See Babîl in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji akadî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji aramî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji erebî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Serenav bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Serenavên mê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "babîlî" } ], "etymology_text": "Ji erebî بَابِل (bābil), ji aramî ܒܒܠ/ܒܒܝܠ (bāḇel/bāḇēl), ji akadî 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim, “Deriyê Xwedê”).", "forms": [ { "form": "Babîla", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "singular" ] }, { "form": "Babîlê", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "wê Babîlê", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "singular" ] }, { "form": "Babîlê", "raw_tags": [ "Bangkirî" ], "tags": [ "feminine", "definite", "singular" ] }, { "form": "Babîlek", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "Babîleke", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "singular" ] }, { "form": "Babîlekê", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "singular" ] } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "name", "pos_title": "Serenav", "senses": [ { "glosses": [ "Dewleteke Mezopotamyayê ya kevnare ye." ], "id": "ku-Babîl-ku-name-aqYkqteX" }, { "glosses": [ "Paytextê vê dewletê." ], "id": "ku-Babîl-ku-name-rz5HdBUm" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Babylonien" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babylónie" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "word": "巴比倫尼亞" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "Bābǐlúnníyà", "word": "巴比伦尼亚" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "bābil", "tags": [ "feminine" ], "word": "بَابِل" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "bâbel", "word": "بابل" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "Babylonia" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babylonie" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "Babylone" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "bābil", "tags": [ "masculine" ], "word": "बाबिल" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "bābul", "tags": [ "masculine" ], "word": "बाबुल" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Babylonië" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Babylonische Rijk" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "Babylonia" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "An Bhablóinia" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "バビロニア" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babilònia" }, { "lang": "Komorî", "lang_code": "swb", "word": "Ɓaɓiluna" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "bĕbilŏniyā", "word": "बॅबिलॉनिया" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "Babilónia" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babilônia" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babilónia" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "Vavilónija", "tags": [ "feminine" ], "word": "Вавило́ния" }, { "lang": "Sirboxirwatî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babìlōnija" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "Babilonia" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Babylonien" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "aanaa jàk baabìlohnia", "word": "อาณาจักรบาบิโลเนีย" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "Babil" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "Babülonän" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "Vavylonía", "tags": [ "feminine" ], "word": "Βαβυλωνία" }, { "lang": "Yûnaniya kevn", "lang_code": "grc", "tags": [ "feminine" ], "word": "Βαβυλωνία" }, { "lang": "Akadî", "lang_code": "akk", "roman": "bābili", "word": "𒆍𒀭𒊏𒆠" }, { "lang": "Akadî", "lang_code": "akk", "roman": "bābili", "word": "𒁷𒌁𒆠" }, { "lang": "Frankoniya navendî", "lang_code": "gmw-cfr", "word": "Babylon" }, { "lang": "Aramî", "lang_code": "arc", "roman": "bāḇel", "word": "בָּבֶל" }, { "lang": "Siryaniya klasîk", "lang_code": "syc", "roman": "bāḇel", "word": "ܒܒܠ" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "babel", "word": "বাবেল" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "Babylón" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "word": "巴比倫" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "Bābǐlún", "word": "巴比伦" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "Babylon" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "Babel" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "bābilu", "tags": [ "masculine" ], "word": "بَابِلُ" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "Babelon", "word": "Բաբելոն" }, { "lang": "Farisiya kevn", "lang_code": "peo", "roman": "b-a-b-i-ru-u-š", "tags": [ "masculine" ], "word": "𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "bâbel", "word": "بابل" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "Babylonia" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babylone" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "bābil", "tags": [ "masculine" ], "word": "बाबिल" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "bābul", "tags": [ "masculine" ], "word": "बाबुल" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "Babylon" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "Babel" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "bável", "tags": [ "masculine" ], "word": "בָּבֶל" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "Babylon" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "An Bhablóin" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babilonia" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "バビロン" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babilònia" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "Vavilon", "word": "Вавилон" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "Babillon", "word": "^바빌론" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "Babylon" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "roman": "babilong", "word": "ᠪᠠᠪᡳᠯᠣᠩ" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "bĕbilŏn", "word": "बॅबिलॉन" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "Babilon" }, { "lang": "Misrî", "lang_code": "egy", "word": "bbr" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "Babilon" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "Babilônia" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "Babyl", "word": "Бабыл" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "Vavilón", "tags": [ "masculine" ], "word": "Вавило́н" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bȁbilon" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "Бабилон" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babilonia" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "Babylon" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "Babel" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "Babil" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "Babylon" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "Babülon" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "bovl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "בבֿל" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "Vavylóna", "tags": [ "feminine" ], "word": "Βαβυλώνα" }, { "lang": "Yûnaniya kevn", "lang_code": "grc", "word": "Βαβυλών" } ], "word": "Babîl" }
