See şepik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şelûşepik"
}
],
"etymology_text": "Maneya destpêkê ya peyvê \"cilê şevê bû, hevrehaşevê + -ik, bi parsî û pehlewî şepîk, farisî شبی (şebî: şevî; şepik), pehlewî şepşev, farisî شب (şeb: şev), avestayî xşepe (şev)...",
"forms": [
{
"form": "şapik"
},
{
"form": "şapk"
},
{
"form": "şepk"
},
{
"form": "çepik"
},
{
"form": "çepek"
},
{
"form": "şapîk"
}
],
"hyphenation": "şe·pik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"paltoyê bêastar yê ku bi mûyên bizinan ve hatine honandin, îşlik, qemîs, qemsele, çakêt, çoxik, êlek"
],
"id": "ku-şepik-ku-noun-DSbgHHBk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gumlek^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-şepik-ku-noun-JSIF9jwy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛˈpɪk/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hemd"
},
{
"lang": "Amuzgoyî",
"lang_code": "amu",
"word": "kotôⁿ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "sharţ",
"word": "শার্ট"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "roched"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ríza",
"word": "риза"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "košile"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "襯衫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chènshān",
"word": "衬衫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "襯衣"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chènyī",
"word": "衬衣"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bluse"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skjorte"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "trøje"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qamiiS",
"word": "قميص"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vernašapik",
"word": "վերնաշապիկ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "šapik",
"word": "շապիկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉemizo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیراهن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیراهن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوعی لباس"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paita"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "chemise"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "himd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "lèine"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗerangi",
"word": "პერანგი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qamīz",
"word": "क़मीज़"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "kamisadentro"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hemd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overhemd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "shirt"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khultza",
"word": "חולצה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kamizo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shirt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "splint"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "léine"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "camicia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skyrta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "シャツ"
},
{
"lang": "Jèrriais",
"lang_code": "nrf",
"word": "c'mînse"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "ijipo"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "syeochu",
"word": "셔츠"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "wai syeochu",
"word": "와이 셔츠"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nambang",
"word": "남방"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "krekls"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "marškiniai"
},
{
"lang": "Lojbanî",
"lang_code": "jbo",
"word": "creka"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Hiem"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kóšula",
"word": "кошула"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "máica",
"word": "маица"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "qmis"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ing"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "deijiʼ ééʼ"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "skjorte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "skjorte"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "xət",
"word": "خت"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "koszula"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jeide",
"word": "жейде"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cămașă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rubáška",
"word": "рубашка"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "cammisa"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "košulja"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "majica"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "košulja"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "majica"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "кошуља"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "мајица"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"word": "košulja"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"word": "majica"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "sark"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "košeľa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "srajca"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "majica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "shati"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skjorta"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kamiseta"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"word": "சட்டை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sêua chért",
"word": "เสื้อเชิ้ต"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sêua",
"word": "เสื้อ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "చొక్కా"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "kölmek"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "kölekse"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gömlek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cepken"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qamīz",
"word": "قمیض"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qamīs",
"word": "قمیص"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "crys"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "poukámiso",
"word": "πουκάμισο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ypokámiso",
"word": "υποκάμισο"
}
],
"word": "şepik"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "şelûşepik"
}
],
"etymology_text": "Maneya destpêkê ya peyvê \"cilê şevê bû, hevrehaşevê + -ik, bi parsî û pehlewî şepîk, farisî شبی (şebî: şevî; şepik), pehlewî şepşev, farisî شب (şeb: şev), avestayî xşepe (şev)...",
"forms": [
{
"form": "şapik"
},
{
"form": "şapk"
},
{
"form": "şepk"
},
{
"form": "çepik"
},
{
"form": "çepek"
},
{
"form": "şapîk"
}
],
"hyphenation": "şe·pik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"paltoyê bêastar yê ku bi mûyên bizinan ve hatine honandin, îşlik, qemîs, qemsele, çakêt, çoxik, êlek"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"gumlek^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛˈpɪk/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hemd"
},
{
"lang": "Amuzgoyî",
"lang_code": "amu",
"word": "kotôⁿ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "sharţ",
"word": "শার্ট"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "roched"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ríza",
"word": "риза"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "košile"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "襯衫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chènshān",
"word": "衬衫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "襯衣"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chènyī",
"word": "衬衣"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bluse"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skjorte"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "trøje"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qamiiS",
"word": "قميص"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vernašapik",
"word": "վերնաշապիկ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "šapik",
"word": "շապիկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉemizo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیراهن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیراهن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوعی لباس"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paita"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "chemise"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "himd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "lèine"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗerangi",
"word": "პერანგი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qamīz",
"word": "क़मीज़"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "kamisadentro"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hemd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overhemd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "shirt"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khultza",
"word": "חולצה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kamizo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shirt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "splint"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "léine"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "camicia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skyrta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "シャツ"
},
{
"lang": "Jèrriais",
"lang_code": "nrf",
"word": "c'mînse"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "ijipo"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "syeochu",
"word": "셔츠"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "wai syeochu",
"word": "와이 셔츠"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nambang",
"word": "남방"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "krekls"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "marškiniai"
},
{
"lang": "Lojbanî",
"lang_code": "jbo",
"word": "creka"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Hiem"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kóšula",
"word": "кошула"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "máica",
"word": "маица"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "qmis"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ing"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "deijiʼ ééʼ"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "skjorte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "skjorte"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "xət",
"word": "خت"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "koszula"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jeide",
"word": "жейде"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cămașă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rubáška",
"word": "рубашка"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "cammisa"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "košulja"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "majica"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "košulja"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "majica"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "кошуља"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "мајица"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"word": "košulja"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "rm",
"word": "majica"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "sark"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "košeľa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "srajca"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "majica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "camisa"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "shati"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skjorta"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kamiseta"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"word": "சட்டை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sêua chért",
"word": "เสื้อเชิ้ต"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sêua",
"word": "เสื้อ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "చొక్కా"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "kölmek"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "kölekse"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gömlek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cepken"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qamīz",
"word": "قمیض"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qamīs",
"word": "قمیص"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "crys"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "poukámiso",
"word": "πουκάμισο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ypokámiso",
"word": "υποκάμισο"
}
],
"word": "şepik"
}
Download raw JSONL data for şepik meaning in Kurmancî (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.