See şayîk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şayîk bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "şayîk kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "şayîkbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "şayîkkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "şayîkbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "şayîkkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "şayîkî"
},
{
"word": "şayîkîtî"
},
{
"word": "şayîktî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "şayîktir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî şayîk (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî şayîk (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "şahîk"
},
{
"form": "şayik"
},
{
"form": "şayan"
},
{
"form": "şayî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 27, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...yekî girs, lihevhatî, pencî salî û rûyê wî şayîk bû"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
71,
76
],
[
119,
124
]
],
"ref": "Hoger Hingiv di koma \"Zimanê Kurdî\" ya Rûnameyê de, 12/2011",
"text": "Li ba me şayîk ji bo tiştên \"hilû\"... tê gotin. Mînak: porê xwe bi şeh şayîk dike. An jî di vê wateyê de jî tê Rûyê wê şayîk e yanî kêm mû û hilû ye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
73
],
[
127,
132
]
],
"ref": "William Faulkner, \"Li ber Sikratê \" wer:Ciwanmerd Kulek, Weşanxaneya Lîs, 2012.",
"text": "Îşligekî paqij li xwe kiriye; pora wî, ku şil e, heta ser birûya wî şayîk hatiye şehkirin, weke ku wî ew serê xwe boyax kiribe şayîk û reş, qelefîskan rûdinê em jî lê dimeyzênin."
}
],
"glosses": [
"hilû, rast, dûz, şiht,\nrûyê ne gir,\nporê ne qijavij"
],
"id": "ku-şayîk-ku-adj-Yh5nKdaU"
},
{
"glosses": [
"hilûsank, tehîsank, şemitok"
],
"id": "ku-şayîk-ku-adj-nmwgV1s1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "glatt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geläufig"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "glat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أملس"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "glata"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صاف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نرم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلیس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرگرم کننده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مفرح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مهیج"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hálur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "slættur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sileä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lisse"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "glêd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "effen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gelijk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "glad"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sluik"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zonder moeilijkheden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vlot"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חָלָק"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "glata"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "smooth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sleek"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "liscio"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "llis"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pla plana"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "planer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "liso"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "plano"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "polido"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gladkij",
"word": "гладкий"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "grati"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "daŋay"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "yurta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "liso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "laini"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "glatt"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "madulás"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "parlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaygan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "püsürsüz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pürüzlüce"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kayağan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğlendirici"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pürüzsüz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pürüssüz"
}
],
"word": "şayîk"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "şayîk bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "şayîk kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "şayîkbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "şayîkkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "şayîkbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "şayîkkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "şayîkî"
},
{
"word": "şayîkîtî"
},
{
"word": "şayîktî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "şayîktir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî şayîk (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî şayîk (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "şahîk"
},
{
"form": "şayik"
},
{
"form": "şayan"
},
{
"form": "şayî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 27, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...yekî girs, lihevhatî, pencî salî û rûyê wî şayîk bû"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
71,
76
],
[
119,
124
]
],
"ref": "Hoger Hingiv di koma \"Zimanê Kurdî\" ya Rûnameyê de, 12/2011",
"text": "Li ba me şayîk ji bo tiştên \"hilû\"... tê gotin. Mînak: porê xwe bi şeh şayîk dike. An jî di vê wateyê de jî tê Rûyê wê şayîk e yanî kêm mû û hilû ye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
73
],
[
127,
132
]
],
"ref": "William Faulkner, \"Li ber Sikratê \" wer:Ciwanmerd Kulek, Weşanxaneya Lîs, 2012.",
"text": "Îşligekî paqij li xwe kiriye; pora wî, ku şil e, heta ser birûya wî şayîk hatiye şehkirin, weke ku wî ew serê xwe boyax kiribe şayîk û reş, qelefîskan rûdinê em jî lê dimeyzênin."
}
],
"glosses": [
"hilû, rast, dûz, şiht,\nrûyê ne gir,\nporê ne qijavij"
]
},
{
"glosses": [
"hilûsank, tehîsank, şemitok"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "glatt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geläufig"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "glat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أملس"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "glata"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صاف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نرم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سلیس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرگرم کننده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مفرح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مهیج"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hálur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "slættur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sileä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lisse"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "glêd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "effen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gelijk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "glad"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sluik"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zonder moeilijkheden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vlot"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חָלָק"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "glata"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "smooth"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sleek"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "liscio"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "llis"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pla plana"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "planer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "liso"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "plano"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "polido"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gladkij",
"word": "гладкий"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "grati"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "daŋay"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "yurta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "liso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "laini"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "glatt"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "madulás"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "parlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaygan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "püsürsüz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pürüzlüce"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kayağan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eğlendirici"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pürüzsüz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pürüssüz"
}
],
"word": "şayîk"
}
Download raw JSONL data for şayîk meaning in Kurmancî (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.