"îşev" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "îşevî"
    }
  ],
  "etymology_text": "-î + şev. Bi avestayî im- + xşepne, bi farisî dibe êm, bi kurdî dimîne îm, kurmancî dengê m'yê dike winda.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Îşev ez ê li otêlê binivim."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Wê bi mîzan herdû şîrazî çevandin mah-i newDaxilê meclis bûyî îşev Nişanî lew ko xefCam-i rûhanî li ehlê dil nişandin mah-i new"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vê şevê, ev şev, ev şeve"
      ],
      "id": "ku-îşev-ku-adv-dIOU7HXE"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "emşew"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "îmşew"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "diese Nacht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "heute Nacht"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "امشب"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yönä"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yön"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tonight"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "to-night"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "this night"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "akşam"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bu gece"
    }
  ],
  "word": "îşev"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bernameya îşev"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ya / yê vê şevê"
      ],
      "id": "ku-îşev-ku-noun-6WUrrNpT"
    }
  ],
  "word": "îşev"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "îşevî"
    }
  ],
  "etymology_text": "-î + şev. Bi avestayî im- + xşepne, bi farisî dibe êm, bi kurdî dimîne îm, kurmancî dengê m'yê dike winda.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Îşev ez ê li otêlê binivim."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Wê bi mîzan herdû şîrazî çevandin mah-i newDaxilê meclis bûyî îşev Nişanî lew ko xefCam-i rûhanî li ehlê dil nişandin mah-i new"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vê şevê, ev şev, ev şeve"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "emşew"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "îmşew"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "diese Nacht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "heute Nacht"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "امشب"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yönä"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yön"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tonight"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "to-night"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "this night"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "akşam"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bu gece"
    }
  ],
  "word": "îşev"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bernameya îşev"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ya / yê vê şevê"
      ]
    }
  ],
  "word": "îşev"
}