See çirandin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"çirandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"çirandin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "çirandî"
},
{
"word": "çirîner"
},
{
"word": "çirîninde"
}
],
"etymology_text": "Ji çir + -andin.",
"forms": [
{
"form": "diçirînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçirînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçirîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçirînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biçirîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biçirînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "çirand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çirand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çirand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çirand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–çirîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çirandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–çirand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çirandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diçirînim",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naçirînim",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min çirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diçirînî",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naçirînî",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te çirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçirîne",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçirîne",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me çirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we çirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neçirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neçirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neçirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neçirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biçirînim",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neçirînim",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biçirînî",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neçirînî",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçirîne",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçirîne",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biçirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neçirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biçirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neçirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biçirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neçirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biçirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neçirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biçirîne",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neçirîne",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "چراندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çirrandin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "çirîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dirandin, peritandin, pirt-pirt kirin, parçe-parçe kirin, rîçal-rîçal kirin, qed-qed kirin"
],
"id": "ku-çirandin-ku-verb-1Yrl3Q4n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pijikandin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-çirandin-ku-verb-BBrLPbaI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devkî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vir kirin, vir avêtin,"
],
"id": "ku-çirandin-ku-verb-jxbMtYk6",
"topics": [
"oral"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devkî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mezin kirin, firandin"
],
"id": "ku-çirandin-ku-verb-MgqpGNJI",
"tags": [
"figurative"
],
"topics": [
"oral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einreissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "reißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wegreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerfetzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerreissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fortreißen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تمزيق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تقطيع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تكسير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ثقب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گسیختن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاره کردن لباس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دریدن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infringe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infringing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lacerating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "laceration"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infract"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divulsion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infraction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mammock"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rupturing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shredding"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear asunder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear to pieces"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tearing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "violating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "violation"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hallaçlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gacırdatmak"
}
],
"word": "çirandin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "çirandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çirandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çirandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çirandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çirandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çirandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çirandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çirandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çirandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çirandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çirandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çirandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"dirandin, peritandin"
],
"id": "ku-çirandin-ku-noun-6WHEOI-e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çirandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -andin",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"çirandin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"çirandin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "çirandî"
},
{
"word": "çirîner"
},
{
"word": "çirîninde"
}
],
"etymology_text": "Ji çir + -andin.",
"forms": [
{
"form": "diçirînim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçirînî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçirîne",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diçirînin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biçirîne",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biçirînin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "çirand",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çirand",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çirand",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "çirand",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–çirîn–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çirandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–çirand–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera çirandin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diçirînim",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naçirînim",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min çirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diçirînî",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naçirînî",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te çirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçirîne",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçirîne",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me çirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we çirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min diçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nediçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min neçirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te diçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nediçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te neçirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî diçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nediçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me diçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nediçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me neçirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we diçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nediçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we neçirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan diçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nediçirand",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçirandibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biçirînim",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neçirînim",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biçirînî",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neçirînî",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçirîne",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçirîne",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçirandibe",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min çirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min neçirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te çirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te neçirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî çirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî neçirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me çirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me neçirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we çirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we neçirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçirandiye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan çirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan neçirandibûye",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biçirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neçirînim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biçirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neçirînî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçirîne",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biçirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neçirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biçirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neçirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biçirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neçirînin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçirandibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min biçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min çirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min neçirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te biçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te çirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te neçirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî biçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî çirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî neçirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me biçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me çirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me neçirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we biçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we çirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we neçirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan biçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçiranda",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan çirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan neçirandibûya",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê biçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê çirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê neçirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê biçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê çirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê neçirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê biçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê çirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê neçirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê biçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê çirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê neçirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê biçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê çirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê neçirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê biçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçiranda",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê çirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê neçirandibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biçirîne",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neçirîne",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neçirînin",
"source": "Tewandin:çirandin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "چراندن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çirrandin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "çirîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dirandin, peritandin, pirt-pirt kirin, parçe-parçe kirin, rîçal-rîçal kirin, qed-qed kirin"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"pijikandin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
},
{
"categories": [
"Devkî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"vir kirin, vir avêtin,"
],
"topics": [
"oral"
]
},
{
"categories": [
"Devkî bi kurmancî",
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"mezin kirin, firandin"
],
"tags": [
"figurative"
],
"topics": [
"oral"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einreissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "reißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wegreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerfetzen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zerreissen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufreißen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fortreißen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تمزيق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تقطيع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تكسير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ثقب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گسیختن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاره کردن لباس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دریدن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infringe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infringing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lacerating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "laceration"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infract"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divulsion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "infraction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mammock"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rupturing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shredding"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear asunder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear to pieces"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tearing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "violating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "violation"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yırtmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hallaçlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gacırdatmak"
}
],
"word": "çirandin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"forms": [
{
"form": "çirandina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çirandinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çirandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çirandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çirandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çirandinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çirandinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirandinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çirandinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirandinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çirandineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çirandinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çirandinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çirandininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"dirandin, peritandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪɾɑːnˈdɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çirandin"
}
Download raw JSONL data for çirandin meaning in Kurmancî (28.0kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çirandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çirandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çirandin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"çirandin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "çirandin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.