See şûnwar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şûnwargerr"
},
{
"word": "şûnwargerrî"
},
{
"word": "şûnwarî"
},
{
"word": "şûnwarnas"
},
{
"word": "şûnwarnasî"
},
{
"word": "şûnwarvan"
},
{
"word": "şûnwarvanî"
},
{
"word": "şûnwarzan"
},
{
"word": "şûnwarzanî"
}
],
"etymology_text": "şûn + war (anku cihê warên kevn, şopawarênkevn)",
"forms": [
{
"form": "şûnwara",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şûnwarên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şûnwarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şûnwaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şûnwarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şûnwaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şûnwarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şûnwarino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şûnwarek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şûnwarin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şûnwareke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şûnwarine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şûnwarekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şûnwarinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شوینوار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şînwar"
},
{
"form": "şwînwar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
],
[
56,
64
],
[
153,
159
],
[
153,
161
],
[
179,
185
],
[
179,
187
],
[
232,
238
]
],
"ref": "Aknews.com, 6/2011",
"text": "Li gorî amara Birêveberiya Şûnwarên Germiyanê, piraniya şûnwaran li sînorê bajarokê Kelarê (navenda kargêrî ya Germiyanê) û bajarokê Kifrî ne ku hejmara şûnwarên wan digihêje 244 şûnwaran, li bajarokê Çemçemal û navçeyên din jî 142 şûnwar hene."
}
],
"glosses": [
"asar, keleh û birc û avahiyên din yên kevnar, cihên arkeolojîk, derên dîrokî"
],
"id": "ku-şûnwar-ku-noun-G7DcASSB"
},
{
"glosses": [
"warên kavil"
],
"id": "ku-şûnwar-ku-noun-xpiwHohg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuhause"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مكان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أخلاف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الآبد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأثر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطلل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العفاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العقبولة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المشر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النبث"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بلقع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قرار گاه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مکان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جا"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "toll"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruins"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "archeological site"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "semt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tarihî yer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mesken"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yurtluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalıntı"
}
],
"word": "şûnwar"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "şûnwargerr"
},
{
"word": "şûnwargerrî"
},
{
"word": "şûnwarî"
},
{
"word": "şûnwarnas"
},
{
"word": "şûnwarnasî"
},
{
"word": "şûnwarvan"
},
{
"word": "şûnwarvanî"
},
{
"word": "şûnwarzan"
},
{
"word": "şûnwarzanî"
}
],
"etymology_text": "şûn + war (anku cihê warên kevn, şopawarênkevn)",
"forms": [
{
"form": "şûnwara",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şûnwarên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şûnwarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şûnwaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şûnwarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şûnwaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şûnwarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şûnwarino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şûnwarek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şûnwarin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şûnwareke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şûnwarine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şûnwarekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şûnwarinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شوینوار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şînwar"
},
{
"form": "şwînwar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
],
[
56,
64
],
[
153,
159
],
[
153,
161
],
[
179,
185
],
[
179,
187
],
[
232,
238
]
],
"ref": "Aknews.com, 6/2011",
"text": "Li gorî amara Birêveberiya Şûnwarên Germiyanê, piraniya şûnwaran li sînorê bajarokê Kelarê (navenda kargêrî ya Germiyanê) û bajarokê Kifrî ne ku hejmara şûnwarên wan digihêje 244 şûnwaran, li bajarokê Çemçemal û navçeyên din jî 142 şûnwar hene."
}
],
"glosses": [
"asar, keleh û birc û avahiyên din yên kevnar, cihên arkeolojîk, derên dîrokî"
]
},
{
"glosses": [
"warên kavil"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuhause"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مكان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أخلاف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الآبد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأثر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطلل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العفاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العقبولة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المشر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النبث"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بلقع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قرار گاه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مکان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جا"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "toll"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruins"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "archeological site"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "semt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tarihî yer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mesken"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yurtluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalıntı"
}
],
"word": "şûnwar"
}
Download raw JSONL data for şûnwar meaning in Kurmancî (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.