{ "categories": [ "Kurmancî", "Peyvên kurmancî ji akadî", "Peyvên kurmancî ji aramî", "Peyvên kurmancî ji erebî", "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî", "Serenav bi kurmancî", "Serenavên mê bi kurmancî" ], "derived": [ { "word": "babîlî" } ], "etymology_text": "Ji erebî بَابِل (bābil), ji aramî ܒܒܠ/ܒܒܝܠ (bāḇel/bāḇēl), ji akadî 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim, “Deriyê Xwedê”).", "forms": [ { "form": "Babîla", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "singular" ] }, { "form": "Babîlê", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "wê Babîlê", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "singular" ] }, { "form": "Babîlê", "raw_tags": [ "Bangkirî" ], "tags": [ "feminine", "definite", "singular" ] }, { "form": "Babîlek", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "Babîleke", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "singular" ] }, { "form": "Babîlekê", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "singular" ] } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "name", "pos_title": "Serenav", "senses": [ { "glosses": [ "Dewleteke Mezopotamyayê ya kevnare ye." ] }, { "glosses": [ "Paytextê vê dewletê." ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Babylonien" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babylónie" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "word": "巴比倫尼亞" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "Bābǐlúnníyà", "word": "巴比伦尼亚" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "bābil", "tags": [ "feminine" ], "word": "بَابِل" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "bâbel", "word": "بابل" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "Babylonia" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babylonie" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "Babylone" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "bābil", "tags": [ "masculine" ], "word": "बाबिल" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "bābul", "tags": [ "masculine" ], "word": "बाबुल" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Babylonië" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Babylonische Rijk" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "Babylonia" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "An Bhablóinia" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "バビロニア" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babilònia" }, { "lang": "Komorî", "lang_code": "swb", "word": "Ɓaɓiluna" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "bĕbilŏniyā", "word": "बॅबिलॉनिया" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "Babilónia" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babilônia" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babilónia" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "Vavilónija", "tags": [ "feminine" ], "word": "Вавило́ния" }, { "lang": "Sirboxirwatî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babìlōnija" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "Babilonia" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "Babylonien" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "aanaa jàk baabìlohnia", "word": "อาณาจักรบาบิโลเนีย" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "Babil" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "Babülonän" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "Vavylonía", "tags": [ "feminine" ], "word": "Βαβυλωνία" }, { "lang": "Yûnaniya kevn", "lang_code": "grc", "tags": [ "feminine" ], "word": "Βαβυλωνία" }, { "lang": "Akadî", "lang_code": "akk", "roman": "bābili", "word": "𒆍𒀭𒊏𒆠" }, { "lang": "Akadî", "lang_code": "akk", "roman": "bābili", "word": "𒁷𒌁𒆠" }, { "lang": "Frankoniya navendî", "lang_code": "gmw-cfr", "word": "Babylon" }, { "lang": "Aramî", "lang_code": "arc", "roman": "bāḇel", "word": "בָּבֶל" }, { "lang": "Siryaniya klasîk", "lang_code": "syc", "roman": "bāḇel", "word": "ܒܒܠ" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "babel", "word": "বাবেল" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "Babylón" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "word": "巴比倫" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "Bābǐlún", "word": "巴比伦" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "Babylon" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "Babel" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "bābilu", "tags": [ "masculine" ], "word": "بَابِلُ" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "Babelon", "word": "Բաբելոն" }, { "lang": "Farisiya kevn", "lang_code": "peo", "roman": "b-a-b-i-ru-u-š", "tags": [ "masculine" ], "word": "𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "bâbel", "word": "بابل" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "Babylonia" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babylone" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "bābil", "tags": [ "masculine" ], "word": "बाबिल" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "bābul", "tags": [ "masculine" ], "word": "बाबुल" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "Babylon" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "Babel" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "bável", "tags": [ "masculine" ], "word": "בָּבֶל" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "Babylon" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "An Bhablóin" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babilonia" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "バビロン" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babilònia" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "Vavilon", "word": "Вавилон" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "Babillon", "word": "^바빌론" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "Babylon" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "roman": "babilong", "word": "ᠪᠠᠪᡳᠯᠣᠩ" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "bĕbilŏn", "word": "बॅबिलॉन" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "Babilon" }, { "lang": "Misrî", "lang_code": "egy", "word": "bbr" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "Babilon" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "Babilônia" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "Babyl", "word": "Бабыл" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "Vavilón", "tags": [ "masculine" ], "word": "Вавило́н" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bȁbilon" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "Бабилон" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "Babilonia" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "Babylon" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "Babel" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "Babil" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "Babylon" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "Babülon" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "bovl", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "בבֿל" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "Vavylóna", "tags": [ "feminine" ], "word": "Βαβυλώνα" }, { "lang": "Yûnaniya kevn", "lang_code": "grc", "word": "Βαβυλών" } ], "word": "Babîl" }
Download raw JSONL data for Babîl meaning in Kurmancî (7.8kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "Babîl" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "Babîl", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "Babîl" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "Babîl", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "Babîl" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "Babîl", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "Babîl" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "Babîl", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "Babîl" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "Babîl", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "Babîl" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "Babîl", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "Babîl" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "Babîl", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "Babîl" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "Babîl", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "Babîl" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "Babîl", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "Babîl" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "Babîl", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.