See şeyda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji siryaniya klasîk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siryaniya klasîk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şeyda bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "şeyda kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "şeydabûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "şeydakirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "şeydabûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "şeydakirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "şeydayane"
},
{
"word": "şeydatî"
},
{
"word": "şeydayî"
}
],
"etymology_text": "Bi rêya farisî شیدا (şeyda) ji aramî שידא (şêda) yan ji siryaniya klasîk ܫܐܕܐ (şêda) ji akadî 𒀭𒆘 (şêdûm, “yezdanek parêzer”). Ji eynî rehî: şêt.",
"forms": [
{
"form": "şeydatir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî şeyda (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî şeyda (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "şêda"
},
{
"form": "şêt"
},
{
"form": "şêda"
},
{
"form": "seyda"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Evîna Leylê Mecnûn şeyda kir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Muzîka Rojdayê min şeyda dike."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Hatifê xeyb e esti în ya tercumanê rûhê quds\nBulbulê şeyda 'sti der gulzar-i ya Mella esti în"
}
],
"glosses": [
"mecnûn, mendehoş, beng, şêt, dîn, bêaqil, bêhiş,\n kesa/ê ku ji ber evîna kesekê/î yan tiştekî ne li ser hişên xwe ye"
],
"id": "ku-şeyda-ku-adj-cCOpEMdW"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Ez şêydayê dîdara te me."
}
],
"glosses": [
"daxbar"
],
"id": "ku-şeyda-ku-adj--wwgNP84"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verrückt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wahnsinnig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verzaubert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Begeisterte"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دیوانه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سودا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شوریده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شیفته"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fascinating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "remarkable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thrilled"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desperate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desirous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "earnest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bedlamite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enthralled"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in love with"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mesmerized"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "macule"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "be sweet on"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "captivated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ecstatic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enamored of"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enrapt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "free man"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infatuate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spellbound"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çılgın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mecnun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büyüleyici"
}
],
"word": "şeyda"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Aramî",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji farisî",
"Peyvên kurmancî ji siryaniya klasîk",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"Siryaniya klasîk"
],
"derived": [
{
"word": "şeyda bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "şeyda kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "şeydabûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "şeydakirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "şeydabûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "şeydakirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "şeydayane"
},
{
"word": "şeydatî"
},
{
"word": "şeydayî"
}
],
"etymology_text": "Bi rêya farisî شیدا (şeyda) ji aramî שידא (şêda) yan ji siryaniya klasîk ܫܐܕܐ (şêda) ji akadî 𒀭𒆘 (şêdûm, “yezdanek parêzer”). Ji eynî rehî: şêt.",
"forms": [
{
"form": "şeydatir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî şeyda (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî şeyda (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "şêda"
},
{
"form": "şêt"
},
{
"form": "şêda"
},
{
"form": "seyda"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Evîna Leylê Mecnûn şeyda kir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Muzîka Rojdayê min şeyda dike."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Hatifê xeyb e esti în ya tercumanê rûhê quds\nBulbulê şeyda 'sti der gulzar-i ya Mella esti în"
}
],
"glosses": [
"mecnûn, mendehoş, beng, şêt, dîn, bêaqil, bêhiş,\n kesa/ê ku ji ber evîna kesekê/î yan tiştekî ne li ser hişên xwe ye"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Ez şêydayê dîdara te me."
}
],
"glosses": [
"daxbar"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verrückt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wahnsinnig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verzaubert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Begeisterte"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دیوانه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سودا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شوریده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شیفته"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fascinating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "remarkable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "thrilled"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desperate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desirous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "earnest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bedlamite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enthralled"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in love with"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mesmerized"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "macule"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "be sweet on"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "captivated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ecstatic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enamored of"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enrapt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "free man"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infatuate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spellbound"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çılgın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mecnun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büyüleyici"
}
],
"word": "şeyda"
}
Download raw JSONL data for şeyda meaning in Kurmancî (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.