See -î in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lîtwanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ";1. Tu ... -î* Ji proto-hindûewropî *h₁ésti (ji *h₁es-), proto-îranî esî, hevreha î, yî û -yî yên kurmancî, ـی (-î), soranî ـی (-î), pehlewî û partî -êh, ermenî ես (es), slaviya kevn єси (êsi), latînî es (fransî es), lîtwanî esi... Herwiha -im, -e û -in jî ji heman rehê *h₁es- yê proto-hindûewropî ne. Bo guherîna S bi H binêrin heft û bo ketina H ji dawiya peyvê bidin ber fireh / fire, kurmancî deh û soranî de.\n;2. çêkirina rengdêran ji navdêran* Ji zimanên îranî, hevreha soranî ـی (-î), farisî ـی (-î), pehlewî -îg, belkî hemû ji proto-hindûewropî *-ikos, hevreha sanskrîtî कस (-kas), slavoniya kevn -ъkъ (-iki), latînî -icus, îngilîziya kevn -ig, îngilîzî -y.\n;3. paşgira çemandinêHevreha -ê, soranî ـی (-î), ـی (-i), pehlewî -ê, farisiya kevn -ehye, avestayî -ehie ji zimanên îranî.",
"forms": [
{
"form": "ـی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "î"
},
{
"form": "î-"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Paşgir",
"related": [
{
"word": "-yî"
},
{
"word": "vokalan"
},
{
"word": "-d"
},
{
"word": "gerguhêz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Paşgirek e pê navdêr ji rengdêran tên çêkirin."
],
"id": "ku--î-ku-suffix-Xicm55Jr"
},
{
"glosses": [
"Paşgirek e pê rengdêr ji navdêran tên çêkirin."
],
"id": "ku--î-ku-suffix-2O9XhmNJ"
},
{
"glosses": [
"Paşgirek e pê formên tewandî yên navdêrên zayendnêr ji formên wan yên netewandî tên çêkirin."
],
"id": "ku--î-ku-suffix-zx5g6Ul~"
},
{
"glosses": [
"Paşgira kesî li gel cînavê duyem yê yekhejmar (tu)."
],
"id": "ku--î-ku-suffix-otY0pbiS"
},
{
"glosses": [
"Paşgira rehê demên borî yê piraniya lêkerên negerguhêz:"
],
"id": "ku--î-ku-suffix-d51QJrmB"
},
{
"glosses": [
"Paşgira rehê demên borî yê hinek lêkerên gerguhêz:"
],
"id": "ku--î-ku-suffix-mRSwYeew"
},
{
"glosses": [
"Paşgirek e pê navên zimanan ji navên gelan tên çêkirin."
],
"id": "ku--î-ku-suffix-tSbLfUq-"
},
{
"glosses": [
"(ya/yê/yên) wê/wî:"
],
"id": "ku--î-ku-suffix-GdQbqaKh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devokî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paşgira kesî li gel cînavê duyem yê yekhejmar (ew)"
],
"id": "ku--î-ku-suffix-Lft9~BtP",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-a"
},
{
"word": "-e"
},
{
"word": "-ê"
},
{
"word": "-ya"
},
{
"word": "-ye"
},
{
"word": "-yê"
},
{
"word": "-yî"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-nis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-heit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-keit"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "-lik"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "-hkrang:",
"word": "-ခြင်း"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "-hmu.",
"word": "-မှု"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ost"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìng",
"word": "-性"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "-hed"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "-skab"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ke- -an"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "-iyya",
"word": "ـِيَّة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "-utʻyun",
"word": "-ություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "-eco"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine",
"gender-neutral"
],
"word": "-semi"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-heit"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-uus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-yys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-us"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-ys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "-ité"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-esse"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "-ens"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "-heid"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "-skip"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-idade"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "si- -e",
"word": "სი- -ე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "-oba",
"word": "-ობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "-eba",
"word": "-ება"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "-ī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ई"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "-heid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "-schap"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "-nis"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ות"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "-eso"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "-nes"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "-ness"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "-itate"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "-tate"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "-ia"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "-essa"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "-itude"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-acht"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "-ità"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "-ezza"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-さ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-性"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "-ssuseq"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "m",
"word": "ㅁ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-tās"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "-nost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ност"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "-ost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ост"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "-stvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "-ство"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ke- -an"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-aght"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "-paṇā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-पणा"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-ság"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-ség"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "-naðr"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "-skapr"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "-het"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "-skap"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "-lık",
"word": "ـلق"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "-lik",
"word": "ـلك"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-ość"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-stwo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-idade"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-eza"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ez"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-idão"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ipen"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-itate"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-tate"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ătate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-nostʹ",
"word": "-ность"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ostʹ",
"word": "-ость"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-stvo",
"word": "-ство"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ščína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-щи́на"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"word": "-nessi"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "-īya",
"word": "-ईय"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-osť"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-idad"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "u-"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "-het"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "-skap"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "ka- -an"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kwaam",
