See çimbil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêçimbil"
},
{
"word": "bêçimbilk"
},
{
"word": "biçimbil"
},
{
"word": "biçimbilk"
},
{
"word": "çimbilk"
},
{
"word": "çimbilî"
},
{
"word": "çimbilkî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha çengil, çeng.",
"forms": [
{
"form": "çimbilê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çimbilên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çimbilî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çimbilan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî çimbilî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çimbilan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çimbilo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çimbilino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çimbilek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çimbilin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çimbilekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çimbiline",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çimbilekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çimbilinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çembil"
},
{
"form": "çepil"
},
{
"form": "çipil"
}
],
"hyphenation": "çim·bil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "çingil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Çimbilê çaydankî."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Omer Dilsoz, Li Dû Bihûşta Berze https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=iA-KEAAAQBAJ&pg=PA43&dq=%22%C3%A7imbil%C3%AA%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, Peywend, 2022, r. 43",
"text": "Heçku ew tişt bi çimbilê deriyê ereba wî ve daliqandibe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Kevok Mîzgîn, Gencîne https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=2q2GEAAAQBAJ&pg=PA81&dq=%22%C3%A7imbil%C3%AA%22&hl=&cd=2&source=gbs_api arşîv, 2022, r. 81",
"text": "Erda li bin piyên wê hinek dixewire û piyê wê ê rastê li çimbilê dîzikekî dieliqe. Ji bo bi devo ve li erdê pîj nebe herdu destên xwe diavêje kêlikê û xwe bi kêlikê ve digire. Çimbilê dîzik di bin piyê wê de dişikê û weka ku cêrê avê ..."
}
],
"glosses": [
"Destikê amanan yan amûra; ew parçeya amanekê yan amûrekî yê ku mirov destê xwe diavêjiyê û bi wê hemû amanê radike."
],
"id": "ku-çimbil-ku-noun-9cogm1fJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪmˈbɪl/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Destikê amanan yan amûra; ew parçeya amanekê yan amûrekî yê ku mirov destê xwe diavêjiyê û bi wê hemû amanê radike.",
"word": "pêgirtek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfote"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Pratze"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handgriff"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "句柄"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دستگیره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دسته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بازو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بازوی دست"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poignée"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "handvat"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "handgreep"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "heft"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hæft"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "holder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "helve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stalk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "handie"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ハンドル"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mango"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manija"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutamaç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutak"
}
],
"word": "çimbil"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "bêçimbil"
},
{
"word": "bêçimbilk"
},
{
"word": "biçimbil"
},
{
"word": "biçimbilk"
},
{
"word": "çimbilk"
},
{
"word": "çimbilî"
},
{
"word": "çimbilkî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha çengil, çeng.",
"forms": [
{
"form": "çimbilê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çimbilên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çimbilî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çimbilan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî çimbilî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çimbilan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çimbilo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çimbilino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çimbilek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çimbilin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çimbilekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çimbiline",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çimbilekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çimbilinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çembil"
},
{
"form": "çepil"
},
{
"form": "çipil"
}
],
"hyphenation": "çim·bil",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "çingil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Çimbilê çaydankî."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Omer Dilsoz, Li Dû Bihûşta Berze https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=iA-KEAAAQBAJ&pg=PA43&dq=%22%C3%A7imbil%C3%AA%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, Peywend, 2022, r. 43",
"text": "Heçku ew tişt bi çimbilê deriyê ereba wî ve daliqandibe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Kevok Mîzgîn, Gencîne https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=2q2GEAAAQBAJ&pg=PA81&dq=%22%C3%A7imbil%C3%AA%22&hl=&cd=2&source=gbs_api arşîv, 2022, r. 81",
"text": "Erda li bin piyên wê hinek dixewire û piyê wê ê rastê li çimbilê dîzikekî dieliqe. Ji bo bi devo ve li erdê pîj nebe herdu destên xwe diavêje kêlikê û xwe bi kêlikê ve digire. Çimbilê dîzik di bin piyê wê de dişikê û weka ku cêrê avê ..."
}
],
"glosses": [
"Destikê amanan yan amûra; ew parçeya amanekê yan amûrekî yê ku mirov destê xwe diavêjiyê û bi wê hemû amanê radike."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɪmˈbɪl/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Destikê amanan yan amûra; ew parçeya amanekê yan amûrekî yê ku mirov destê xwe diavêjiyê û bi wê hemû amanê radike.",
"word": "pêgirtek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Griff"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfote"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Pratze"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handgriff"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "句柄"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دستگیره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دسته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بازو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بازوی دست"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poignée"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "handvat"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "handgreep"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "heft"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hæft"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "handle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "holder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "helve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stalk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "handie"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ハンドル"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mango"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manija"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutamaç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutak"
}
],
"word": "çimbil"
}
Download raw JSONL data for çimbil meaning in Kurmancî (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.