"şevîn" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji şev (“berevajîyê rojê”) + -în.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 76, ISBN 978-605-5585-41-9",
          "text": "Lê ew çavên wan, ew çavên mîna çavên guran ez wisa di nava xwe de qefilandibûm, min digot ez li şevîneke pez im, guran pezên min tev ber çavêin min xwarine, lê ez nikarim di cihê xwe de tevbigerim."
        },
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Ger ne balateb'-i bit wek pehlewan çalak-i rûh\nDil bi rim aviht û wî lê bar-i kir qewsê şevîn\nDê bidit ber gezmeyan bêsûc-i ew seffak-i rûh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bişev li çolê li nik dewar man."
      ],
      "id": "ku-şevîn-ku-noun-6VgP1e~m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɛˈviːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النفـش"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شبانه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "چراندن شبانه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شب چرانی"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "night feeding"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "örüm"
    }
  ],
  "word": "şevîn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji şev (“berevajîyê rojê”) + -în.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "leylî"
      ],
      "id": "ku-şevîn-ku-adj-~zYJtREb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɛˈviːn/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yatılı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "leyli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gece ile ilgili"
    }
  ],
  "word": "şevîn"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -în"
  ],
  "etymology_text": "Ji şev (“berevajîyê rojê”) + -în.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 76, ISBN 978-605-5585-41-9",
          "text": "Lê ew çavên wan, ew çavên mîna çavên guran ez wisa di nava xwe de qefilandibûm, min digot ez li şevîneke pez im, guran pezên min tev ber çavêin min xwarine, lê ez nikarim di cihê xwe de tevbigerim."
        },
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Ger ne balateb'-i bit wek pehlewan çalak-i rûh\nDil bi rim aviht û wî lê bar-i kir qewsê şevîn\nDê bidit ber gezmeyan bêsûc-i ew seffak-i rûh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bişev li çolê li nik dewar man."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɛˈviːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النفـش"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شبانه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "چراندن شبانه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شب چرانی"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "night feeding"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "örüm"
    }
  ],
  "word": "şevîn"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -în"
  ],
  "etymology_text": "Ji şev (“berevajîyê rojê”) + -în.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "leylî"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɛˈviːn/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yatılı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "leyli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gece ile ilgili"
    }
  ],
  "word": "şevîn"
}