See Deryaya Mirî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serenav bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serenavên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji derya + mirî.",
"forms": [
{
"form": "Derya Mirî"
},
{
"form": "Deryaya Sor"
},
{
"form": "Deryaya Navîn"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "Deryaya Spî"
},
{
"form": "Deryaya Reş"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"glosses": [
"deryaçe anku goleke li Rojhilata Navîn di navbera Urdinê û Îsraîlê/Filistînê de û bi şorî yanî sûriya navdar e"
],
"id": "ku-Deryaya_Mirî-ku-name-OmsnTzQZ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "deryaçe anku goleke li Rojhilata Navîn di navbera Urdinê û Îsraîlê/Filistînê de û bi şorî yanî sûriya navdar e",
"word": "Behra Mirî"
},
{
"sense": "deryaçe anku goleke li Rojhilata Navîn di navbera Urdinê û Îsraîlê/Filistînê de û bi şorî yanî sûriya navdar e",
"word": "Gola Mirî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Totes Meer"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mar Muerto"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mar Muertu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Mjórtvaje móra",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Мё́ртвае мо́ра"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Mǎ́rtvo more",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Мъ́ртво море"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Mrtvé moře"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Sǐhǎi",
"word": "死海"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Døde Hav"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Laut Mati"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-baḥr al-mayyit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الْبَحْر الْمَيِّت"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Meṙyal cov",
"word": "Մեռյալ ծով"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Morta Maro"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Malviva Maro"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Surnumeri"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دریای مرده"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Kuollutmeri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer Morte"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mar Morto"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mḳvdari zɣva",
"word": "მკვდარი ზღვა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mŕt sāgar",
"word": "मृत सागर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dode Zee"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "Yam HaMélakh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ים המלח"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Dead Sea"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "an Mhuir Mharbh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar Morto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Dauðahaf"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "死海"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mar Morta"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Sahae",
"word": "^사해"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "Nāves jūra"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Negyvoji jūra"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Doudegt Mier"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Mrtvo More",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Мртво Море"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Laut Mati"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "il-Baħar il-Mejjet"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Yn Vooir Varroo"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "te Moana Mate"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "Te Moana Tote"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Holt-tenger"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mé Morte"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Dødehavet"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "ölük dëngiz",
"word": "ئۆلۈك دېڭىز"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "lut köli",
"word": "لۇت كۆلى"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Morze Martwe"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mar Morto"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marea Moartă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mjórtvoje móre",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Мёртвое мо́ре"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Мртво море"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Mrtvo more"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Mŕtve more"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Mŕtvo mórje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar Muerto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Döda havet"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "Dagat Patay"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "Dagat na Patay"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เดดซี"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "mr̥ta samudraṃ",
"word": "మృత సముద్రం"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Lut Gölü"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Mértve móre",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Ме́ртве мо́ре"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "biển Chết"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Môr Marw"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Nekrá thálassa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Νεκρά θάλασσα"
}
],
"word": "Deryaya Mirî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"Serenav bi kurmancî",
"Serenavên mê bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji derya + mirî.",
"forms": [
{
"form": "Derya Mirî"
},
{
"form": "Deryaya Sor"
},
{
"form": "Deryaya Navîn"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "Deryaya Spî"
},
{
"form": "Deryaya Reş"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"glosses": [
"deryaçe anku goleke li Rojhilata Navîn di navbera Urdinê û Îsraîlê/Filistînê de û bi şorî yanî sûriya navdar e"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "deryaçe anku goleke li Rojhilata Navîn di navbera Urdinê û Îsraîlê/Filistînê de û bi şorî yanî sûriya navdar e",
"word": "Behra Mirî"
},
{
"sense": "deryaçe anku goleke li Rojhilata Navîn di navbera Urdinê û Îsraîlê/Filistînê de û bi şorî yanî sûriya navdar e",
"word": "Gola Mirî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Totes Meer"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mar Muerto"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mar Muertu"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Mjórtvaje móra",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Мё́ртвае мо́ра"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Mǎ́rtvo more",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Мъ́ртво море"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Mrtvé moře"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Sǐhǎi",
"word": "死海"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Døde Hav"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Laut Mati"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-baḥr al-mayyit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الْبَحْر الْمَيِّت"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Meṙyal cov",
"word": "Մեռյալ ծով"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Morta Maro"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Malviva Maro"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Surnumeri"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دریای مرده"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Kuollutmeri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer Morte"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mar Morto"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mḳvdari zɣva",
"word": "მკვდარი ზღვა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mŕt sāgar",
"word": "मृत सागर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dode Zee"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "Yam HaMélakh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ים המלח"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Dead Sea"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "an Mhuir Mharbh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar Morto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Dauðahaf"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "死海"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mar Morta"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Sahae",
"word": "^사해"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "Nāves jūra"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Negyvoji jūra"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Doudegt Mier"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Mrtvo More",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Мртво Море"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Laut Mati"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "il-Baħar il-Mejjet"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Yn Vooir Varroo"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "te Moana Mate"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "Te Moana Tote"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Holt-tenger"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mé Morte"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Dødehavet"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "ölük dëngiz",
"word": "ئۆلۈك دېڭىز"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "lut köli",
"word": "لۇت كۆلى"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Morze Martwe"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mar Morto"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marea Moartă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mjórtvoje móre",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Мёртвое мо́ре"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Мртво море"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Mrtvo more"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Mŕtve more"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Mŕtvo mórje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar Muerto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Döda havet"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "Dagat Patay"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "Dagat na Patay"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เดดซี"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "mr̥ta samudraṃ",
"word": "మృత సముద్రం"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Lut Gölü"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Mértve móre",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Ме́ртве мо́ре"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "biển Chết"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Môr Marw"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Nekrá thálassa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Νεκρά θάλασσα"
}
],
"word": "Deryaya Mirî"
}
Download raw JSONL data for Deryaya Mirî meaning in Kurmancî (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.