See şerpa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "şerpaya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şerpayên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şerpayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şerpayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şerpayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şerpayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şerpayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şerpayino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şerpayek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şerpayin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şerpayeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şerpayine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şerpayekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şerpayinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "şer·pa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "hûçik"
},
{
"word": "laçik"
},
{
"word": "şal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
107
]
],
"ref": "Sînema serî bi doman, ji Folklorê Kurdî; mamoste Mihemed Elî, Efrîn; .geocities.ws/kurdistanclub/simem_cirok.htm",
"text": "Li dawiyê, Sînem rabû ser lingan û got “ bavê min, ma tu Sînemê bibînî tuyê nasbikî”, her wiha Sînemê şerpa serê xwe çirand û got, “bavo zalimo, va ez im, Sînema ku te baweriya xwe pê birî û baweriya xwe bi vî teresî kir”"
}
],
"glosses": [
"Çît yan jî qumaşê ku pîrek yan jî jin porên xwe yan jî serên xwe pê dinixumînin."
],
"id": "ku-şerpa-ku-noun-sfrZL9Ni"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛɾˈpɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "headcloth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scarf"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "headscarf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "başörtüsü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşarp"
}
],
"word": "şerpa"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "şerpaya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şerpayên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şerpayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şerpayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şerpayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şerpayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şerpayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şerpayino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şerpayek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şerpayin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şerpayeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şerpayine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şerpayekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şerpayinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "şer·pa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "hûçik"
},
{
"word": "laçik"
},
{
"word": "şal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
107
]
],
"ref": "Sînema serî bi doman, ji Folklorê Kurdî; mamoste Mihemed Elî, Efrîn; .geocities.ws/kurdistanclub/simem_cirok.htm",
"text": "Li dawiyê, Sînem rabû ser lingan û got “ bavê min, ma tu Sînemê bibînî tuyê nasbikî”, her wiha Sînemê şerpa serê xwe çirand û got, “bavo zalimo, va ez im, Sînema ku te baweriya xwe pê birî û baweriya xwe bi vî teresî kir”"
}
],
"glosses": [
"Çît yan jî qumaşê ku pîrek yan jî jin porên xwe yan jî serên xwe pê dinixumînin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛɾˈpɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "headcloth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scarf"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "headscarf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "başörtüsü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşarp"
}
],
"word": "şerpa"
}
Download raw JSONL data for şerpa meaning in Kurmancî (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.