"îlhes" meaning in Kurmancî

See îlhes in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: îlhas, îlxas
Etymology: Ji erebî [Peyv?]
  1. xasma, bi taybetî, xaseten, nemaze, nexwasma, xusûsen
    Sense id: ku-îlhes-ku-adv-l0uHtR-n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hoofsaaklik (Afrîkansî), kryesisht (Albanî), hauptsächlich (Almanî), in der Hauptsache (Almanî), ausdrücklich (Almanî), besonders (Almanî), speziell (Almanî), eigens (Almanî), getrennt (Almanî), für sich (Almanî), selten (Almanî), ĉefe (Esperantoyî), speciale (Esperantoyî), aparte (Esperantoyî), serliga (Ferî), fyri seg (Ferî), particulièrement (Fransî), autrement (Fransî), considérablement (Fransî), en particulier (Fransî), expressément (Fransî), extrêmement (Fransî), principalement (Fransî), prodigieusement (Fransî), singulièrement (Fransî), surtout (Fransî), erityisesti (Fînî), etenkin (Fînî), varsinkin (Fînî), hoofdzakelijk (Holendî), inzonderheid (Holendî), voornamelijk (Holendî), in het bijzonder (Holendî), speciaal (Holendî), vooral (Holendî), afzonderlijk (Holendî), apart (Holendî), gescheiden (Holendî), terzijde (Holendî), vaneen (Holendî), cabdalment (Katalanî), principalment (Katalanî), potissimum (Latînî), főleg (Mecarî), különösen (Mecarî), particularment (Oksîtanî), głównie (Polonî), osobno (Polonî), oddzielnie (Polonî), szczególnie (Polonî), principalmente (Portugalî), à parte (Portugalî), em separado (Portugalî), particularmente (Spanî), principalmente (Spanî), sobretodo (Spanî), aparte (Spanî), por separado (Spanî), ayrı (Tirkî), especially (Îngilîzî), in particular (Îngilîzî), particularly (Îngilîzî), chiefly (Îngilîzî), principally (Îngilîzî), apart (Îngilîzî), separately (Îngilîzî), particolarmente (Îtalî), principalmente (Îtalî), soprattutto (Îtalî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
  "forms": [
    {
      "form": "îlhas"
    },
    {
      "form": "îlxas"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "xasma, bi taybetî, xaseten, nemaze, nexwasma, xusûsen"
      ],
      "id": "ku-îlhes-ku-adv-l0uHtR-n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "hoofsaaklik"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "kryesisht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "hauptsächlich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "in der Hauptsache"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausdrücklich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "besonders"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "speziell"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eigens"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "getrennt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "für sich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "selten"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉefe"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "speciale"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aparte"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "serliga"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "fyri seg"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "erityisesti"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "etenkin"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "varsinkin"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "particulièrement"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "autrement"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "considérablement"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en particulier"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "expressément"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "extrêmement"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "principalement"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prodigieusement"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "singulièrement"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "surtout"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoofdzakelijk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inzonderheid"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voornamelijk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in het bijzonder"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "speciaal"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vooral"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afzonderlijk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "apart"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gescheiden"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "terzijde"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vaneen"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "especially"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "in particular"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "particularly"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chiefly"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "principally"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "apart"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "separately"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "particolarmente"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "principalmente"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "soprattutto"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cabdalment"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "principalment"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "potissimum"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "főleg"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "különösen"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "particularment"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "głównie"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "osobno"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oddzielnie"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szczególnie"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "principalmente"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "à parte"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "em separado"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "particularmente"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "principalmente"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "sobretodo"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "aparte"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "por separado"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ayrı"
    }
  ],
  "word": "îlhes"
}
{
  "categories": [
    "Daxwazên peyvan bi erebî",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî"
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
  "forms": [
    {
      "form": "îlhas"
    },
    {
      "form": "îlxas"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "xasma, bi taybetî, xaseten, nemaze, nexwasma, xusûsen"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "hoofsaaklik"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "kryesisht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "hauptsächlich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "in der Hauptsache"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausdrücklich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "besonders"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "speziell"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eigens"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "getrennt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "für sich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "selten"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉefe"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "speciale"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aparte"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "serliga"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "fyri seg"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "erityisesti"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "etenkin"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "varsinkin"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "particulièrement"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "autrement"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "considérablement"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en particulier"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "expressément"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "extrêmement"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "principalement"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "prodigieusement"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "singulièrement"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "surtout"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoofdzakelijk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "inzonderheid"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voornamelijk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "in het bijzonder"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "speciaal"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vooral"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afzonderlijk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "apart"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gescheiden"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "terzijde"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vaneen"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "especially"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "in particular"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "particularly"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chiefly"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "principally"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "apart"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "separately"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "particolarmente"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "principalmente"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "soprattutto"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cabdalment"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "principalment"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "potissimum"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "főleg"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "különösen"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "particularment"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "głównie"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "osobno"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oddzielnie"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szczególnie"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "principalmente"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "à parte"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "em separado"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "particularmente"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "principalmente"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "sobretodo"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "aparte"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "por separado"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ayrı"
    }
  ],
  "word": "îlhes"
}

Download raw JSONL data for îlhes meaning in Kurmancî (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.