See -em in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "-emî"
}
],
"etymology_text": "Niha di kurmanciya nivîskî de berbelav e lê bikaranîna wê vê dawiyê ketiye kurmancî ji soranî -em(în), ji farisî [skrîpt hewce ye] (-om(în)). Di kurmanciya devkî de li cihê wê -a / -an (kurmanciya navendî û kurmanciya rojavayî) û -ê (kurmanciya rojhilatî) tên bikaranîn.",
"forms": [
{
"form": "-emîn"
},
{
"form": "-hem"
},
{
"form": "-hemîn"
},
{
"form": "-him"
},
{
"form": "-himîn"
},
{
"form": "-hum"
},
{
"form": "-humîn"
},
{
"form": "-wem"
},
{
"form": "-wemîn"
},
{
"form": "-wim"
},
{
"form": "-wimîn"
},
{
"form": "-wum"
},
{
"form": "-wumîn"
},
{
"form": "-yemîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Paşgir",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paşgirek e pê jimarên rêzî ji jimarên sade tên çêkirin:"
],
"id": "ku--em-ku-suffix-NK6YCAg1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-te"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-ste"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "-nčï",
"word": "-нчы"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "-nči",
"word": "-нчи"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "-ïnčï",
"word": "-ынчы"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "-inči",
"word": "-инчи"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "-unčï",
"word": "-унчы"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "-ünči",
"word": "-ӱнчи"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "-inci"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "-nci"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "-ıncı"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "-üncü"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "-uncu"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "-vet"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "dai⁶...",
"word": "第……"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "di ...",
"word": "ди ..."
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "thi...",
"word": "第……"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dì...",
"word": "第……"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "第……"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "vana",
"word": "ވަނަ"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ke-"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "-rd",
"word": "-րդ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "-erord",
"word": "-երորդ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "-a"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "-om",
"word": "ـم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-s"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "-ième"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ésimo"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "-vā̃",
"word": "-वां"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "-i",
"word": "־י"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "-esma"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "-the"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "-th"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "-ú"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "-mad"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "-esimo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "-to"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "-imo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "第..."
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "...目"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "...番目"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "-è"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "-èsim"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-ınçı",
"word": "-ынчы"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-inçi",
"word": "-инчи"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-unçu",
"word": "-унчу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-ünçü",
"word": "-үнчү"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-nçı",
"word": "-нчы"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-nçi",
"word": "-нчи"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-nçu",
"word": "-нчу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-nçü",
"word": "-нчү"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jjae",
"word": "-째"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "je-",
"word": "제-"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "~ beonjjae",
"word": "~ 번째"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "thī-",
"word": "ທີ່-"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ک-"
},
{
"lang": "Rûmî",
"lang_code": "ms",
"word": "ke-"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "-āṃ",
"word": "-ആം"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "-āmatte",
"word": "-ആമത്തെ"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "-vā",
"word": "-वा"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "-en"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-y"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ty"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-ésimo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-eiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-to"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-avo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-imo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-yj",
"word": "-ый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ój",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-о́й"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ий"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-ero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-to"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-avo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-imo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-ésimo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "-te"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "-de"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "-um",
"word": "-ум"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tîi",
"word": "ที่-"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "-yə",
"word": "-ይ"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "mäbäl -",
"word": "መበል -"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-inci"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-nci"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-ıncı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-ncı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-üncü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-uncu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thứ ..."
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "-fed"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "-ed"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "-ydd"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "-edd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "tii-",
"word": "ទី-"
}
],
"word": "-em"
}
{
"categories": [
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisî",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji farisî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"Soranî"
],
"derived": [
{
"word": "-emî"
}
],
"etymology_text": "Niha di kurmanciya nivîskî de berbelav e lê bikaranîna wê vê dawiyê ketiye kurmancî ji soranî -em(în), ji farisî [skrîpt hewce ye] (-om(în)). Di kurmanciya devkî de li cihê wê -a / -an (kurmanciya navendî û kurmanciya rojavayî) û -ê (kurmanciya rojhilatî) tên bikaranîn.",
"forms": [
{
"form": "-emîn"
},
{
"form": "-hem"
},
{
"form": "-hemîn"
},
{
"form": "-him"
},
{
"form": "-himîn"
},
{
"form": "-hum"
},
{
"form": "-humîn"
},
{
"form": "-wem"
},
{
"form": "-wemîn"
},
{
"form": "-wim"
},
{
"form": "-wimîn"
},
{
"form": "-wum"
},
{
"form": "-wumîn"
},
{
"form": "-yemîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Paşgir",
"senses": [
{
"glosses": [
"Paşgirek e pê jimarên rêzî ji jimarên sade tên çêkirin:"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-te"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-ste"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "-nčï",
"word": "-нчы"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "-nči",
"word": "-нчи"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "-ïnčï",
"word": "-ынчы"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "-inči",
"word": "-инчи"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "-unčï",
"word": "-унчы"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "-ünči",
"word": "-ӱнчи"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "-inci"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "-nci"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "-ıncı"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "-üncü"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "-uncu"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "-vet"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "dai⁶...",
"word": "第……"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "di ...",
"word": "ди ..."
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "thi...",
"word": "第……"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dì...",
"word": "第……"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "第……"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "vana",
"word": "ވަނަ"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ke-"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "-rd",
"word": "-րդ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "-erord",
"word": "-երորդ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "-a"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "-om",
"word": "ـم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-s"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "-ième"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ésimo"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "-vā̃",
"word": "-वां"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "-i",
"word": "־י"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "-esma"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "-the"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "-th"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "-ú"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "-mad"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "-esimo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "-to"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "-imo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "第..."
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "...目"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "...番目"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "-è"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "-èsim"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-ınçı",
"word": "-ынчы"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-inçi",
"word": "-инчи"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-unçu",
"word": "-унчу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-ünçü",
"word": "-үнчү"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-nçı",
"word": "-нчы"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-nçi",
"word": "-нчи"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-nçu",
"word": "-нчу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "-nçü",
"word": "-нчү"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jjae",
"word": "-째"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "je-",
"word": "제-"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "~ beonjjae",
"word": "~ 번째"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "thī-",
"word": "ທີ່-"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ک-"
},
{
"lang": "Rûmî",
"lang_code": "ms",
"word": "ke-"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "-āṃ",
"word": "-ആം"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "-āmatte",
"word": "-ആമത്തെ"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "-vā",
"word": "-वा"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "-en"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-y"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ty"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-ésimo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-eiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-to"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-avo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-imo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-yj",
"word": "-ый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ój",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-о́й"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ий"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-ero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-to"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-avo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-imo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-ésimo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "-te"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "-de"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "-um",
"word": "-ум"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tîi",
"word": "ที่-"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "-yə",
"word": "-ይ"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "mäbäl -",
"word": "መበል -"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-inci"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-nci"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-ıncı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-ncı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-üncü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-uncu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thứ ..."
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "-fed"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "-ed"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "-ydd"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "-edd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "tii-",
"word": "ទី-"
}
],
"word": "-em"
}
Download raw JSONL data for -em meaning in Kurmancî (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.