See şerm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şerm kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şermkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "şermkirî"
},
{
"word": "bêşerm"
},
{
"word": "bêşermî"
},
{
"word": "şermî"
},
{
"word": "şermîn"
},
{
"word": "şermînî"
},
{
"word": "şermker"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî*ḱormo- (êş, jan, ezyet), hevreha شهرم (şerm) ya soranî, شرم (şerm) ya farisî, şerm ya pehlewî, fşerime ya avestayî.",
"forms": [
{
"form": "şerma",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şermên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şermê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şerman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şermê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şerman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şermê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şermino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şermek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şermin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şermeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şermine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şermekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şerminan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شهرم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şerim"
}
],
"hyphenation": "şerm",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Ez şerm dikim li gel keçan biaxivim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175",
"text": "Awirên hîvê yên xwe ji şevê vedidizin, yên ku ji şermê rûyê xwe ji şevê vedişêrin, dikin ku şev li sîya xwe bilikume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Nêzîkî şems û tavêJi şerma xwuya nabinJi husna wê gulbavê"
}
],
"glosses": [
"Tinebûna cesaretê bo danûstandinên li gel xelkê."
],
"id": "ku-şerm-ku-noun-YHJFdR4M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Şerm e ku mirov bêcil li derve bigerre."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin."
],
"id": "ku-şerm-ku-noun-UgwDSt6n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛɾm/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şerm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şerm.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şerm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şerm.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şerm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şerm.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin.",
"word": "fedî"
},
{
"sense": "Tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin.",
"word": "fêt"
},
{
"sense": "Tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin.",
"word": "eyb"
},
{
"sense": "Tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin.",
"word": "fihêt"
},
{
"sense": "Tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin.",
"word": "ar"
},
{
"sense": "Tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin.",
"word": "erz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "huya'"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turp"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scham"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schande"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "vergüenya"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arushini"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "laz",
"word": "লাজ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergoña"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "vergüeña"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "vergüenza"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "virgüenza"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "vergonza"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "abır"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ayıb"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "utanc"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "lotsa"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "oyat",
"word": "оят"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sóram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́рам"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "styd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стыд"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "lôjja",
"word": "লজ্জা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śôrôm",
"word": "শরম"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "supog"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "svjan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свян"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "eḥʳ",
"word": "эхь"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stud"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hanba"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiūrǔ",
"word": "羞辱"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiūchǐ",
"word": "羞恥"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chǐrǔ",
"word": "恥辱"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skam"
},
{
"lang": "Emilî",
"lang_code": "egl",
"word": "vargåggna"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "malu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵajal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَجَل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "amotʻ",
"word": "ամոթ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xaytaṙakutʻyun",
"word": "խայտառակություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "honto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "häbi"
},
{
"lang": "Falayî",
"lang_code": "fax",
"word": "vergonza"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šarm",
"word": "شرم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "häpeä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "honte"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonze"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonge"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergoña"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonza"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "idweit",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "aiwiski",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sircxvili",
"word": "სირცხვილი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śarma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शर्म"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "lajjā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लज्जा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schaamte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schande"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "bushá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בּוּשָׁה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "shamo"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "bain"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sċamu"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shame"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "eḥʳ",
"word": "эхь"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náire"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varguogna"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergogna"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "háðung"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skömm"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "恥"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "羞恥心"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "面汚し"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "isin"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "isin"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonya"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "uyat",
"word": "уят"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "suchi",
"word": "수치"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vargogna"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "kauns"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pudor"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kauns"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "ajib",
"word": "айиб"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "nsóni"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срам"
},
{
"lang": "Manipurî",
"lang_code": "mni",
"roman": "ʼikāʼi",
"word": "ꯏꯀꯥꯏ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ngaringariā"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakamā"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "aniutanga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māteatea"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szégyen"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"word": "bergonha"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"word": "bargonha"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ičgüür",
"word": "ичгүүр"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ičigüri",
"word": "ᠢᠴᠢᠭᠦᠷᠢ"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "pinauia"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scuorno"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "skam"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonha"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "æfsærm",
"word": "ӕфсӕрм"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "nomus",
"word": "نومۇس"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "uyat",
"word": "ئۇيات"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "or"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "nomus"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "uyat"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "sharm"
},
{
"lang": "Pangasînanî",
"lang_code": "pag",
"word": "baing"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "šárәm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شرم"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaund"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wstyd"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hańba"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sromota"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonha"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ūät",
