See çarlepk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji çar + lep + -k",
"forms": [
{
"form": "çarlepka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çarlepkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çarlepkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çarlepkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çarlepkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çarlepkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çarlepkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çarlepkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çarlepkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çarlepkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çarlepkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çarlepkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çarlepkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çarlepkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "چارڵهپک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çalep"
},
{
"form": "çalepk"
},
{
"form": "çapelûk"
},
{
"form": "çapiya"
},
{
"form": "çapelûk"
},
{
"form": "çapilk"
},
{
"form": "çaplûke"
},
{
"form": "çarlep"
},
{
"form": "çarpelik"
},
{
"form": "çarpelûk"
},
{
"form": "çarpilk"
},
{
"form": "çarpiya"
},
{
"form": "çelepê"
},
{
"form": "çelepk"
},
{
"form": "paplûçk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"meşa li ser dest û çokan,\nbi saya dest û çok bi erdê ve livîn"
],
"id": "ku-çarlepk-ku-noun-7hXeI6WT"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gagołke",
"word": "گاگۆڵکە"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gagołkê",
"word": "گاگۆڵکێ"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "gangołe"
},
{
"lang": "Kelhûrî / feylî",
"lang_code": "sdh",
"word": "gamûłe"
},
{
"lang": "Kelhûrî / feylî",
"lang_code": "sdh",
"word": "gamûłekî"
},
{
"lang": "Kelhûrî / feylî",
"lang_code": "sdg",
"word": "gamłekî"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"roman": "gawgołkê",
"word": "گاوگۆڵکێ"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "bulik"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "bulikanî"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "papuliko"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kriechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "krabbeln"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pǎlzja",
"word": "пълзя"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "plazit"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "lézt"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pá",
"word": "爬"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pú",
"word": "匍"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "páxíng",
"word": "爬行"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "púfú",
"word": "匍匐"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shéxíng",
"word": "蛇行"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zeḥefe",
"word": "زحف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "يزحف"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rampi"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "ta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kontata"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ryömiä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ramper"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "snàig"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "èalaidh"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "bobɣva",
"word": "ბობღვა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "cocva",
"word": "ცოცვა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "xoxva",
"word": "ხოხვა"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kruipen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "zakhál",
"word": "זחל"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crawling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "on all fours"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skríða"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "這う"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "gatejar"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gieogada",
"word": "기어가다"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "rāpot"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "rangkak"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kúszik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mászik"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "engatinhar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pólzatʹ",
"word": "ползать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "popólzatʹ",
"word": "поползать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polztí",
"word": "ползти"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "popolztí",
"word": "поползти"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "kamang"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rampar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "gatear"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"sense": "Bi çarlepkê livîn",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"sense": "Bi çarlepkê livîn",
"word": "toddler"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "arrastrarse"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "krypa"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "klaan",
"word": "คลาน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pāku",
"word": "పాకు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "dēku",
"word": "దేకు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "baqalamaq"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emeklemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emekleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dört ayak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuzulama"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bò"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "trườn"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "érpo",
"word": "έρπω"
}
],
"word": "çarlepk"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji çar + lep + -k",
"forms": [
{
"form": "çarlepka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çarlepkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çarlepkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çarlepkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çarlepkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çarlepkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çarlepkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çarlepkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çarlepkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çarlepkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çarlepkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çarlepkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çarlepkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çarlepkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "چارڵهپک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "çalep"
},
{
"form": "çalepk"
},
{
"form": "çapelûk"
},
{
"form": "çapiya"
},
{
"form": "çapelûk"
},
{
"form": "çapilk"
},
{
"form": "çaplûke"
},
{
"form": "çarlep"
},
{
"form": "çarpelik"
},
{
"form": "çarpelûk"
},
{
"form": "çarpilk"
},
{
"form": "çarpiya"
},
{
"form": "çelepê"
},
{
"form": "çelepk"
},
{
"form": "paplûçk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"meşa li ser dest û çokan,\nbi saya dest û çok bi erdê ve livîn"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gagołke",
"word": "گاگۆڵکە"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "gagołkê",
"word": "گاگۆڵکێ"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "gangołe"
},
{
"lang": "Kelhûrî / feylî",
"lang_code": "sdh",
"word": "gamûłe"
},
{
"lang": "Kelhûrî / feylî",
"lang_code": "sdh",
"word": "gamûłekî"
},
{
"lang": "Kelhûrî / feylî",
"lang_code": "sdg",
"word": "gamłekî"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"roman": "gawgołkê",
"word": "گاوگۆڵکێ"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "bulik"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "bulikanî"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "papuliko"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kriechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "krabbeln"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pǎlzja",
"word": "пълзя"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "plazit"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "lézt"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pá",
"word": "爬"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pú",
"word": "匍"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "páxíng",
"word": "爬行"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "púfú",
"word": "匍匐"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shéxíng",
"word": "蛇行"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zeḥefe",
"word": "زحف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "يزحف"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rampi"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "ta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kontata"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ryömiä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ramper"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "snàig"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "èalaidh"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "bobɣva",
"word": "ბობღვა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "cocva",
"word": "ცოცვა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "xoxva",
"word": "ხოხვა"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kruipen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "zakhál",
"word": "זחל"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crawl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crawling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "on all fours"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skríða"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "這う"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "gatejar"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gieogada",
"word": "기어가다"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "rāpot"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "rangkak"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kúszik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mászik"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "engatinhar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pólzatʹ",
"word": "ползать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "popólzatʹ",
"word": "поползать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polztí",
"word": "ползти"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "popolztí",
"word": "поползти"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "kamang"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rampar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "gatear"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"sense": "Bi çarlepkê livîn",
"word": "baby"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"sense": "Bi çarlepkê livîn",
"word": "toddler"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "arrastrarse"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "krypa"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "klaan",
"word": "คลาน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pāku",
"word": "పాకు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "dēku",
"word": "దేకు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "baqalamaq"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emeklemek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emekleme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dört ayak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuzulama"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bò"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "trườn"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "érpo",
"word": "έρπω"
}
],
"word": "çarlepk"
}
Download raw JSONL data for çarlepk meaning in Kurmancî (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.