See çeper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çeper kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çeper girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çeperkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çepergirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "çeperkirî"
},
{
"word": "bêçeper"
},
{
"word": "bêçeperî"
},
{
"word": "biçeper"
},
{
"word": "çeperdar"
},
{
"word": "çeperdarî"
},
{
"word": "çeperdêr"
},
{
"word": "çeperdêrî"
},
{
"word": "çeperik"
},
{
"word": "çeperî"
},
{
"word": "çeperk"
},
{
"word": "çeperker"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevrehên din yên kurmancî çember, çep (bi taybetî wek di \"çep dan\" de), çemandin, çemîn, çepûçûr, farisî چنبر (çenber), چپر (çeper) û چپيدن (çepîden, “çep dan, zivirîn”). Çeper ya tirkî û չափար (çeper) ya ermenî ji zimanên îranî hatine wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "çeperê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çeperên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çeperî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çeperan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî çeperî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çeperan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çepero",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çeperino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çeperek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çeperin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çeperekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çeperine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çeperekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çeperinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "چهپهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çepel"
}
],
"hyphenation": "çe·per",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "çeperê hewşê, çeperê kotanê, çeperê bûstanî, çeperê cinînê, çeperê baxçeyî"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
85
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ji dilê dilbera ma û berê mermer meke behsTîr-i sed têne ceger sîne li ber maye çeperJi dil û cergê kul û sîneyê kerker meke behs"
}
],
"glosses": [
"tan, darên yan têlên li derdorî hewşekê yan zeviyekê avakirî bo parastina wê yan daku sewal jê nerevin"
],
"id": "ku-çeper-ku-noun-yNaBqhU2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
"text": "Bi tenê peyv dikaribûn ji min re bibin çeper û kozik..."
}
],
"glosses": [
"kozik, senger, cihê kûr yan nepenî yê ku şervan xwe lê bi cih dike û ji wir çekan berdide dijminê xwe"
],
"id": "ku-çeper-ku-noun-y03rpr2K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɛˈpɛɾ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardh"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zaun"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hecke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zirkel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umzäunung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bastion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bollwerk"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wall"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "塀"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سياج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حاجز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حصن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "معقل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القرن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللجأ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الملاذ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الملجأ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ملتحـج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خندق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سپر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aita"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clôture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bastion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "redoubt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sconce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vallation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "parapet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sap"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hedge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lunette"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "outer walls"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "redout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "siegeworks"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "terreplein"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trench"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "barricade"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fortifications"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kerítés"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płot"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerca"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "gard"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabor",
"word": "забор"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "కంచె"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "దడి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çeper"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tabya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cidar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "siper"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çapar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çit"
}
],
"word": "çeper"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çeper kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "çeper girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çeperkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "çepergirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "çeperkirî"
},
{
"word": "bêçeper"
},
{
"word": "bêçeperî"
},
{
"word": "biçeper"
},
{
"word": "çeperdar"
},
{
"word": "çeperdarî"
},
{
"word": "çeperdêr"
},
{
"word": "çeperdêrî"
},
{
"word": "çeperik"
},
{
"word": "çeperî"
},
{
"word": "çeperk"
},
{
"word": "çeperker"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevrehên din yên kurmancî çember, çep (bi taybetî wek di \"çep dan\" de), çemandin, çemîn, çepûçûr, farisî چنبر (çenber), چپر (çeper) û چپيدن (çepîden, “çep dan, zivirîn”). Çeper ya tirkî û չափար (çeper) ya ermenî ji zimanên îranî hatine wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "çeperê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çeperên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çeperî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çeperan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî çeperî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çeperan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çepero",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çeperino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çeperek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çeperin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çeperekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çeperine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çeperekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çeperinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "چهپهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çepel"
}
],
"hyphenation": "çe·per",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "çeperê hewşê, çeperê kotanê, çeperê bûstanî, çeperê cinînê, çeperê baxçeyî"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
85
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ji dilê dilbera ma û berê mermer meke behsTîr-i sed têne ceger sîne li ber maye çeperJi dil û cergê kul û sîneyê kerker meke behs"
}
],
"glosses": [
"tan, darên yan têlên li derdorî hewşekê yan zeviyekê avakirî bo parastina wê yan daku sewal jê nerevin"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
"text": "Bi tenê peyv dikaribûn ji min re bibin çeper û kozik..."
}
],
"glosses": [
"kozik, senger, cihê kûr yan nepenî yê ku şervan xwe lê bi cih dike û ji wir çekan berdide dijminê xwe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɛˈpɛɾ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardh"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zaun"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hecke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zirkel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umzäunung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bastion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bollwerk"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wall"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "塀"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سياج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حاجز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حصن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "معقل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القرن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اللجأ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الملاذ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الملجأ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ملتحـج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خندق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سپر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aita"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clôture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bastion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "redoubt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sconce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vallation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "parapet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sap"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hedge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lunette"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "outer walls"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "redout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "siegeworks"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "terreplein"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trench"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "barricade"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fortifications"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pagar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kerítés"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płot"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerca"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "gard"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zabor",
"word": "забор"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "కంచె"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "దడి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çeper"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tabya"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cidar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "siper"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çapar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çit"
}
],
"word": "çeper"
}
Download raw JSONL data for çeper meaning in Kurmancî (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.