بهار

bihar, demsala piştî zivistanê û berî havînê


ا

Tîpa yekem di alfabeya farisî-erebî (bi pirranî dengê "a" dide).


کار

kar, îş, ked, şol, şuxl, xebat, çalakî, wezîfe, erk, vatinî


پیشه

pîşe, meslek, mihne, hokar, profesyon, kariyer,


کردن

kerden (romanization)
کن (present)
کرد (past)


سلامت

saxlemî, tendiristî, saxî, silamet, silametî


ریال

riyal, diravê Îranê û Erebistana Siûdî û hin welatên din


ترکمنستان

Tirkmenistan (welatek e li navenda Asyayê)


جانور

heywan, ajel, lawir, dirinde, canewer, giyanewer, candar


شاگرد

şagird, xwendekar, dibistanî, fêrber, hînber, telebe


دانشجو

dânešju (romanization)
دانشجویان (plural)
دانشجوها (plural)

şagird, xwendekar, fêrber, hînber, telebe


دانش اموز

şagirt, xwendekar, dibistanî, fêrber, hînber, telebe


عمل

'amal (romanization)
اعمال (plural)
عملها (plural)


تندرستی

saxlemî, silametî, saxî, tendiristî, sehet


فرصت

delîv, fersend, keys, şans, hemk, mefer, fesal, mecal, wesan, îmkan, gengazî,
hebûna demê yan diravan an şiyanê ji bo kirina tiştekî


سرنوشت

çarenivîs, qeder, rojgar, şans, nesîb, qismet, siûd, talih, felek, enînivîs


نجیب زاده

zadegan, malmezin, esilzade, xanedan, sergewer, arîstokrat, tovrind, beg, axa, feodal


قالی

berik, xawlî, xalîçe, kilîm, mafûr, rayex, mêzer, galt, hêsîl, ber, codelîk, nalîk, lalîk, gildik


میهن پرست

welatperwer, welatparêz, neteweperwer, niştimanperwer, patriyot


سودمند

kêrhatî, bikêr, bimifa, sûdmend, bifêde, bifeyde, sûdder, bisûd, bikelk, bixêr, biber, guncav, minasib, jêhatî


اورشلیم

Orşelîm, Quds, Yerusalem, paytextê Israîlê


جاکش

pêzeweng, qewad, qebrax, desnîk, godoş, astîk


سوخت

sotemenî, ardû, şewate, şewatek, mazot, mehrukat


گردن بند

gerdenî, gergo, ristik, tok, koter, kolye, qolye, gerdenbend, gerdane, gerdenîk,
xişira ku mirov dixe gerdena xwe anku stuyê xwe


جاسوس

sîxur, casûs, spiyon, ajan, xefnêr, şofar


فکر کردن

ramîn, fikirîn, hizirîn, pûnijîn, fikir kirin, hizir kirin


بیمارستان

Ji بیمار + -ستان.

nexweşxane, xestexane, bîmaristan, misteşfe


خیانت

îxanet, bêbextî, xayînî, xiniztî, xiyanet


خوشبختی

bextewerî, dilşadî, dilxweşî, seadet, kamiranî, siûd, iqbal


صرف

mezaxtin, serfkirin, xerckirin, mesrefkirin, zehîkirin


موتر

tirimpêl, otomobîl, erebe, seyare, maşîn


نتیجه

encam, netîce, akam, dawîng, dongî, hafil, pêjor, talî, dawî, dûmahî, dûmahîk, beramet


بابسا

amûr, alet, alav, hacet, halet, amraz, makîne, enstrûment


جهانی

cîhanî, dinyayî, gerdûnî, alemî, global, unîversal, cîhanşumûl, alemşumûl, navneteweyî


تشکیلات

rêkxistin, sazî, organîzasyon, sazman, teşkîlat, komele


شرکت

fîrma, şirket, pargîdanî, kompanya, şirîke


رنگین کمان

keskesor, bûka baranê, keskûala, qozeqer


بیمه

misogerî, temîn, sîgorta, bîm, temînat, garantî


بخشایشگر

dilovan, dilnerm, mihrevan, piyar, bexşende, birehm, rehîm, rehman, muşfîq, şefîq