"word": "ұят"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rușine"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "styd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стыд"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срам"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pozór",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "позо́р"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "lajjā",
"word": "लज्जा"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bergugna"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "bregúngia"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "birgonza"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "bregunza"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "brigunza"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "frigonza"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "vilgonza"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "bilgonza"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "kaulaw"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgogna"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "vrigogna"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "vriogna"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "vivrogna"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "briogna"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "russura"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сра̑м"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srȃm"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stȋd"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "sramŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срамъ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сти̑д"
},
{
"lang": "Glagolîtîk",
"lang_code": "cu",
"roman": "sramŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⱄⱃⰰⰿⱏ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "soromŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соромъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stud"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hanba"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sram"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergüenza"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acholo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "aibu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skam"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šarm",
"word": "шарм"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hiya"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "veṭkam",
"word": "வெட்கம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kwaam lá-aai-jai",
"word": "ความละอายใจ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "siggu",
"word": "సిగ్గు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ayıp"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "oyat",
"word": "оят"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "moe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "utanç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayıp"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "utanç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "uýat"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "kwīpe"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "yase"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "bhṯ",
"word": "𐎁𐎅𐎘"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śarm",
"word": "شرم"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sórom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́ром"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hanʹbá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ганьба́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "styd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стид"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vargogna"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự xấu hổ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự thẹn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự ngượng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự hổ thẹn"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cywillydd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kmaah",
"word": "ខ្មាស"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "aasrəv",
"word": "អាស្រូវ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "he’ri’",
"word": "ហិរិ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "lacciepʰiep",
"word": "លជ្ជាភាព"
},
{
"lang": "Yagnobî",
"lang_code": "yai",
"roman": "šarm",
"word": "шарм"
},
{
"lang": "Yiyiya siçuwayî",
"lang_code": "ii",
"roman": "shot",
"word": "ꎲ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "dropí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ντροπή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aiskhúnē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αἰσχύνη"
}
],
"word": "şerm"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şerm kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şermkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "şermkirî"
},
{
"word": "bêşerm"
},
{
"word": "bêşermî"
},
{
"word": "şermî"
},
{
"word": "şermîn"
},
{
"word": "şermînî"
},
{
"word": "şermker"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî*ḱormo- (êş, jan, ezyet), hevreha شهرم (şerm) ya soranî, شرم (şerm) ya farisî, şerm ya pehlewî, fşerime ya avestayî.",
"forms": [
{
"form": "şerma",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şermên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şermê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şerman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şermê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şerman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şermê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şermino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şermek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şermin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şermeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şermine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şermekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şerminan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شهرم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şerim"
}
],
"hyphenation": "şerm",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Ez şerm dikim li gel keçan biaxivim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175",
"text": "Awirên hîvê yên xwe ji şevê vedidizin, yên ku ji şermê rûyê xwe ji şevê vedişêrin, dikin ku şev li sîya xwe bilikume."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Nêzîkî şems û tavêJi şerma xwuya nabinJi husna wê gulbavê"
}
],
"glosses": [
"Tinebûna cesaretê bo danûstandinên li gel xelkê."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Şerm e ku mirov bêcil li derve bigerre."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛɾm/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şerm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şerm.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şerm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şerm.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şerm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şerm.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin.",
"word": "fedî"
},
{
"sense": "Tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin.",
"word": "fêt"
},
{
"sense": "Tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin.",
"word": "eyb"
},
{
"sense": "Tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin.",
"word": "fihêt"
},
{
"sense": "Tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin.",
"word": "ar"
},
{
"sense": "Tişta/ê ku kirina wê ji alî civakî ve wek rûreşiyekê tê hesibandin.",
"word": "erz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "huya'"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turp"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scham"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schande"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "vergüenya"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arushini"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "laz",
"word": "লাজ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergoña"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "vergüeña"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "vergüenza"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "virgüenza"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "vergonza"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "abır"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ayıb"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "utanc"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "lotsa"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "oyat",
"word": "оят"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sóram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́рам"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "styd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стыд"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "lôjja",
"word": "লজ্জা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śôrôm",
"word": "শরম"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "supog"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "svjan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свян"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "eḥʳ",
"word": "эхь"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stud"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hanba"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiūrǔ",
"word": "羞辱"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiūchǐ",
"word": "羞恥"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chǐrǔ",
"word": "恥辱"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skam"
},
{
"lang": "Emilî",
"lang_code": "egl",