"word": "ความ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "-tanamu",
"word": "-తనము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-lık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-lik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-luk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-lük"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "-istʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ість"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "-stvo",
"word": "-ство"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nỗi"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "niềm"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "-rwydd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "phiəp",
"word": "ភាព"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "səcktəy",
"word": "សេចក្តី"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "-nish",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "־ניש"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "-keyt",
"word": "־קייט"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "-heyt",
"word": "־הייט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "-ótita",
"word": "-ότητα"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-ig"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-osu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-osa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-inen"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-oso"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-osa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "-ento"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "-uri",
"word": "-ური"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "-uli",
"word": "-ული"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "-ig"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "-y"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "-y"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "-ach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "-oso"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-質"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-状"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-みたい"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-様な"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-有り"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-付き"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-osus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-os"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-as"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-es"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-ös"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-s"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "-ig"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-owy"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-ny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-oso"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "-os"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ij",
"word": "-ий"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-yj",
"word": "-ый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ivyj",
"word": "-ивый"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "-ika",
"word": "-इक"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "-in",
"word": "-इन्"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-iento"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-oso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-iego"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "-ig"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "-aktig"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "ma-"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "-āṉa",
"word": "-ஆன"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-lı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-li"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-lu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-lü"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "-yj",
"word": "-ий"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-st"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "-eš"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "-íš"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "-áš"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-t"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "-es"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "-is"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "-s"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "-t"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "-est"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "-air"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "-ir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "-aír"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "-ír"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "-i"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "-as"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "-es"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "-is"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "-s"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-sz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-d"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-l"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-esz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-isz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-ysz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-asz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-as"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-es"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "-i"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "-ezi"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "-ești"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ešʹ",
"word": "-ешь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-jóšʹ",
"word": "-ёшь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-išʹ",
"word": "-ишь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ašʹ",
"word": "-ашь"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-as"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-es"
}
],
"word": "-î"
}
{
"categories": [
"Ermenî",
"Farisî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Lîtwanî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Sanskrîtî",
"Soranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
"Zimanên îranî",
"Îngilîzî"
],
"etymology_text": ";1. Tu ... -î* Ji proto-hindûewropî *h₁ésti (ji *h₁es-), proto-îranî esî, hevreha î, yî û -yî yên kurmancî, ـی (-î), soranî ـی (-î), pehlewî û partî -êh, ermenî ես (es), slaviya kevn єси (êsi), latînî es (fransî es), lîtwanî esi... Herwiha -im, -e û -in jî ji heman rehê *h₁es- yê proto-hindûewropî ne. Bo guherîna S bi H binêrin heft û bo ketina H ji dawiya peyvê bidin ber fireh / fire, kurmancî deh û soranî de.\n;2. çêkirina rengdêran ji navdêran* Ji zimanên îranî, hevreha soranî ـی (-î), farisî ـی (-î), pehlewî -îg, belkî hemû ji proto-hindûewropî *-ikos, hevreha sanskrîtî कस (-kas), slavoniya kevn -ъkъ (-iki), latînî -icus, îngilîziya kevn -ig, îngilîzî -y.\n;3. paşgira çemandinêHevreha -ê, soranî ـی (-î), ـی (-i), pehlewî -ê, farisiya kevn -ehye, avestayî -ehie ji zimanên îranî.",
"forms": [
{
"form": "ـی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "î"
},
{
"form": "î-"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Paşgir",
"related": [
{
"word": "-yî"
},
{
"word": "vokalan"
},
{
"word": "-d"
},
{
"word": "gerguhêz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Paşgirek e pê navdêr ji rengdêran tên çêkirin."
]
},
{
"glosses": [
"Paşgirek e pê rengdêr ji navdêran tên çêkirin."
]
},
{
"glosses": [
"Paşgirek e pê formên tewandî yên navdêrên zayendnêr ji formên wan yên netewandî tên çêkirin."
]
},
{
"glosses": [
"Paşgira kesî li gel cînavê duyem yê yekhejmar (tu)."
