See çolter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bajar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "çolterî"
}
],
"etymology_text": "Ji çol + ter.",
"forms": [
{
"form": "çoltera",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çolterên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çolterê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çolteran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çolterê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çolteran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çolterê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çolterino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çolterek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çolterin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çoltereke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çolterine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çolterekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çolterinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
227
]
],
"ref": "Orhan Çaçan, Aşûda Koran https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=O-TgDwAAQBAJ&pg=PA34&dq=%22%C3%A7oltera%22&hl=&cd=3&source=gbs_api arşîv, Na Yayınları, 2017, r. 34",
"text": "Beriya serdegirtinê weke her carê govend gerandin, xelat parvekirin û xatirê çûn û nehatinê ji hev xwestin. Ber destê sibê êrîşa li ser Çiyayê Pîrêz dest pê kir. Yekîneyan zû xwe gihandin hedefan. Pevçûnên herî giran li çoltera Girê Mîran çêbû."
}
],
"glosses": [
"Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn."
],
"id": "ku-çolter-ku-noun-ai15atu0"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.",
"word": "çol"
},
{
"sense": "Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.",
"word": "çolistan"
},
{
"sense": "Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.",
"word": "pesar"
},
{
"sense": "Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.",
"word": "çolwar"
},
{
"sense": "Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.",
"word": "qir"
},
{
"sense": "Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.",
"word": "gundewar"
},
{
"sense": "Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.",
"word": "şiryar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "veldtog"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gefilde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Land"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Landschaft"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "land"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الريف"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kamparo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kampanjo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "maaseutu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "erämaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaira"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "campagne"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "boerelân"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "plattelân"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "platteland"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "campagne"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "veldtocht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "actie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wilderness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "country"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "countryside"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rural"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "area"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rural area"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "campagna"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "rus"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kampo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "campanha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "campo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "roça"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "derevnja",
"word": "деревня"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "campiña"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "campaña"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "landsbygd"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "landsort"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sahra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "step"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırsal"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "agrós",
"word": "αγρός"
}
],
"word": "çolter"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bajar"
}
],
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "çolterî"
}
],
"etymology_text": "Ji çol + ter.",
"forms": [
{
"form": "çoltera",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çolterên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çolterê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çolteran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çolterê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çolteran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çolterê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çolterino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çolterek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çolterin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çoltereke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çolterine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çolterekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çolterinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
227
]
],
"ref": "Orhan Çaçan, Aşûda Koran https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=O-TgDwAAQBAJ&pg=PA34&dq=%22%C3%A7oltera%22&hl=&cd=3&source=gbs_api arşîv, Na Yayınları, 2017, r. 34",
"text": "Beriya serdegirtinê weke her carê govend gerandin, xelat parvekirin û xatirê çûn û nehatinê ji hev xwestin. Ber destê sibê êrîşa li ser Çiyayê Pîrêz dest pê kir. Yekîneyan zû xwe gihandin hedefan. Pevçûnên herî giran li çoltera Girê Mîran çêbû."
}
],
"glosses": [
"Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.",
"word": "çol"
},
{
"sense": "Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.",
"word": "çolistan"
},
{
"sense": "Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.",
"word": "pesar"
},
{
"sense": "Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.",
"word": "çolwar"
},
{
"sense": "Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.",
"word": "qir"
},
{
"sense": "Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.",
"word": "gundewar"
},
{
"sense": "Devera ku kêm mal û mirov lê dijîn yan qet lê najîn.",
"word": "şiryar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "veldtog"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gefilde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Land"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Landschaft"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "land"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الريف"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kamparo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kampanjo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "maaseutu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "erämaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaira"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "campagne"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "boerelân"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "plattelân"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "platteland"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "campagne"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "veldtocht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "actie"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wilderness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "country"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "countryside"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rural"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "area"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rural area"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "campagna"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "rus"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kampo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "campanha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "campo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "roça"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "derevnja",
"word": "деревня"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "campiña"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "campaña"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "landsbygd"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "landsort"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sahra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "step"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taşra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırsal"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "agrós",
"word": "αγρός"
}
],
"word": "çolter"
}
Download raw JSONL data for çolter meaning in Kurmancî (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.