şofben in Kurmancî

IPA: /ʃoːfˈbɛn/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Bi riya tirkî şofben yan yekser ji fransî chauffe-bain ji chauffer (“germ kirin”) + bain (“banyo”). Forms: şofbena [feminine, definite, construct, singular], şofbenên [feminine, definite, construct, plural], şofbenê [feminine, definite, oblique, singular], şofbenan [feminine, definite, oblique, plural], wê şofbenê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan şofbenan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], şofbenê [feminine, definite, vocative, singular], şofbenino [feminine, definite, vocative, plural], şofbenek [feminine, indefinite, nominative, singular], şofbenin [feminine, indefinite, nominative, plural], şofbeneke [feminine, indefinite, construct, singular], şofbenine [feminine, indefinite, construct, plural], şofbenekê [feminine, indefinite, oblique, singular], şofbeninan [feminine, indefinite, oblique, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fransî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bi riya tirkî şofben yan yekser ji fransî chauffe-bain ji chauffer (“germ kirin”) + bain (“banyo”).",
  "forms": [
    {
      "form": "şofbena",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê şofbenê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan şofbenan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbeneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbeninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Amûr bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Netkurd.com, 3/2007",
          "text": "Fahriye Varola 49 salî ku dayîka 8 zarokan bû, bû cangoriyê gaza şofbenê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amûra germkirinê ya ku bi gaz yan ceyranê dixebite."
      ],
      "id": "ku-şofben-ku-noun-00moLRYT",
      "topics": [
        "tools"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoːfˈbɛn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Amûra germkirinê ya ku bi gaz yan ceyranê dixebite.",
      "word": "hîter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "heater"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şofben"
    }
  ],
  "word": "şofben"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Fransî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji fransî",
    "Peyvên kurmancî ji tirkî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
    "Tirkî"
  ],
  "etymology_text": "Bi riya tirkî şofben yan yekser ji fransî chauffe-bain ji chauffer (“germ kirin”) + bain (“banyo”).",
  "forms": [
    {
      "form": "şofbena",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê şofbenê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan şofbenan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbeneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbenekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "şofbeninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Amûr bi kurmancî",
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Netkurd.com, 3/2007",
          "text": "Fahriye Varola 49 salî ku dayîka 8 zarokan bû, bû cangoriyê gaza şofbenê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amûra germkirinê ya ku bi gaz yan ceyranê dixebite."
      ],
      "topics": [
        "tools"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃoːfˈbɛn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Amûra germkirinê ya ku bi gaz yan ceyranê dixebite.",
      "word": "hîter"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "heater"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şofben"
    }
  ],
  "word": "şofben"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"şofben" meaning in Kurmancî

Noun