See 주일 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lînkên bi wîkîlînkên nehewce bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lînkên ku parametreya cuda nehewce ye bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parametreya ser a nehewce bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ev peyva sîno-koreyî ji 週日 tê.",
"forms": [
{
"form": "ju-il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "週日",
"tags": [
"Hanja"
]
}
],
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "cda-eum ju-il",
"text": "다음 주일",
"translation": "heftiya were"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"roman": "ibeon ju-il",
"text": "이번 주일",
"translation": "vê heftiyê"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "jinan ju-il",
"text": "지난 주일",
"translation": "heftiya derbasbûyî"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
]
],
"roman": "ju-il naenae",
"text": "주일 내내",
"translation": "li seranserê heftiyê"
}
],
"glosses": [
"heftî"
],
"id": "ku-주일-ko-noun-P7b3PsR9"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "주"
}
],
"word": "주일"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parametreya ser a nehewce bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ev peyva sîno-koreyî ji 主日 tê.",
"forms": [
{
"form": "ju-il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "主日",
"tags": [
"Hanja"
]
}
],
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mesîhî bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"roman": "Naneun ju-ilmada seongsilhi gyohoee nagatda.",
"text": "나는 주일마다 성실히 교회에 나갔다.",
"translation": "Ez her roja yekşemê bi dilsozî diçim dêrê."
}
],
"glosses": [
"yekşem"
],
"id": "ku-주일-ko-noun-NDNIJ1ke",
"raw_tags": [
"Katolîkî",
"roja bixêr yê xiristiyanan"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "주일"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parametreya ser a nehewce bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ev peyva sîno-koreyî ji 駐日 tê.",
"forms": [
{
"form": "ju-il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "駐日",
"tags": [
"Hanja"
]
}
],
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
30
]
],
"roman": "Ju-il han-guk daesaneun hanil gwan-gye-ui gaeseon banghyang-eul jesihaetda.",
"text": "주일 한국 대사는 한일 관계의 개선 방향을 제시했다.",
"translation": "Balyoza Koreyê ya li Japonyayê xulasaya ji bo pêşdebirina têkiliyên Kore-Japonyayê teqdîm kir."
}
],
"glosses": [
"(bi pirranî wek sifat) yê ku li Japonyayê ye, yê ku li Japonyayê bi cih bûye"
],
"id": "ku-주일-ko-noun-RCwVT5nI"
}
],
"word": "주일"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parametreya ser a nehewce bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi koreyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ev peyva sîno-koreyî ji 疇日 tê.",
"forms": [
{
"form": "ju-il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "疇日",
"tags": [
"Hanja"
]
}
],
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"qasek berê, zemanên berê"
],
"id": "ku-주일-ko-noun-I4d6SgL4"
}
],
"word": "주일"
}
{
"categories": [
"Koreyî",
"Lema bi koreyî",
"Lînkên bi wîkîlînkên nehewce bi koreyî",
"Lînkên ku parametreya cuda nehewce ye bi koreyî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi koreyî",
"Navdêr bi koreyî",
"Parametreya ser a nehewce bi koreyî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Transliterasyona nepêwîst bi koreyî"
],
"etymology_text": "Ev peyva sîno-koreyî ji 週日 tê.",
"forms": [
{
"form": "ju-il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "週日",
"tags": [
"Hanja"
]
}
],
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi koreyî"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "cda-eum ju-il",
"text": "다음 주일",
"translation": "heftiya were"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"roman": "ibeon ju-il",
"text": "이번 주일",
"translation": "vê heftiyê"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "jinan ju-il",
"text": "지난 주일",
"translation": "heftiya derbasbûyî"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
20
]
],
"roman": "ju-il naenae",
"text": "주일 내내",
"translation": "li seranserê heftiyê"
}
],
"glosses": [
"heftî"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "주"
}
],
"word": "주일"
}
{
"categories": [
"Koreyî",
"Lema bi koreyî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi koreyî",
"Navdêr bi koreyî",
"Parametreya ser a nehewce bi koreyî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Transliterasyona nepêwîst bi koreyî"
],
"etymology_text": "Ev peyva sîno-koreyî ji 主日 tê.",
"forms": [
{
"form": "ju-il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "主日",
"tags": [
"Hanja"
]
}
],
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Mesîhî bi koreyî",
"Nimûne bi koreyî"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"roman": "Naneun ju-ilmada seongsilhi gyohoee nagatda.",
"text": "나는 주일마다 성실히 교회에 나갔다.",
"translation": "Ez her roja yekşemê bi dilsozî diçim dêrê."
}
],
"glosses": [
"yekşem"
],
"raw_tags": [
"Katolîkî",
"roja bixêr yê xiristiyanan"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "주일"
}
{
"categories": [
"Koreyî",
"Lema bi koreyî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi koreyî",
"Navdêr bi koreyî",
"Parametreya ser a nehewce bi koreyî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Transliterasyona nepêwîst bi koreyî"
],
"etymology_text": "Ev peyva sîno-koreyî ji 駐日 tê.",
"forms": [
{
"form": "ju-il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "駐日",
"tags": [
"Hanja"
]
}
],
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi koreyî"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
30
]
],
"roman": "Ju-il han-guk daesaneun hanil gwan-gye-ui gaeseon banghyang-eul jesihaetda.",
"text": "주일 한국 대사는 한일 관계의 개선 방향을 제시했다.",
"translation": "Balyoza Koreyê ya li Japonyayê xulasaya ji bo pêşdebirina têkiliyên Kore-Japonyayê teqdîm kir."
}
],
"glosses": [
"(bi pirranî wek sifat) yê ku li Japonyayê ye, yê ku li Japonyayê bi cih bûye"
]
}
],
"word": "주일"
}
{
"categories": [
"Koreyî",
"Lema bi koreyî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi koreyî",
"Navdêr bi koreyî",
"Parametreya ser a nehewce bi koreyî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Transliterasyona nepêwîst bi koreyî"
],
"etymology_text": "Ev peyva sîno-koreyî ji 疇日 tê.",
"forms": [
{
"form": "ju-il",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "疇日",
"tags": [
"Hanja"
]
}
],
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"qasek berê, zemanên berê"
]
}
],
"word": "주일"
}
Download raw JSONL data for 주일 meaning in Koreyî (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Koreyî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.