See şakar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji şa (“şah”) + kar.",
"forms": [
{
"form": "şakarê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şakarên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şakarî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şakaran",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî şakarî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şakaran",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şakaro",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şakarino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şakarek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şakarin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şakarekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şakarine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şakarekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şakarinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شاکار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şahkar"
},
{
"form": "şehkar"
},
{
"form": "sakar"
}
],
"hyphenation": "şa·kar",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "\"Mem û Zîn\" şakarê Ehmedê Xanî ye lê wî hin pirtûkên din jî nivîsîne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
596,
602
]
],
"ref": "Newzad Hirorî di hevpeyivînekê de li gel Enwer Karahan, Nefel.com, 12/2007",
"text": "Nedîmê rehmetî toreka berfireh ya kontaktan ji xwe re ava kiribû û xwe gihandibû kesên payebilind û desthilatdar di civaka Swêdê de. Ew bi xwe mirovekê pirhêvî bû û dixwast gelek karan bike. Xewneka wî ew bû ko kitêbxaneyeka kurdî dabimeziranda. Wî ew xewna xwe bi renc û têkiliyên xwe kir rastî û ev deh sal di ser vebûna wê de derbas bûn. Gelek xewnên wî yên wek Kitêbxaneya kurdî ya dijîtlal, Muzîkxaneya kurdî, Kitêbxaneya kurdî ya li Diyarbekirê, kovarên kurdî yên temadar û dehên din yên mîna wan hebûn. Şiyana wî ya xeyalkirinê pir xurt bû. Wî gelek tişt digotin û gelek tişt dikirin. Lê, şakarê wî yê biqîmet û pirgiring Kitêbxaneya Kurdî li Stockholmê ye."
}
],
"glosses": [
"Karê herî giring yê ku kesekî kiriye; berhemê serekî yê ku kesekî afirandiye."
],
"id": "ku-şakar-ku-noun-qzo7Yke~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːˈkɑːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Karê herî giring yê ku kesekî kiriye; berhemê serekî yê ku kesekî afirandiye.",
"word": "şaheser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meisterwerk"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meisterstück"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تحفة"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mestariteos"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "chef-d’œuvre"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meesterwerk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "masterpiece"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distinguished"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "carework"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "masterwork"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "master-work"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "capolavoro"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meistaraverk"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mestermű"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "obra prima"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "obra maestra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şaheser"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mümtaz"
}
],
"word": "şakar"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"etymology_text": "Ji şa (“şah”) + kar.",
"forms": [
{
"form": "şakarê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şakarên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şakarî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şakaran",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî şakarî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şakaran",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şakaro",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şakarino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şakarek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şakarin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şakarekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şakarine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şakarekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şakarinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شاکار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şahkar"
},
{
"form": "şehkar"
},
{
"form": "sakar"
}
],
"hyphenation": "şa·kar",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "\"Mem û Zîn\" şakarê Ehmedê Xanî ye lê wî hin pirtûkên din jî nivîsîne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
596,
602
]
],
"ref": "Newzad Hirorî di hevpeyivînekê de li gel Enwer Karahan, Nefel.com, 12/2007",
"text": "Nedîmê rehmetî toreka berfireh ya kontaktan ji xwe re ava kiribû û xwe gihandibû kesên payebilind û desthilatdar di civaka Swêdê de. Ew bi xwe mirovekê pirhêvî bû û dixwast gelek karan bike. Xewneka wî ew bû ko kitêbxaneyeka kurdî dabimeziranda. Wî ew xewna xwe bi renc û têkiliyên xwe kir rastî û ev deh sal di ser vebûna wê de derbas bûn. Gelek xewnên wî yên wek Kitêbxaneya kurdî ya dijîtlal, Muzîkxaneya kurdî, Kitêbxaneya kurdî ya li Diyarbekirê, kovarên kurdî yên temadar û dehên din yên mîna wan hebûn. Şiyana wî ya xeyalkirinê pir xurt bû. Wî gelek tişt digotin û gelek tişt dikirin. Lê, şakarê wî yê biqîmet û pirgiring Kitêbxaneya Kurdî li Stockholmê ye."
}
],
"glosses": [
"Karê herî giring yê ku kesekî kiriye; berhemê serekî yê ku kesekî afirandiye."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɑːˈkɑːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Karê herî giring yê ku kesekî kiriye; berhemê serekî yê ku kesekî afirandiye.",
"word": "şaheser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meisterwerk"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meisterstück"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تحفة"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mestariteos"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "chef-d’œuvre"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meesterwerk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "masterpiece"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distinguished"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "carework"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "masterwork"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "master-work"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "capolavoro"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meistaraverk"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mestermű"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "obra prima"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "obra maestra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şaheser"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mümtaz"
}
],
"word": "şakar"
}
Download raw JSONL data for şakar meaning in Kurmancî (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.