See Dîcle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji sûmerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sûmerî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dîcleyî"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji erebî دِجْلَة (dijla) ji aramî דיגלת (diḡlāṯ), ji akadî 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (idiqlat), ji sûmerî 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (idigna, idigina) ji înd (çem) û îgîna (şîn) - bi kurdî jî jê re dibêjin \"Ava Şîn\". \"In-\" ji destpêkê ketiye, \"g\" ji ber tinebûna di erebî de bû ye \"c\" û guherîna N/L di kurdî û gelek zimanên din de jî diyardeyeke berbelav e: nivîn > livîn, nimêj > limêj...\n;Çavkanî:",
"forms": [
{
"form": "Dîjle"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Robar bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ava Mezin, Ava Şîn,\nçemek e ji Bakurê Kurdistanê dest pê dike û di Başûrê Kurdistanê re dibore û li başûrê Iraqê digihe Çemê Firat û bi hev re dirijin Kendavê\n(dirêjahiya wî: 1900 km)"
],
"id": "ku-Dîcle-ku-name-exi~tSDO",
"topics": [
"rivers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diːd͡ʒˈlɛ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akadî",
"lang_code": "akk",
"roman": "ÍDIdiqlat",
"word": "𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ṭegros",
"word": "ጤግሮስ"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "diglath",
"word": "ܕܝܓܠܐܬ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"word": "ܕܩܠܬ"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "deqlaṯ",
"word": "ܕܩܠܬ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Dəclə"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "dôjla",
"word": "দজলা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tígǎr",
"word": "Ти́гър"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "tuing:ga.racmrac",
"word": "တိုင်းဂရစ်မြစ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Dǐgélǐsī Hé",
"word": "底格里斯河"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dijla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دِجْلَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Tigris",
"word": "Տիգրիս"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "Dglatʻ",
"word": "Դգլաթ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Tigriso"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dejle",
"word": "دجله"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "dglty",
"word": "𐭣𐭢𐭫𐭲𐭩"
},
{
"lang": "Farisiya kevn",
"lang_code": "peo",
"roman": "t-i-g-r-a",
"word": "𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigre"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭigri",
"word": "ტიგრი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭigrosi",
"word": "ტიგროსი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dajlā",
"word": "दजला"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khidékel",
"word": "חידקל \\ חִדֶּקֶל"
},
{
"lang": "Îlamî",
"lang_code": "elx",
"roman": "tiigra",
"word": "𒋾𒅅𒊏"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigri"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "チグリス川"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Tigeuriseu gang",
"word": "^티그리스 강"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Diglitus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Tigar",
"word": "Тигар"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "ṭigri",
"word": "ტიგრი"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "ṭigrosi",
"word": "ტიგროსი"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Tigr",
"word": "Тигр"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "Dicle",
"word": "دجله"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "Ervend",
"word": "اروند"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "Dajla"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tygrys"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigre"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "dajlā",
"word": "ਦਜਲਾ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigru"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tigr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тигр"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "Tigris",
"word": "Тіґріс"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тигрис"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Sûmerî",
"lang_code": "sux",
"roman": "ÍDIdigna, ÍDIdigina",
"word": "𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Hidekeli"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Tigri"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Tigris",
"word": "Тигрис"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "ṭaikiricu",
"word": "டைகிரிசு"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "Diclä"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "Tigr"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Dicle"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "Taigris"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "Tigris",
"word": "Тигрис"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Tígris",
"word": "Τίγρις"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "Tígrēs",
"word": "Τίγρης"
}
],
"word": "Dîcle"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji sûmerî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Sûmerî"
],
"derived": [
{
"word": "dîcleyî"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji erebî دِجْلَة (dijla) ji aramî דיגלת (diḡlāṯ), ji akadî 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (idiqlat), ji sûmerî 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (idigna, idigina) ji înd (çem) û îgîna (şîn) - bi kurdî jî jê re dibêjin \"Ava Şîn\". \"In-\" ji destpêkê ketiye, \"g\" ji ber tinebûna di erebî de bû ye \"c\" û guherîna N/L di kurdî û gelek zimanên din de jî diyardeyeke berbelav e: nivîn > livîn, nimêj > limêj...\n;Çavkanî:",
"forms": [
{
"form": "Dîjle"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"categories": [
"Robar bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Ava Mezin, Ava Şîn,\nçemek e ji Bakurê Kurdistanê dest pê dike û di Başûrê Kurdistanê re dibore û li başûrê Iraqê digihe Çemê Firat û bi hev re dirijin Kendavê\n(dirêjahiya wî: 1900 km)"
],
"topics": [
"rivers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diːd͡ʒˈlɛ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akadî",
"lang_code": "akk",
"roman": "ÍDIdiqlat",
"word": "𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ṭegros",
"word": "ጤግሮስ"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "diglath",
"word": "ܕܝܓܠܐܬ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"word": "ܕܩܠܬ"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "deqlaṯ",
"word": "ܕܩܠܬ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Dəclə"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "dôjla",
"word": "দজলা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tígǎr",
"word": "Ти́гър"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "tuing:ga.racmrac",
"word": "တိုင်းဂရစ်မြစ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Dǐgélǐsī Hé",
"word": "底格里斯河"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dijla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دِجْلَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Tigris",
"word": "Տիգրիս"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "Dglatʻ",
"word": "Դգլաթ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Tigriso"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dejle",
"word": "دجله"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "dglty",
"word": "𐭣𐭢𐭫𐭲𐭩"
},
{
"lang": "Farisiya kevn",
"lang_code": "peo",
"roman": "t-i-g-r-a",
"word": "𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigre"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭigri",
"word": "ტიგრი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭigrosi",
"word": "ტიგროსი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dajlā",
"word": "दजला"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khidékel",
"word": "חידקל \\ חִדֶּקֶל"
},
{
"lang": "Îlamî",
"lang_code": "elx",
"roman": "tiigra",
"word": "𒋾𒅅𒊏"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigri"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "チグリス川"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Tigeuriseu gang",
"word": "^티그리스 강"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Diglitus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Tigar",
"word": "Тигар"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "ṭigri",
"word": "ტიგრი"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "ṭigrosi",
"word": "ტიგროსი"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Tigr",
"word": "Тигр"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "Dicle",
"word": "دجله"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "Ervend",
"word": "اروند"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "Dajla"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tygrys"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigre"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "dajlā",
"word": "ਦਜਲਾ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigru"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tigr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тигр"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "Tigris",
"word": "Тіґріс"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тигрис"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Sûmerî",
"lang_code": "sux",
"roman": "ÍDIdigna, ÍDIdigina",
"word": "𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Hidekeli"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Tigri"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Tigris",
"word": "Тигрис"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "ṭaikiricu",
"word": "டைகிரிசு"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "Diclä"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "Tigr"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Dicle"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "Taigris"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "Tigris",
"word": "Тигрис"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Tígris",
"word": "Τίγρις"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "Tígrēs",
"word": "Τίγρης"
}
],
"word": "Dîcle"
}
Download raw JSONL data for Dîcle meaning in Kurmancî (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.