"-ijîn" meaning in Kurmancî

See -ijîn in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: /ɪˈʒiːn/ Forms: -ij, -mij, -mijîn, -ijandin
Etymology: Paşvesazî ber modela -aştin, -iştin (herdu dema niha -êj-) ku di lêkerên gerrguhêz de hene û -ij jî dibe negerrguhêz. Bide ber -is, -iz (wek bi teyisîn, teqizîn, çilmisîn, melisîn...) ber modela -astin (dema niha -êz-, -ês-) û -îstin (dema niha -îz-, -îs), soranî -ر (-ir) (paşgireke ku ramana negerrguhêziyê dide, wek witira = hat gotin, bêjiya) ber modela -artin (dema niha -êr-), -in (wek bi meyinîn, zeyinîn, di devokinan da peyda dibe) ber modela -andin. Têkildarî paşgira rengderan -în jî. Guhertoya bi /m/ (wek bi kelmijîn, gurmijîn, çilmisîn) ji çi ye ne peyda ye, nê bi gengazî tenê zêdehiyeke konsonantê ye.
  1. Paşgirekê ye ku ji navdêr û rengdêran lêkerên negerguhêz çêdike, forma negerrguhêz a -aştin, -iştin: kel > kelijîn nerm > nermijîn tam > tamijîn teng > tengijîn hilm > hilmijîn bêhn > bêhnijîn fir > firijîn
    Sense id: ku--ijîn-ku-suffix-rP7GEbNp
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Paşvesazî ber modela -aştin, -iştin (herdu dema niha -êj-) ku di lêkerên gerrguhêz de hene û -ij jî dibe negerrguhêz. Bide ber -is, -iz (wek bi teyisîn, teqizîn, çilmisîn, melisîn...) ber modela -astin (dema niha -êz-, -ês-) û -îstin (dema niha -îz-, -îs), soranî -ر (-ir) (paşgireke ku ramana negerrguhêziyê dide, wek witira = hat gotin, bêjiya) ber modela -artin (dema niha -êr-), -in (wek bi meyinîn, zeyinîn, di devokinan da peyda dibe) ber modela -andin. Têkildarî paşgira rengderan -în jî. Guhertoya bi /m/ (wek bi kelmijîn, gurmijîn, çilmisîn) ji çi ye ne peyda ye, nê bi gengazî tenê zêdehiyeke konsonantê ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "-ij"
    },
    {
      "form": "-mij"
    },
    {
      "form": "-mijîn"
    },
    {
      "form": "-ijandin"
    }
  ],
  "hyphenation": "·i·jîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "notes": [
    "Ji lêkerên ji vê paşgirê navderên paşvesazî ên jê-lêkerî (deverbal) jî çêdibin, wek kelij, hilmij, gurmij...",
    "Forma gerguhêz bi pirranî -ijandin e."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Paşgir",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Paşgirekê ye ku ji navdêr û rengdêran lêkerên negerguhêz çêdike, forma negerrguhêz a -aştin, -iştin:\n kel > kelijîn\n nerm > nermijîn\n tam > tamijîn\n teng > tengijîn\n hilm > hilmijîn\n bêhn > bêhnijîn\n fir > firijîn"
      ],
      "id": "ku--ijîn-ku-suffix-rP7GEbNp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɪˈʒiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ijîn"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Soranî"
  ],
  "etymology_text": "Paşvesazî ber modela -aştin, -iştin (herdu dema niha -êj-) ku di lêkerên gerrguhêz de hene û -ij jî dibe negerrguhêz. Bide ber -is, -iz (wek bi teyisîn, teqizîn, çilmisîn, melisîn...) ber modela -astin (dema niha -êz-, -ês-) û -îstin (dema niha -îz-, -îs), soranî -ر (-ir) (paşgireke ku ramana negerrguhêziyê dide, wek witira = hat gotin, bêjiya) ber modela -artin (dema niha -êr-), -in (wek bi meyinîn, zeyinîn, di devokinan da peyda dibe) ber modela -andin. Têkildarî paşgira rengderan -în jî. Guhertoya bi /m/ (wek bi kelmijîn, gurmijîn, çilmisîn) ji çi ye ne peyda ye, nê bi gengazî tenê zêdehiyeke konsonantê ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "-ij"
    },
    {
      "form": "-mij"
    },
    {
      "form": "-mijîn"
    },
    {
      "form": "-ijandin"
    }
  ],
  "hyphenation": "·i·jîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "notes": [
    "Ji lêkerên ji vê paşgirê navderên paşvesazî ên jê-lêkerî (deverbal) jî çêdibin, wek kelij, hilmij, gurmij...",
    "Forma gerguhêz bi pirranî -ijandin e."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Paşgir",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Paşgirekê ye ku ji navdêr û rengdêran lêkerên negerguhêz çêdike, forma negerrguhêz a -aştin, -iştin:\n kel > kelijîn\n nerm > nermijîn\n tam > tamijîn\n teng > tengijîn\n hilm > hilmijîn\n bêhn > bêhnijîn\n fir > firijîn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɪˈʒiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ijîn"
}

Download raw JSONL data for -ijîn meaning in Kurmancî (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.