See çeşme in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Farisî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji farisî", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ji farisî چشمه (çeşme), hevreha pehlewî çeşmeg, têkilî çav, bi farisî û pehlewî çeşm.", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "related": [ { "word": "çeşm" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ehmedê Xanî: Mem û Zîn, 1695", "text": "Her yek ji newal ûkoh û deştan.\nReh subhetê goşiyê beheştan.\nHer rewde riyad xuld ekber.\nHer çeşme ji eyn ab kewser.\nHer koh ji rengê Tûrê Mûsa.\nJi enwar tecelliyê tepîsa.\nHer nehr ji rengê ejdeha bû.\nHer sebze, bi muicîzan esa bû.\nHer dar ji feydê nûbuharî.\nTêk şuile dida ji nûr barî.\nHer gul ji mîsalî ateşê Tûr.\nYek meşele bê qusûr û nor.\nHer murx seher bi xwe kelîmek.\n Her totî û qumriyek nedîmek...\nHer nexil neda kunende her gah.\nTeşbîh şecer digo: Ena Ellah.\n Xergoş û xezal û gur û ahû." } ], "glosses": [ "kanî, kehnî, kuna ku av jê dizê anku tê" ], "id": "ku-çeşme-ku-noun-gXbBJu0x" } ], "translations": [ { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "fountain" } ], "word": "çeşme" }
{ "categories": [ "Farisî", "Kurmancî", "Peyvên kurmancî ji farisî" ], "etymology_text": "Ji farisî چشمه (çeşme), hevreha pehlewî çeşmeg, têkilî çav, bi farisî û pehlewî çeşm.", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "related": [ { "word": "çeşm" } ], "senses": [ { "categories": [ "Jêgirtin bi kurmancî" ], "examples": [ { "ref": "Ehmedê Xanî: Mem û Zîn, 1695", "text": "Her yek ji newal ûkoh û deştan.\nReh subhetê goşiyê beheştan.\nHer rewde riyad xuld ekber.\nHer çeşme ji eyn ab kewser.\nHer koh ji rengê Tûrê Mûsa.\nJi enwar tecelliyê tepîsa.\nHer nehr ji rengê ejdeha bû.\nHer sebze, bi muicîzan esa bû.\nHer dar ji feydê nûbuharî.\nTêk şuile dida ji nûr barî.\nHer gul ji mîsalî ateşê Tûr.\nYek meşele bê qusûr û nor.\nHer murx seher bi xwe kelîmek.\n Her totî û qumriyek nedîmek...\nHer nexil neda kunende her gah.\nTeşbîh şecer digo: Ena Ellah.\n Xergoş û xezal û gur û ahû." } ], "glosses": [ "kanî, kehnî, kuna ku av jê dizê anku tê" ] } ], "translations": [ { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "fountain" } ], "word": "çeşme" }
Download raw JSONL data for çeşme meaning in Kurmancî (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.