"çaya kesk" meaning in Kurmancî

See çaya kesk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ça kesk
Etymology: Ji çaya + kesk.
  1. Çaya bi rengê kesk yan keskve ye.
    Sense id: ku-çaya_kesk-ku-noun-l2ngLZBL Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: thé vert (Fransî), vihreä tee (Fînî), yeşil çay (Tirkî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji çaya + kesk.",
  "forms": [
    {
      "form": "ça kesk"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              209
            ]
          ],
          "ref": "Rudaw.net/kurmanci 8/2019",
          "text": "Her çiqasî li Japonê daxwaz li ser bikaranîn û vexwarina çaya Japonî kêm bûye, lê cotkar û kompaniyên ku di warê çayê de kar dikin, dilê xwe bi wê yekê xweş kirine ku, li derveyî Japonê daxwaz li ser çaya kesk heye. Çaya Japonî ji bo taybetî bo nava Qeşeşîr (ice cream) û kêka çoklêtê tê bikaranîn çaya Japonî bo derveyî welêt salane zêde bûye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Çaya bi rengê kesk yan keskve ye."
      ],
      "id": "ku-çaya_kesk-ku-noun-l2ngLZBL"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vihreä tee"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "thé vert"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yeşil çay"
    }
  ],
  "word": "çaya kesk"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
  ],
  "etymology_text": "Ji çaya + kesk.",
  "forms": [
    {
      "form": "ça kesk"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              209
            ]
          ],
          "ref": "Rudaw.net/kurmanci 8/2019",
          "text": "Her çiqasî li Japonê daxwaz li ser bikaranîn û vexwarina çaya Japonî kêm bûye, lê cotkar û kompaniyên ku di warê çayê de kar dikin, dilê xwe bi wê yekê xweş kirine ku, li derveyî Japonê daxwaz li ser çaya kesk heye. Çaya Japonî ji bo taybetî bo nava Qeşeşîr (ice cream) û kêka çoklêtê tê bikaranîn çaya Japonî bo derveyî welêt salane zêde bûye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Çaya bi rengê kesk yan keskve ye."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vihreä tee"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "thé vert"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yeşil çay"
    }
  ],
  "word": "çaya kesk"
}

Download raw JSONL data for çaya kesk meaning in Kurmancî (1.1kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Bidin ber",
  "path": [
    "çaya kesk"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bidin ber",
  "title": "çaya kesk",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Binêrin herwiha",
  "path": [
    "çaya kesk"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Binêrin herwiha",
  "title": "çaya kesk",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.