]
},
{
"glosses": [
"Paşgira rehê demên borî yê piraniya lêkerên negerguhêz:"
]
},
{
"glosses": [
"Paşgira rehê demên borî yê hinek lêkerên gerguhêz:"
]
},
{
"glosses": [
"Paşgirek e pê navên zimanan ji navên gelan tên çêkirin."
]
},
{
"glosses": [
"(ya/yê/yên) wê/wî:"
]
},
{
"categories": [
"Devokî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"paşgira kesî li gel cînavê duyem yê yekhejmar (ew)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "-a"
},
{
"word": "-e"
},
{
"word": "-ê"
},
{
"word": "-ya"
},
{
"word": "-ye"
},
{
"word": "-yê"
},
{
"word": "-yî"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-nis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-heit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-keit"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "-lik"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "-hkrang:",
"word": "-ခြင်း"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "-hmu.",
"word": "-မှု"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ost"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìng",
"word": "-性"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "-hed"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "-skab"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ke- -an"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "-iyya",
"word": "ـِيَّة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "-utʻyun",
"word": "-ություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "-eco"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine",
"gender-neutral"
],
"word": "-semi"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-heit"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-uus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-yys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-us"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-ys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "-ité"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-esse"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "-ens"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "-heid"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "-skip"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-idade"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "si- -e",
"word": "სი- -ე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "-oba",
"word": "-ობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "-eba",
"word": "-ება"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "-ī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ई"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "-heid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "-schap"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "-nis"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ות"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "-eso"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "-nes"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "-ness"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "-itate"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "-tate"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "-ia"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "-essa"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "-itude"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "-ismo"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-acht"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "-ità"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "-ezza"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-さ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-性"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "-ssuseq"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "m",
"word": "ㅁ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-tās"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "-nost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ност"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "-ost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ост"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "-stvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "-ство"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ke- -an"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-aght"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "-paṇā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-पणा"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-ság"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-ség"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "-naðr"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "-skapr"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "-het"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "-skap"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "-lık",
"word": "ـلق"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "-lik",
"word": "ـلك"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-ość"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-stwo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-idade"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-eza"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ez"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-idão"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-ipen"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-itate"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-tate"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ătate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-nostʹ",
"word": "-ность"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ostʹ",
"word": "-ость"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-stvo",
"word": "-ство"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ščína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-щи́на"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"word": "-nessi"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "-īya",
"word": "-ईय"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-osť"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-idad"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "u-"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "-het"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "-skap"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "ka- -an"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kwaam",
"word": "ความ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "-tanamu",
"word": "-తనము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-lık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-lik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-luk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-lük"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "-istʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ість"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "-stvo",
"word": "-ство"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nỗi"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "niềm"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "-rwydd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "phiəp",
"word": "ភាព"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "səcktəy",
"word": "សេចក្តី"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "-nish",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "־ניש"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "-keyt",
"word": "־קייט"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "-heyt",
"word": "־הייט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "-ótita",
"word": "-ότητα"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-ig"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-osu"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-osa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-inen"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-oso"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-osa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "-ento"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "-uri",
"word": "-ური"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "-uli",
"word": "-ული"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "-ig"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "-y"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "-y"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "-ach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "-oso"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-質"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-状"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-みたい"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-様な"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-有り"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "-付き"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-osus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-os"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-as"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-es"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-ös"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-s"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "-ig"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-owy"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-ny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-oso"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "-os"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ij",
"word": "-ий"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-yj",
"word": "-ый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ivyj",
"word": "-ивый"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "-ika",
"word": "-इक"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "-in",
"word": "-इन्"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-iento"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-oso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "-iego"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "-ig"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "-aktig"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "ma-"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "-āṉa",
"word": "-ஆன"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-lı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-li"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-lu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "-lü"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "-yj",
"word": "-ий"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-st"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "-eš"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "-íš"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "-áš"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-t"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "-es"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "-is"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "-s"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "-t"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "-est"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "-air"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "-ir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "-aír"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "-ír"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "-i"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "-as"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "-es"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "-is"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "-s"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-sz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-d"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-l"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-esz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-isz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-ysz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "-asz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-as"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "-es"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "-i"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "-ezi"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "-ești"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ešʹ",
"word": "-ешь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-jóšʹ",
"word": "-ёшь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-išʹ",
"word": "-ишь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-ašʹ",
"word": "-ашь"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-as"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "-es"
}
],
"word": "-î"
}
Download raw JSONL data for -î meaning in Kurmancî (14.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"-î"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "-î",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"-î"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "-î",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"-î"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "-î",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"-î"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "-î",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"-î"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "-î",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"-î"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "-î",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.