See çeq in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "çeqik"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ḱak- (“çeq”), hevreha şax û sîx yên kurmancî, شاخ (şax) ya farisî, शाखा (saxa) ya sanskrîtî), ermeniya kevn ցախ (çax), lîtwanî šaka, îriya kevn géc, slaviya kevn ya rojhilatî соха (soxa: gilç, doqişk, darik). Herwiha bide ber ermenî ճյուղ (čyuġ: çeq)",
"forms": [
{
"form": "چهق",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çiq"
},
{
"form": "çiqil"
},
{
"form": "çilû"
},
{
"form": "kok"
},
{
"form": "qurm"
},
{
"form": "pûş"
},
{
"form": "reh"
},
{
"form": "rîş"
}
],
"hyphenation": "çeq",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ta, gulî, çiqil, çiqûl, alaş,\nparçeyên daran û riwekên din yên her yek bi aliyekî ve diçe"
],
"id": "ku-çeq-ku-noun-PQGPRPNE"
},
{
"glosses": [
"navenda bazneyekê"
],
"id": "ku-çeq-ku-noun-SM6wSZR1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɛq/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "afdeling"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "degë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ast"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zweig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dependance"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "větev"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "afdeling"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gren"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غصن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفرع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشعبة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sekcio"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "branĉo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لنگ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شاخه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شعبه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بخش"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "deild"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "grein"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "oksa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "branche"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfdieling"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "takke"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "tûke"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "meanglan"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "geug"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "brancho"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "branch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "center"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knurl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dendr-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bough"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "twig"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "centre of weight"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clandestinity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clang"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divaricating"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "frasca"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "branca"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "grein"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "kvísl"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "branca"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ramus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "virga"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bagian"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "dahan"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "k’ab"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "rama"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vetvʹ",
"word": "ветвь"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "taki"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rama"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gren"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bileşke"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "branş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıkırdak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muhassala"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "seksiyon"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şube"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takke"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "furü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salkımcık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alın çatısı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çatı"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kládos",
"word": "κλάδος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kladí",
"word": "κλαδί"
}
],
"word": "çeq"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "çeqik"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *ḱak- (“çeq”), hevreha şax û sîx yên kurmancî, شاخ (şax) ya farisî, शाखा (saxa) ya sanskrîtî), ermeniya kevn ցախ (çax), lîtwanî šaka, îriya kevn géc, slaviya kevn ya rojhilatî соха (soxa: gilç, doqişk, darik). Herwiha bide ber ermenî ճյուղ (čyuġ: çeq)",
"forms": [
{
"form": "چهق",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çiq"
},
{
"form": "çiqil"
},
{
"form": "çilû"
},
{
"form": "kok"
},
{
"form": "qurm"
},
{
"form": "pûş"
},
{
"form": "reh"
},
{
"form": "rîş"
}
],
"hyphenation": "çeq",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ta, gulî, çiqil, çiqûl, alaş,\nparçeyên daran û riwekên din yên her yek bi aliyekî ve diçe"
]
},
{
"glosses": [
"navenda bazneyekê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɛq/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "afdeling"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "degë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ast"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zweig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dependance"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "větev"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "afdeling"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gren"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غصن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفرع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشعبة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sekcio"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "branĉo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لنگ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شاخه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شعبه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بخش"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "deild"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "grein"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "oksa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "branche"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfdieling"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "takke"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "tûke"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "meanglan"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "geug"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "brancho"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "branch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "center"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knurl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dendr-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bough"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "twig"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "centre of weight"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clandestinity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "clang"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divaricating"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "frasca"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "branca"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "grein"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "kvísl"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "branca"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ramus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "virga"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bagian"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "dahan"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "k’ab"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "rama"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vetvʹ",
"word": "ветвь"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "taki"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rama"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gren"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bileşke"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "branş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıkırdak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muhassala"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "seksiyon"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şube"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takke"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "furü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "salkımcık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alın çatısı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çatı"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kládos",
"word": "κλάδος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kladí",
"word": "κλαδί"
}
],
"word": "çeq"
}
Download raw JSONL data for çeq meaning in Kurmancî (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.