See şikir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêşikir"
},
{
"word": "bêşikirî"
},
{
"word": "bêşikirîtî"
},
{
"word": "bêşikirtî"
},
{
"word": "bişikir"
},
{
"word": "bişikirî"
},
{
"word": "bişikirîtî"
},
{
"word": "bişikirtî"
},
{
"word": "şikirdar"
},
{
"word": "şikirdarî"
},
{
"word": "şikirdarîtî"
},
{
"word": "şikirdartî"
},
{
"word": "şikirdêr"
},
{
"word": "şikirdêrî"
},
{
"word": "şikirdêrîtî"
},
{
"word": "şikirdêrtî"
},
{
"word": "şikirî"
},
{
"word": "şikirker"
},
{
"word": "şikirkerî"
},
{
"word": "şikirmend"
},
{
"word": "şikirmendî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî شُكْر (šukr).",
"forms": [
{
"form": "şikira",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şikirên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şikirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şikiran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şikirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şikiran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şikirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şikirino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şikirek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şikirin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şikireke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şikirine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şikirekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şikirinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شکر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şikr"
},
{
"form": "şikur"
},
{
"form": "şukir"
},
{
"form": "şukr"
},
{
"form": "şukur"
},
{
"form": "şekir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"şikir kirin",
"şikirkirin",
"şikirkirî"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "şakir"
},
{
"word": "şukrî"
},
{
"word": "teşekur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Nînin me di qelbî fikr û zikrekNakin bi zebanî hemd û şikrekXanî ko nehin bi qelbî zakir"
}
],
"glosses": [
"Spasiya ji xwedê re"
],
"id": "ku-şikir-ku-noun-JMOuIRG9"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dank"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سپاس"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thanks"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "merci"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şükür"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "minnet"
}
],
"word": "şikir"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "bêşikir"
},
{
"word": "bêşikirî"
},
{
"word": "bêşikirîtî"
},
{
"word": "bêşikirtî"
},
{
"word": "bişikir"
},
{
"word": "bişikirî"
},
{
"word": "bişikirîtî"
},
{
"word": "bişikirtî"
},
{
"word": "şikirdar"
},
{
"word": "şikirdarî"
},
{
"word": "şikirdarîtî"
},
{
"word": "şikirdartî"
},
{
"word": "şikirdêr"
},
{
"word": "şikirdêrî"
},
{
"word": "şikirdêrîtî"
},
{
"word": "şikirdêrtî"
},
{
"word": "şikirî"
},
{
"word": "şikirker"
},
{
"word": "şikirkerî"
},
{
"word": "şikirmend"
},
{
"word": "şikirmendî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî شُكْر (šukr).",
"forms": [
{
"form": "şikira",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şikirên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şikirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şikiran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şikirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şikiran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şikirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şikirino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şikirek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şikirin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şikireke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şikirine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şikirekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şikirinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شکر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şikr"
},
{
"form": "şikur"
},
{
"form": "şukir"
},
{
"form": "şukr"
},
{
"form": "şukur"
},
{
"form": "şekir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"şikir kirin",
"şikirkirin",
"şikirkirî"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "şakir"
},
{
"word": "şukrî"
},
{
"word": "teşekur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Nînin me di qelbî fikr û zikrekNakin bi zebanî hemd û şikrekXanî ko nehin bi qelbî zakir"
}
],
"glosses": [
"Spasiya ji xwedê re"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dank"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سپاس"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thanks"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "merci"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şükür"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "minnet"
}
],
"word": "şikir"
}
Download raw JSONL data for şikir meaning in Kurmancî (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.