"çapik" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bide ber farisî چابک (čâbok, “lezgîn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "çapiktir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî çapik",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "çapiktirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "text": "Destbeste vewest, bike selamê\nPaşê hereket ke pêş ve çapik\nSiqlet negirî li teb'ê nazik"
        },
        {
          "ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 106, ISBN 978-605-5683-27-6",
          "text": "te got evene herdu jî 'eynê ecnî ne, wisane fars ûrimbaz û çapik siwar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lezgîn, zû, xêra, ne hêdîka, acîl, bi ecele, bi pele, bi lez"
      ],
      "id": "ku-çapik-ku-adj-miIu5BFM"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "flink"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "blitzartig"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "چابک"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سرزنده"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تیز"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "apace"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "quibbling"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "peart"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "atik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çabuk"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şahbaz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şinik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tez"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "seri"
    }
  ],
  "word": "çapik"
}

{
  "categories": [
    "Farisî",
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "Bide ber farisî چابک (čâbok, “lezgîn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "çapiktir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî çapik",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "çapiktirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "text": "Destbeste vewest, bike selamê\nPaşê hereket ke pêş ve çapik\nSiqlet negirî li teb'ê nazik"
        },
        {
          "ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 106, ISBN 978-605-5683-27-6",
          "text": "te got evene herdu jî 'eynê ecnî ne, wisane fars ûrimbaz û çapik siwar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lezgîn, zû, xêra, ne hêdîka, acîl, bi ecele, bi pele, bi lez"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "flink"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "blitzartig"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "چابک"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سرزنده"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تیز"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "apace"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "quibbling"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "peart"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "atik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çabuk"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şahbaz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şinik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tez"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "seri"
    }
  ],
  "word": "çapik"
}