See Merîx in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "merîxî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ji falnameyeka Tûrikê, paşkoya qerfî ya rojnameya Azadiya Welat",
"text": "Vê demê stêrka te Heyv bi Merîxê re di nava hevrikiyekê de ye. Lewma dibe ku di rojên pêş de tu ji nişkê ve biryarekê bidî û mirovên derdora xwe matmayî bihêlî."
},
{
"ref": "mamosteyekî ji şagirdên xwe re",
"text": "Xelk çûne ser Merîxê, em hê jî li nav rîxê!"
}
],
"glosses": [
"Behram, Mars,\nyek ji exterên anku planetên pergala rojê ye\n(ji rojê ve ber bi dûrtir ya çarem e)"
],
"id": "ku-Merîx-ku-name-siM~3g1B"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "Marte"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "Mapc"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Marso"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Marss"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "Marte"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Marte"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Mart"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Marsas"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Marikh"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "Mart"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "Mars",
"word": "Марс"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Marte"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "Marte"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mars",
"word": "Марс"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Marte"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "merih"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Mars",
"word": "Марс"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sao Hoả"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Hoả Tinh"
}
],
"word": "Merîx"
}
{
"categories": [
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "merîxî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "ji falnameyeka Tûrikê, paşkoya qerfî ya rojnameya Azadiya Welat",
"text": "Vê demê stêrka te Heyv bi Merîxê re di nava hevrikiyekê de ye. Lewma dibe ku di rojên pêş de tu ji nişkê ve biryarekê bidî û mirovên derdora xwe matmayî bihêlî."
},
{
"ref": "mamosteyekî ji şagirdên xwe re",
"text": "Xelk çûne ser Merîxê, em hê jî li nav rîxê!"
}
],
"glosses": [
"Behram, Mars,\nyek ji exterên anku planetên pergala rojê ye\n(ji rojê ve ber bi dûrtir ya çarem e)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "Marte"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "Mapc"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Marso"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Marss"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "Marte"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Marte"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Mart"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Marsas"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Marikh"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "Mart"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "Mars",
"word": "Марс"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Marte"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "Marte"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mars",
"word": "Марс"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Marte"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Mars"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "merih"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Mars",
"word": "Марс"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sao Hoả"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Hoả Tinh"
}
],
"word": "Merîx"
}
Download raw JSONL data for Merîx meaning in Kurmancî (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.