See çarrê in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "çar + rê, bide ber farisî چهارراه (çeharrah) ji چهار (çehar, “çar”) û راه (rah, “rê”) yan tirkî dört (“çar”) + yol (rê).",
"forms": [
{
"form": "çarriya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çarriyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çarriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çarrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çarriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çarriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çarriyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çarriyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çarriyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çarriyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çarriyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çarriyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çarriyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çarê"
},
{
"form": "çarriyan"
},
{
"form": "çariyan"
},
{
"form": "duriyan"
},
{
"form": "çerxerê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cihê ku du (yan zêdetir) rê di ser hev re derbas dibin."
],
"id": "ku-çarrê-ku-noun-O1aHdt~Y"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cihê ku du (yan zêdetir) rê di ser hev re derbas dibin.",
"word": "xaçerê"
},
{
"sense": "Cihê ku du (yan zêdetir) rê di ser hev re derbas dibin.",
"word": "çarriyan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kreuzung"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "skryžavánnje",
"word": "скрыжава́нне"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "krǎstovište",
"word": "кръстовище"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "rozcestí"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "křižovatka"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "shízì lùkǒu",
"word": "十字路口"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāochālù",
"word": "交叉路"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāochā lùkǒu",
"word": "交叉路口"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مفترق طرق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چهارراه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "risteys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tienristeys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "liittymä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "carrefour"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "intersection"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kruising"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kruispunt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crossroads"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intersection"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "crosaire"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "十字路"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "十字街"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "交差点"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "encreuament"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cruïlla"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sageori",
"word": "사거리"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "trivium"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "compita"
},
{
"lang": "bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "gatekryss"
},
{
"lang": "bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "veikryss"
},
{
"lang": "bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "vegkryss"
},
{
"lang": "nynorsk",
"lang_code": "no",
"word": "gatekryss"
},
{
"lang": "nynorsk",
"lang_code": "no",
"word": "vegkryss"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "caireforc"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "skrzyżowanie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cruzamento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "encruzilhada"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "perekrjóstok",
"word": "перекрёсток"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepútʹje",
"word": "перепу́тье"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "raspútʹje",
"word": "распу́тье"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "križovatka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "rázcestie"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "encrucijada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vägskäl"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vägkorsning"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gatukorsning"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sèe yâek",
"word": "สี่แยก"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dörtyol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dört yol"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "perexréstja",
"word": "перехре́стя"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ngã tư"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "croejhlåde"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "croejhåde"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "stavrodrómi",
"word": "σταυροδρόμι"
}
],
"word": "çarrê"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"etymology_text": "çar + rê, bide ber farisî چهارراه (çeharrah) ji چهار (çehar, “çar”) û راه (rah, “rê”) yan tirkî dört (“çar”) + yol (rê).",
"forms": [
{
"form": "çarriya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çarriyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çarriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çarrê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çarriyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çarriyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çarriyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çarriyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çarriyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çarriyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çarriyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çarriyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çarriyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çarê"
},
{
"form": "çarriyan"
},
{
"form": "çariyan"
},
{
"form": "duriyan"
},
{
"form": "çerxerê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cihê ku du (yan zêdetir) rê di ser hev re derbas dibin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cihê ku du (yan zêdetir) rê di ser hev re derbas dibin.",
"word": "xaçerê"
},
{
"sense": "Cihê ku du (yan zêdetir) rê di ser hev re derbas dibin.",
"word": "çarriyan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kreuzung"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "skryžavánnje",
"word": "скрыжава́нне"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "krǎstovište",
"word": "кръстовище"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "rozcestí"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "křižovatka"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "shízì lùkǒu",
"word": "十字路口"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāochālù",
"word": "交叉路"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāochā lùkǒu",
"word": "交叉路口"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مفترق طرق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چهارراه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "risteys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tienristeys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "liittymä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "carrefour"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "intersection"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kruising"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kruispunt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crossroads"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intersection"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "crosaire"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "十字路"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "十字街"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "交差点"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "encreuament"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cruïlla"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sageori",
"word": "사거리"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "trivium"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "compita"
},
{
"lang": "bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "gatekryss"
},
{
"lang": "bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "veikryss"
},
{
"lang": "bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "vegkryss"
},
{
"lang": "nynorsk",
"lang_code": "no",
"word": "gatekryss"
},
{
"lang": "nynorsk",
"lang_code": "no",
"word": "vegkryss"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "caireforc"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "skrzyżowanie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cruzamento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "encruzilhada"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "perekrjóstok",
"word": "перекрёсток"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepútʹje",
"word": "перепу́тье"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "raspútʹje",
"word": "распу́тье"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "križovatka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "rázcestie"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "encrucijada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vägskäl"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vägkorsning"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gatukorsning"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sèe yâek",
"word": "สี่แยก"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dörtyol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dört yol"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "perexréstja",
"word": "перехре́стя"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ngã tư"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "croejhlåde"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "croejhåde"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "stavrodrómi",
"word": "σταυροδρόμι"
}
],
"word": "çarrê"
}
Download raw JSONL data for çarrê meaning in Kurmancî (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.