See Cibraîl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî جبرائیل (Cibraîl) bi rêya aramî ܠܒܪܝܐܝܠ (Gebrîêl) yan yekser ji îbranî גבריאל (Gabrîêl / Gavrîêl) ji גבר (geber / gever: zelam, mêr, peyrew) + אל (êl: xweda) anku \"zelamê Xwedê, peyrewê Xwedê\". \"-êl\" hevreha akadî 𒀭 (ilu), aramî אלה (ela) û erebî اله (al-h) (ilah) ye û ew hemû maneya \"xweda\" didin. Heman paşpirtika \"-êl\" di navên Danyêl, Ezraîl, Mîkaîl, Rafaêl, Avdel, Evdile... de jî heye. \"Geber-\" ya destpêkê ji aramî yan bi rêya aramî ji îbranî serekaniya peyva kurdî peyva \"kabra\" ye jî.",
"forms": [
{
"form": "Cibrayîl"
},
{
"form": "Cibrîl"
},
{
"form": "جبرائیل",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Cib",
"ra",
"îl"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"li gor dînên birahîmî (cihûtî, filetî û îslamê) yek ji melekên serekî ye û karê wî peyamberî ye anku peyamên Xwedê digihîne pêxemberan\n(li gor îslamê wî Qur'an ragihandiye Mihemed-pêxemberî)"
],
"id": "ku-Cibraîl-ku-noun-rjllzIFh"
},
{
"glosses": [
"navekê mêran e"
],
"id": "ku-Cibraîl-ku-noun-p5u94d7u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɪbɾɑːˈiːl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "gäbrʾel",
"word": "ገብርኤል"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "syc",
"word": "ܓܒܪܐܝܠ"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "syc",
"word": "ܓܒܪܝܐܝ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Cəbrayıl"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Jiābǎiliè",
"word": "加百列"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Jiābǐ'é'ěr",
"word": "加俾額爾"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jabrāʔīl",
"word": "جَبْرَائِيل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jibrīl",
"word": "جِبْرِيل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Gabriel",
"word": "Գաբրիել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Gabrielo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "jebra'il",
"word": "جبرئیل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "gabriēl",
"word": "𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌴𐌻"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "Gaberiela"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "Jibirilu"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "jabrīl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जब्रील"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "jabrāil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जबराइल"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriël"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "גבריאל"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriele"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabríel"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gabeuriel",
"word": "^가브리엘"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Gávril",
"word": "Га́врил"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Džíbril",
"word": "Џи́брил"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Jibril"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Gábriel"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "jebra'il",
"word": "جەبرائىل"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Jäbıreiıl",
"word": "Жәбірейіл"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "Jibrail"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gavriíl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаврии́л"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "Djibril"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "Cibril",
"word": "Җибрил"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "Cäbrail",
"word": "Җәбраил"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Cebrail"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Cebrâil"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Havryjíl",
"word": "Гавриї́л"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "gavriyel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גבֿריאל"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Gavriíl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "Gabriḗl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαβριήλ"
}
],
"word": "Cibraîl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji îbranî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Îbranî"
],
"etymology_text": "Ji erebî جبرائیل (Cibraîl) bi rêya aramî ܠܒܪܝܐܝܠ (Gebrîêl) yan yekser ji îbranî גבריאל (Gabrîêl / Gavrîêl) ji גבר (geber / gever: zelam, mêr, peyrew) + אל (êl: xweda) anku \"zelamê Xwedê, peyrewê Xwedê\". \"-êl\" hevreha akadî 𒀭 (ilu), aramî אלה (ela) û erebî اله (al-h) (ilah) ye û ew hemû maneya \"xweda\" didin. Heman paşpirtika \"-êl\" di navên Danyêl, Ezraîl, Mîkaîl, Rafaêl, Avdel, Evdile... de jî heye. \"Geber-\" ya destpêkê ji aramî yan bi rêya aramî ji îbranî serekaniya peyva kurdî peyva \"kabra\" ye jî.",
"forms": [
{
"form": "Cibrayîl"
},
{
"form": "Cibrîl"
},
{
"form": "جبرائیل",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Cib",
"ra",
"îl"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"li gor dînên birahîmî (cihûtî, filetî û îslamê) yek ji melekên serekî ye û karê wî peyamberî ye anku peyamên Xwedê digihîne pêxemberan\n(li gor îslamê wî Qur'an ragihandiye Mihemed-pêxemberî)"
]
},
{
"glosses": [
"navekê mêran e"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɪbɾɑːˈiːl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "gäbrʾel",
"word": "ገብርኤል"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "syc",
"word": "ܓܒܪܐܝܠ"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "syc",
"word": "ܓܒܪܝܐܝ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Cəbrayıl"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Jiābǎiliè",
"word": "加百列"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Jiābǐ'é'ěr",
"word": "加俾額爾"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jabrāʔīl",
"word": "جَبْرَائِيل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jibrīl",
"word": "جِبْرِيل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Gabriel",
"word": "Գաբրիել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Gabrielo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "jebra'il",
"word": "جبرئیل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "gabriēl",
"word": "𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌴𐌻"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "Gaberiela"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "Jibirilu"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "jabrīl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जब्रील"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "jabrāil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जबराइल"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriël"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "גבריאל"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriele"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabríel"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gabeuriel",
"word": "^가브리엘"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Gávril",
"word": "Га́врил"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Džíbril",
"word": "Џи́брил"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Jibril"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Gábriel"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "jebra'il",
"word": "جەبرائىل"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Jäbıreiıl",
"word": "Жәбірейіл"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "Jibrail"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gavriíl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гаврии́л"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "Djibril"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "Cibril",
"word": "Җибрил"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "Cäbrail",
"word": "Җәбраил"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Cebrail"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Cebrâil"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Havryjíl",
"word": "Гавриї́л"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "gavriyel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גבֿריאל"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Gavriíl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "Gabriḗl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γαβριήλ"
}
],
"word": "Cibraîl"
}
Download raw JSONL data for Cibraîl meaning in Kurmancî (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.