я" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "môriẏôm", "tags": [ "feminine" ], "word": "মরিয়ম" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "bibi môriẏôm", "word": "বিবি মরিয়ম" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "Mari" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "word": "Itron Varia" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "Maríja", "tags": [ "feminine" ], "word": "Мари́я" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marie" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "Mǎlìyǎ", "word": "馬利亞" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "Shèngmǔ Mǎlìyà", "word": "聖母瑪利亞" }, { "lang": "Çîniya navîn", "lang_code": "ltc", "word": "末豔" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "Maria" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "Maria" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "maryam", "tags": [ "feminine" ], "word": "مَرْيَم" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "Mariam", "word": "Մարիամ" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "Sankta Mario" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "Maarja" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "Maryam", "word": "مریم" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "Maria" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "Maria" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marie" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "Moire" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "María" }, { "lang": "Hawayî", "lang_code": "haw", "word": "Maria" }, { "lang": "Hawsayî", "lang_code": "ha", "word": "Maryamu" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "Miryám", "tags": [ "feminine" ], "word": "מִרְיָם" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marīa" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "Mary" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "Muire" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "María" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "マリア" }, { "lang": "Kaloyî", "lang_code": "rmq", "word": "Maria" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria" }, { "lang": "Komorî", "lang_code": "swb", "word": "Mariama" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "Maria", "word": "^마리아" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "Seongmo Maria", "word": "^성모 ^마리아" }, { "lang": "Kornî", "lang_code": "kw", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria Wynn" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "Coredemptrix" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "advocatrix" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marija" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marija" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "Marija", "tags": [ "feminine" ], "word": "Марија" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "maṟiyaṃ", "word": "മറിയം" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "Maryam" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "Maria" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marija" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "word": "Sidtna Marija" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "roman": "mariya", "word": "ᠮᠠᡵᡳᠶᠠ" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "Moirrey" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "Meri" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "Mária" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "Maria" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "Maria" }, { "lang": "Ottawayî", "lang_code": "otw", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maaniinh" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maryja" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria" }, { "lang": "Romaniya welşî", "lang_code": "rmw", "tags": [ "feminine" ], "word": "'Måri Råni" }, { "lang": "Romaniya welşî", "lang_code": "rmw", "tags": [ "feminine" ], "word": "Me-Dir-Devleski Råni" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "Märiäm", "word": "Мәриям" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maria" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "Maríja", "tags": [ "feminine" ], "word": "Мари́я" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "Márjá" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "marīyami", "word": "मरीयमि" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marìa" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ма̀рија" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "Màrija" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mária" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "Maríja" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "María" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "Maryamu" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "Maria" }, { "lang": "Şîngazîcayî", "lang_code": "zdj", "word": "Mariama" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "Maria" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "Meryem" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "maryam", "tags": [ "feminine" ], "word": "مریم" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "Maríja", "tags": [ "feminine" ], "word": "Марі́я" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "Maria" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "Mary" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "feminine" ], "word": "Mair" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "maarii", "word": "ម៉ារី" }, { "lang": "Yorubayî", "lang_code": "yo", "word": "Màríà" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "María", "tags": [ "feminine" ], "word": "Μαρία" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "María", "tags": [ "feminine" ], "word": "Μαρία" } ], "word": "Meryem" }
Download raw JSONL data for Meryem meaning in Kurmancî (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.