See Kadiz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Etîmolojî kurt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kadizî"
},
{
"word": "kadizîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji kadiz^([Divê were berfirehtirkirin])",
"hyphenation": "Ka·diz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
93
],
[
164,
169
],
[
164,
170
],
[
256,
261
],
[
256,
262
],
[
481,
486
]
],
"ref": "Hawarnet.com, 12/2010",
"text": "Ku meriv şevên sahî (sayî) li ezmên dinêregewraxîyeke dirêj xuya dibe, ji wê re dibêjin Kadiz û em di nava vê galaksiyê de ne. Ew gewraxîya ji komeke stêran tê. Di Kadizê de di navbera 200 û 400 milyar stêr hene û stêra herî kevn 13.2 milyon salî ye. Navê Kadizê ji mîtolojiya kurdî tê. Gorî çîrokê yek dihere diziya kaya Xwedê. Tûrê xwe tijî dike, hildide xwe û dihere lê tûrê wî qul/kun bûye. Loma li şopa wî wek riyeka gewr dimîne. Li ser vê meseleyê bi vê galaksiyê re dibêjin Kadiz. Navê wê yê tirkî jî dîsa wek yê kurdî ye û ew dibêjin Samanyolu (Riya kayê). Çima tirk dibêjin, ne diyar e, lê ihtimal e ku navê wê ji eynî çîrokê tê."
}
],
"glosses": [
"Galaksiya ku gerestêra me jî lê ye."
],
"id": "ku-Kadiz-ku-name-710ITWnK",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːˈdɪz/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kadiz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kadiz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kadiz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kadiz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kadiz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kadiz.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "melkweg"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Milchstraße"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mlečen pǎt",
"word": "млечен път"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "mléčná dráha"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "银河系"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mælkevejen"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Bima Sakti"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "درب التبانة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lakta vojo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "linnutee"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "linnunrata"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "voie lactée"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "melkweg"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "שביל החלב"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "lakto-voyo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Milky Way"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "Bealach na Bó Finne"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Lattea"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "銀河系"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Làctia"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "Qullqaquyllur"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "uri eunha",
"word": "우리 은하"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via lactea"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "mèlkweeg"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Paukščių Takas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Mëllechstrooss"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "mlečen pat",
"word": "млечен пат"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tejút"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "melkeveien"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "saman yoli sistimësi",
"word": "سامان يولى سىستىمېسى"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Droga Mleczna"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Láctea"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calea Lactee"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mlečnyj Putʹ",
"word": "Млечный Путь"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "Jolu di San Jàbbucu"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "Naša Galaksija"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vía Láctea"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vintergatan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ทางช้างเผือก"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Samanyolu"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čumacʹkyj šljax",
"word": "чумацький шлях"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Ngân Hà"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "galaxías",
"word": "γαλαξίας"
}
],
"word": "Kadiz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Etîmolojî kurt",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "kadizî"
},
{
"word": "kadizîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji kadiz^([Divê were berfirehtirkirin])",
"hyphenation": "Ka·diz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"categories": [
"Astronomî bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
93
],
[
164,
169
],
[
164,
170
],
[
256,
261
],
[
256,
262
],
[
481,
486
]
],
"ref": "Hawarnet.com, 12/2010",
"text": "Ku meriv şevên sahî (sayî) li ezmên dinêregewraxîyeke dirêj xuya dibe, ji wê re dibêjin Kadiz û em di nava vê galaksiyê de ne. Ew gewraxîya ji komeke stêran tê. Di Kadizê de di navbera 200 û 400 milyar stêr hene û stêra herî kevn 13.2 milyon salî ye. Navê Kadizê ji mîtolojiya kurdî tê. Gorî çîrokê yek dihere diziya kaya Xwedê. Tûrê xwe tijî dike, hildide xwe û dihere lê tûrê wî qul/kun bûye. Loma li şopa wî wek riyeka gewr dimîne. Li ser vê meseleyê bi vê galaksiyê re dibêjin Kadiz. Navê wê yê tirkî jî dîsa wek yê kurdî ye û ew dibêjin Samanyolu (Riya kayê). Çima tirk dibêjin, ne diyar e, lê ihtimal e ku navê wê ji eynî çîrokê tê."
}
],
"glosses": [
"Galaksiya ku gerestêra me jî lê ye."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːˈdɪz/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kadiz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kadiz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kadiz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kadiz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kadiz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kadiz.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "melkweg"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Milchstraße"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mlečen pǎt",
"word": "млечен път"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "mléčná dráha"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "银河系"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mælkevejen"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Bima Sakti"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "درب التبانة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lakta vojo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "linnutee"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "linnunrata"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "voie lactée"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "melkweg"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "שביל החלב"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "lakto-voyo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Milky Way"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "Bealach na Bó Finne"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Lattea"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "銀河系"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Làctia"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "Qullqaquyllur"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "uri eunha",
"word": "우리 은하"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via lactea"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "mèlkweeg"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Paukščių Takas"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Mëllechstrooss"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "mlečen pat",
"word": "млечен пат"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tejút"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "melkeveien"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "saman yoli sistimësi",
"word": "سامان يولى سىستىمېسى"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Droga Mleczna"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Via Láctea"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Calea Lactee"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mlečnyj Putʹ",
"word": "Млечный Путь"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "Jolu di San Jàbbucu"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "Naša Galaksija"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vía Láctea"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vintergatan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ทางช้างเผือก"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Samanyolu"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čumacʹkyj šljax",
"word": "чумацький шлях"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Ngân Hà"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "galaxías",
"word": "γαλαξίας"
}
],
"word": "Kadiz"
}
Download raw JSONL data for Kadiz meaning in Kurmancî (5.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"Kadiz",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "Kadiz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.