"çerez" meaning in Kurmancî

See çerez in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
  1. tovik, mêweyên hişkkirî, fêkiyên hişkkirî
    Sense id: ku-çerez-ku-noun--L8dwloM Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: çerez kirin<pos:lêker>, çerezkirin<pos:navdêr>, çerezkirî<pos:rengdêr> Translations: Imbiss [feminine] (Almanî), Vorspeise [feminine] (Almanî), النقانق (Erebî), مكسرات (Erebî), پیش غذا (Farisî), eğlencelik (Tirkî), çerez (Tirkî), kuru yemiş (Tirkî), crackers (Îngilîzî), nuts (Îngilîzî), seeds (Îngilîzî), appetizer (Îngilîzî)

Noun

  1. Cihê ku badimcan û tirî tê de pêpest dikin û ava wê digirin ji bo mirebê an doşavê.
    Sense id: ku-çerez-ku-noun-5HL~AhhP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kap (Tirkî), container (Îngilîzî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çerez kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "çerezkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "çerezkirî<pos:rengdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Helbestvan Fatma Savcî di hevpeyivînekê de li gel rojnamevan Maşallah Dekak / AKnews.com, 5/2011",
          "text": "Helbet digel qedexeyan jî bi kurdî diaxivîn. Bavê me pereyekî pir hindik dida me, lê dema em bi kurdî diaxivîn, mamosteyên tirk ew pere ji me distendin. Ji ber ku bi kurdî diaixvîm, mamoste tim pereyê min ê şekir, nok û çerezan ku bavê min dabû, ji min distend. Min ji wê qedexebûnê hez nedikir. Şekirên ku min xeyal dikir, min nedixwar. Berteka min a pêşîn ne ji bo netewebûnê bû. Ku pereyê şekir û nokên min ji min distendin, ez aciz dibûm. Serhildana min a pêşî ew bû. Ev hemû tişt bûn sedem ku tevli refên gerîla bibim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tovik, mêweyên hişkkirî, fêkiyên hişkkirî"
      ],
      "id": "ku-çerez-ku-noun--L8dwloM"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Imbiss"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vorspeise"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النقانق"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مكسرات"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پیش غذا"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "crackers"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "nuts"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "seeds"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "appetizer"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eğlencelik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çerez"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kuru yemiş"
    }
  ],
  "word": "çerez"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cihê ku badimcan û tirî tê de pêpest dikin û ava wê digirin ji bo mirebê an doşavê."
      ],
      "id": "ku-çerez-ku-noun-5HL~AhhP"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kap"
    }
  ],
  "word": "çerez"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çerez kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "çerezkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "çerezkirî<pos:rengdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Helbestvan Fatma Savcî di hevpeyivînekê de li gel rojnamevan Maşallah Dekak / AKnews.com, 5/2011",
          "text": "Helbet digel qedexeyan jî bi kurdî diaxivîn. Bavê me pereyekî pir hindik dida me, lê dema em bi kurdî diaxivîn, mamosteyên tirk ew pere ji me distendin. Ji ber ku bi kurdî diaixvîm, mamoste tim pereyê min ê şekir, nok û çerezan ku bavê min dabû, ji min distend. Min ji wê qedexebûnê hez nedikir. Şekirên ku min xeyal dikir, min nedixwar. Berteka min a pêşîn ne ji bo netewebûnê bû. Ku pereyê şekir û nokên min ji min distendin, ez aciz dibûm. Serhildana min a pêşî ew bû. Ev hemû tişt bûn sedem ku tevli refên gerîla bibim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tovik, mêweyên hişkkirî, fêkiyên hişkkirî"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Imbiss"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vorspeise"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النقانق"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مكسرات"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پیش غذا"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "crackers"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "nuts"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "seeds"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "appetizer"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eğlencelik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çerez"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kuru yemiş"
    }
  ],
  "word": "çerez"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cihê ku badimcan û tirî tê de pêpest dikin û ava wê digirin ji bo mirebê an doşavê."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kap"
    }
  ],
  "word": "çerez"
}

Download raw JSONL data for çerez meaning in Kurmancî (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.