See çinar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi çînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji çînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çînî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "çinarî"
},
{
"word": "darçinar"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî چنار (çinar), farisî چنار (çenar), pehlewî çinar, ji çînî [skrîpt hewce ye] (tsun, “çina”) + îranî dar. çınar ya tirkî, չինար (çinar) ya ermenî û чинара (çinara) ya rusî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Bo nimûneyeke din jî, ku \"-dar\" tê de bûye \"-ar\", binere hinar.",
"forms": [
{
"form": "چنار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Lêv û zeqen û enarê pistanŞimşad û çinar hemqedem bûnXweş sayewer û 'elîhîmem bûn"
}
],
"glosses": [
"hin cûn darên gir (20 - 30 m) û pelwerîn in"
],
"id": "ku-çinar-ku-noun-L0-6elBY"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āč̣̍āndār",
"word": "аҷандар"
},
{
"lang": "Akadî",
"lang_code": "akk",
"roman": "GIŠGUL.BU",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒄑𒄢𒁍"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çinar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rrap"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Platane"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "dulbā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דּוּלְבָא"
},
{
"lang": "Aramiya babîlonî ya cihûyî",
"lang_code": "arc",
"roman": "dulbā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דּוּלְבָא"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "dulbā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܕܘܠܒܐ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paltin"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "činari",
"word": "чинари"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "çinar"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "činar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чинар"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "platan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "платан"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fǎtóng",
"word": "法桐"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dulb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دُلْب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣinār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صِنَار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "čʻinari",
"word": "չինարի"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "čʻinar",
"word": "չինար"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "sosi",
"word": "սոսի"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tnǰri",
"word": "տնջրի"
},
{
"lang": "Ermeniya navîn",
"lang_code": "axm",
"roman": "čandari",
"word": "ճանդարի"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "sōsi",
"word": "սօսի"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "/činār/",
"word": "cynʾl"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "čenâr",
"word": "چنار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dolb",
"word": "دلب"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "plataanipuu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platane"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plátano"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̣andari",
"word": "ჭანდარი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̣adari",
"word": "ჭადარი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "činari",
"word": "ჩინარი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plataan"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "dolev",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דולב"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plane"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plána"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platano"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "tx°šădejāfă",
"word": "тхушэдеяфэ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platanus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platāna"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "q̇avlani",
"word": "ყავლანი"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Platan"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "činar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чинар"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "cinār",
"word": "ചിനാർ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "platán"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "č̣adari",
"word": "ჭადარი"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "chinor"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plátano"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "platán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плата́н"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "činár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чина́р"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "činára",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чина́ра"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пла̀та̄н"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plàtān"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platȃna"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platano"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "č̣andär",
"word": "ჭანდა̈რ"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "platanträd"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "çınar",
"word": "چنار"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çınar"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "činar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چنار"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čynar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чинар"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cây"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tiêu huyền"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilcoes"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "plátanos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλάτανος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "plátanos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλάτανος"
}
],
"word": "çinar"
}
{
"categories": [
"Daxwazên skrîpta peyvê bi çînî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji çînî",
"Çînî"
],
"derived": [
{
"word": "çinarî"
},
{
"word": "darçinar"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî چنار (çinar), farisî چنار (çenar), pehlewî çinar, ji çînî [skrîpt hewce ye] (tsun, “çina”) + îranî dar. çınar ya tirkî, չինար (çinar) ya ermenî û чинара (çinara) ya rusî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Bo nimûneyeke din jî, ku \"-dar\" tê de bûye \"-ar\", binere hinar.",
"forms": [
{
"form": "چنار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Lêv û zeqen û enarê pistanŞimşad û çinar hemqedem bûnXweş sayewer û 'elîhîmem bûn"
}
],
"glosses": [
"hin cûn darên gir (20 - 30 m) û pelwerîn in"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āč̣̍āndār",
"word": "аҷандар"
},
{
"lang": "Akadî",
"lang_code": "akk",
"roman": "GIŠGUL.BU",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒄑𒄢𒁍"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çinar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rrap"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Platane"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "dulbā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דּוּלְבָא"
},
{
"lang": "Aramiya babîlonî ya cihûyî",
"lang_code": "arc",
"roman": "dulbā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דּוּלְבָא"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "dulbā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܕܘܠܒܐ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paltin"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "činari",
"word": "чинари"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "çinar"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "činar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чинар"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "platan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "платан"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fǎtóng",
"word": "法桐"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dulb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دُلْب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣinār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صِنَار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "čʻinari",
"word": "չինարի"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "čʻinar",
"word": "չինար"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "sosi",
"word": "սոսի"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tnǰri",
"word": "տնջրի"
},
{
"lang": "Ermeniya navîn",
"lang_code": "axm",
"roman": "čandari",
"word": "ճանդարի"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "sōsi",
"word": "սօսի"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "/činār/",
"word": "cynʾl"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "čenâr",
"word": "چنار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dolb",
"word": "دلب"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "plataanipuu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platane"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plátano"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̣andari",
"word": "ჭანდარი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̣adari",
"word": "ჭადარი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "činari",
"word": "ჩინარი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plataan"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "dolev",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דולב"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plane"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plána"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platano"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "tx°šădejāfă",
"word": "тхушэдеяфэ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platanus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platāna"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "q̇avlani",
"word": "ყავლანი"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Platan"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "činar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чинар"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "cinār",
"word": "ചിനാർ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "platán"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "č̣adari",
"word": "ჭადარი"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "chinor"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plátano"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "platán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плата́н"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "činár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чина́р"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "činára",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чина́ра"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пла̀та̄н"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plàtān"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "platȃna"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "platano"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "č̣andär",
"word": "ჭანდა̈რ"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "platan"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "platanträd"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "çınar",
"word": "چنار"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çınar"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "činar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "چنار"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čynar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чинар"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cây"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tiêu huyền"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilcoes"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "plátanos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλάτανος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "plátanos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλάτανος"
}
],
"word": "çinar"
}
Download raw JSONL data for çinar meaning in Kurmancî (7.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"çinar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "çinar",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"çinar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "çinar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.