See şano in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi fenîkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fenîkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fenîkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şanogeh"
},
{
"word": "şanoger"
},
{
"word": "şanogerî"
},
{
"word": "şanoname"
},
{
"word": "şanovan"
},
{
"word": "şanovanî"
},
{
"word": "şanoxane"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji soranî شانۆ (şano), ji tirkî şano ji îtalî scena/ˈʃɛː.na/ (şêna: bûyergeh) yan kurtkirina scenario ji latînî scaena yan scaenarium ji yûnanî σκηνή (skiní) (skênê: çadir, kon; sehne) ji rehekî samî, ihtimalen ji fenîkî [Peyv?], bide ber îbranî שכנ (ş-k-n-) û erebî سكن (s-k-n-: sekinîn, man, li cihekî jiyan) ku herwiha serekaniya peyvên sekinîn, sekinandin, sakin, mesken û miskîn e jî. Heman peyv wek senaryo jî ketiye kurdî. Bi îngilîzî jî scene û scenario ji eynî peyvê peyda bûne. Wek din jî piraniya peyvên têkilî hunera pêşkêşkirinê ji îtalî hatine: tiyatro, soprano, piyano, çelo, alegro. Di tirkî de şano ya ji îtalî niha cihê xwe daye piyes ya ji fransî ku ew jî bi rêya tirkî ketiye kurdî jî.",
"forms": [
{
"form": "şanoya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şanoyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şanoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şanoyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şanoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şanoyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şanoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şanoyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şanoyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şanoyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şanoyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şanoyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şanoyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şanoyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شانۆ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "şa·no",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "William Shakespeare gelek şanoyên navdar nivîsîne. Bijareya min Hamlet e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Şagirdan şanoyek xweş pêşkêş kir."
}
],
"glosses": [
"piyes, zarvekirin, berhema tiyatroyê,\nberhema zarvekirinê ya ku lîstikvan bi xwe li pêş temaşevanan lîstika xwe pêşkêş dikin."
],
"id": "ku-şano-ku-noun-mEthcDcm"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Gelek şano li vî bajarî hene."
}
],
"glosses": [
"Tiyatro, şanogeh, cihê ku ew zarvekirin lê têt pêşkêşkirin."
],
"id": "ku-şano-ku-noun-Eqfx0Pzp"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schauspiel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schauspielhaus"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "戏剧"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "戲劇"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسرح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تئاتر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نمایش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "näytelmä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pièce"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "optreden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schouwspel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"sense": "piyes, berhema tiyatroyê",
"sense_index": 1,
"word": "toneelstuk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stuk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"roman": "theatrical performance",
"word": "play"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dramma"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "obra"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "peça"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"sense": "piyes, berhema tiyatroyê",
"sense_index": 1,
"word": "teatral"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "igra"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "pjäs"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "nāṭakaṃ",
"word": "నాటకం"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "piyes"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "teater"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "teatër"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Theater"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "teatr",
"word": "тэатр"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "divadlo"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "teater"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "teatro"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "leikhús"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "teatteri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "théâtre"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "skouboarch"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "teater"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "skouboarch"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "teater"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schouwburg"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "theater"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "toneel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "theatre"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "teatro"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "teatre"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "theatrum"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "színház"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "teater"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "teater"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "teatr"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "teatro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "teatru"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "teatr",
"word": "театр"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "teatro"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "teater"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tiyatro"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "théatro",
"word": "θέατρο"
}
],
"word": "şano"
}
{
"categories": [
"Daxwazên peyvan bi fenîkî",
"Fenîkî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fenîkî",
"Peyvên kurmancî ji latînî",
"Peyvên kurmancî ji soranî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Peyvên kurmancî ji îtalî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"Soranî",
"Tirkî",
"Yûnanî",
"Îtalî"
],
"derived": [
{
"word": "şanogeh"
},
{
"word": "şanoger"
},
{
"word": "şanogerî"
},
{
"word": "şanoname"
},
{
"word": "şanovan"
},
{
"word": "şanovanî"
},
{
"word": "şanoxane"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji soranî شانۆ (şano), ji tirkî şano ji îtalî scena/ˈʃɛː.na/ (şêna: bûyergeh) yan kurtkirina scenario ji latînî scaena yan scaenarium ji yûnanî σκηνή (skiní) (skênê: çadir, kon; sehne) ji rehekî samî, ihtimalen ji fenîkî [Peyv?], bide ber îbranî שכנ (ş-k-n-) û erebî سكن (s-k-n-: sekinîn, man, li cihekî jiyan) ku herwiha serekaniya peyvên sekinîn, sekinandin, sakin, mesken û miskîn e jî. Heman peyv wek senaryo jî ketiye kurdî. Bi îngilîzî jî scene û scenario ji eynî peyvê peyda bûne. Wek din jî piraniya peyvên têkilî hunera pêşkêşkirinê ji îtalî hatine: tiyatro, soprano, piyano, çelo, alegro. Di tirkî de şano ya ji îtalî niha cihê xwe daye piyes ya ji fransî ku ew jî bi rêya tirkî ketiye kurdî jî.",
"forms": [
{
"form": "şanoya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şanoyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şanoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şanoyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şanoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şanoyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şanoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şanoyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şanoyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şanoyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şanoyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şanoyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şanoyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şanoyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شانۆ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "şa·no",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "William Shakespeare gelek şanoyên navdar nivîsîne. Bijareya min Hamlet e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Şagirdan şanoyek xweş pêşkêş kir."
}
],
"glosses": [
"piyes, zarvekirin, berhema tiyatroyê,\nberhema zarvekirinê ya ku lîstikvan bi xwe li pêş temaşevanan lîstika xwe pêşkêş dikin."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Gelek şano li vî bajarî hene."
}
],
"glosses": [
"Tiyatro, şanogeh, cihê ku ew zarvekirin lê têt pêşkêşkirin."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schauspiel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schauspielhaus"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "戏剧"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "戲劇"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسرح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تئاتر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نمایش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "näytelmä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pièce"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "optreden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schouwspel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"sense": "piyes, berhema tiyatroyê",
"sense_index": 1,
"word": "toneelstuk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stuk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"roman": "theatrical performance",
"word": "play"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dramma"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "obra"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "peça"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"sense": "piyes, berhema tiyatroyê",
"sense_index": 1,
"word": "teatral"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "igra"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "pjäs"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "nāṭakaṃ",
"word": "నాటకం"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "piyes"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "teater"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "teatër"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Theater"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "teatr",
"word": "тэатр"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "divadlo"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "teater"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "teatro"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "leikhús"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "teatteri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "théâtre"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "skouboarch"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "teater"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "skouboarch"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "teater"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schouwburg"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "theater"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "toneel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "theatre"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "teatro"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "teatre"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "theatrum"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "színház"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "teater"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "teater"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "teatr"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "teatro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "teatru"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "teatr",
"word": "театр"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "teatro"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "teater"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tiyatro"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "théatro",
"word": "θέατρο"
}
],
"word": "şano"
}
Download raw JSONL data for şano meaning in Kurmancî (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.