"word": "vargåggna"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "malu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵajal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَجَل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "amotʻ",
"word": "ամոթ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xaytaṙakutʻyun",
"word": "խայտառակություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "honto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "häbi"
},
{
"lang": "Falayî",
"lang_code": "fax",
"word": "vergonza"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šarm",
"word": "شرم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "häpeä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "honte"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonze"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonge"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergoña"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonza"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "idweit",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "aiwiski",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sircxvili",
"word": "სირცხვილი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śarma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शर्म"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "lajjā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लज्जा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schaamte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schande"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "bushá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בּוּשָׁה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "shamo"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "bain"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sċamu"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shame"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "eḥʳ",
"word": "эхь"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náire"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varguogna"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergogna"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "háðung"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skömm"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "恥"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "羞恥心"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "面汚し"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "isin"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "isin"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonya"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "uyat",
"word": "уят"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "suchi",
"word": "수치"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vargogna"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "kauns"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pudor"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kauns"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "ajib",
"word": "айиб"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "nsóni"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срам"
},
{
"lang": "Manipurî",
"lang_code": "mni",
"roman": "ʼikāʼi",
"word": "ꯏꯀꯥꯏ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ngaringariā"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakamā"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "aniutanga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "māteatea"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szégyen"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"word": "bergonha"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"word": "bargonha"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ičgüür",
"word": "ичгүүр"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ičigüri",
"word": "ᠢᠴᠢᠭᠦᠷᠢ"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "pinauia"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scuorno"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "skam"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonha"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "æfsærm",
"word": "ӕфсӕрм"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "nomus",
"word": "نومۇس"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "uyat",
"word": "ئۇيات"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "or"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "nomus"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "uyat"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "sharm"
},
{
"lang": "Pangasînanî",
"lang_code": "pag",
"word": "baing"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "šárәm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شرم"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schaund"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wstyd"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hańba"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sromota"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonha"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ūät",
"word": "ұят"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rușine"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "styd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стыд"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срам"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pozór",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "позо́р"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "lajjā",
"word": "लज्जा"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bergugna"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "bregúngia"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "birgonza"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "bregunza"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "brigunza"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "frigonza"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "vilgonza"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "bilgonza"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "kaulaw"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virgogna"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "vrigogna"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "vriogna"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "vivrogna"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "briogna"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "russura"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сра̑м"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srȃm"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stȋd"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "sramŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "срамъ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сти̑д"
},
{
"lang": "Glagolîtîk",
"lang_code": "cu",
"roman": "sramŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⱄⱃⰰⰿⱏ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "soromŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соромъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stud"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hanba"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sram"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergüenza"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acholo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "aibu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skam"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šarm",
"word": "шарм"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hiya"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "veṭkam",
"word": "வெட்கம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kwaam lá-aai-jai",
"word": "ความละอายใจ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "siggu",
"word": "సిగ్గు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ayıp"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "oyat",
"word": "оят"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "moe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "utanç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayıp"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "utanç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "uýat"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "kwīpe"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "yase"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "bhṯ",
"word": "𐎁𐎅𐎘"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śarm",
"word": "شرم"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sórom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́ром"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hanʹbá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ганьба́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "styd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стид"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vargogna"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự xấu hổ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự thẹn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự ngượng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự hổ thẹn"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cywillydd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kmaah",
"word": "ខ្មាស"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "aasrəv",
"word": "អាស្រូវ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "he’ri’",
"word": "ហិរិ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "lacciepʰiep",
"word": "លជ្ជាភាព"
},
{
"lang": "Yagnobî",
"lang_code": "yai",
"roman": "šarm",
"word": "шарм"
},
{
"lang": "Yiyiya siçuwayî",
"lang_code": "ii",
"roman": "shot",
"word": "ꎲ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "dropí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ντροπή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aiskhúnē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αἰσχύνη"
}
],
"word": "şerm"
}
Download raw JSONL data for şerm meaning in Kurmancî (17.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"şerm",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "şerm",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.