دانشگاه

Fa-دانشگاه.ogg


فرهنگی

çandeyî, kultûrî, torreyî, ferhengî, kelepûrî


دشمنی

Ji دشمن + ی.

dijminatî, nefret, kerb, kîn, nefret, qehr, buxd


مجال

delîv, derfet, fersend, keys, mecal, şans, mefer, fesal, hemk, wesan, îmkan, gengazî


درآمد

dahat, deramet, warîde, îrat, hecel, qezenc, muçe, warîdat, meaş


کشاورزی

çandin, cotkarî, zîraet, kiştûqal, werzêrî, cotyarî, cotemenî, felahî


وفاداری

dilsozî, sozdarî, wefa, pabendî, sedaqet, pêgirî, loyalîte, wefadarî, pêbendî


کودکستان

zarokistan, zarokxane, pêşdibistan, rewze, kodekistan, kreş, baxçeyê zarokan


سیلی

sîle, tep, zel, zile, şelp (şep), şep, sîle


چامه سرایی

helbestvanî, helbest, şiîr, nezm, hozanvanî


چوپان

čupân (romanization)
شبان
شبانی
چوپانی


شبان

šobân (romanization)
شبانی
چوپانی
چوپان


هفته‌نامه

روزنامه
ماهنامه
فصلنامه


فصلنامه

Ji نامه + فصل.

werzname, demsalname, kovarên ku her demsalekê carekê tên weşandin


ماهنامه

mahnamê (romanization)
روزنامه
هفتهنامه
فصلنامه


روزنامه

ruznâme (romanization)
هفتهنامه
ماهنامه
فصلنامه


طبیب

bijîşk, nijdar, hekîm, luqman, doktor, cebar


آباد

ava, avakirî, çêkirî, dirist, birêk, birêkûpêk, lidar, çalak liserxwe (bi taybetî xanî),
ne kavil, ne xirabe, ne xirabkirî, ne xopan, ne wêran, ne ruxandî, ne hilweşandî

-abad, paşgireke esil-farisî ye, Mehabad, Xurremabad


آسودن

rehet bûn, aram bûn, tena bûn, bêhn vekirin, bêhn vedan, vehesîn


آویختن

hilawîstin, daliqandin, dar da kirin, dar ve kirin


ارزیدن

hejî bûn, hêjayî ... bûn, şayanî ... bûn, hêjîn


افروختن

(agir / ronahî) hilkirin, berdanê, geş kirin, ron kirin


انجامیدن

anjâmidan (romanization)
انجام (present)

bi cih anîn, çêkirin, kirin, dirist kirin, encam dan

bi dawî anîn, qedandin, kuta kirin, xilas kirin


باختن

lîstin, yarî kirin, lîstik kirin, leyistin

xusirîn, xusaret kirin, xusaret bûn, di lîstikê de têk çûn


بازی کردن

lîstin, yarî kirin, geme kirin, leyistin, pêlîstin


باید

Ji بایستن (pêviyan) hevreha divê, hevreha soranîدەبێت (debêt) ku li binê tesîra farisî dengê b girtiye, ne wekî badînîdivê.

divê ku, pêdivî ye ku, gerek e ku, pêwîst e ku, hewce ye ku, lazim e ku


بحث

behs, bas, dabaş, qal, suhbet, qise, xeberdan


بخشیدن

Ji farisiya navîn bhš- (baxš-), taliyê ji proto-hindûewropî *bʰeh₂g-; Têkildarî بخش (baxš).

lê borîn, lê bexşîn, bexşandin, lê negirtin, efû kirin


ببخشید

li min biborin, li min negirin, min efû bikin


بلد بودن

Ji بلد + بودن.


خوابیدن

nivistin, razan, raketin, xewtin, xew kirin, ketin xewê, di xewê de bûn


رفتن

malîn, maliştin, gêzik kirin, paqij kirin


به فراموشی سپردن

ji bîr kirin, ji bîra xwe birin, êdî neanîn bîra xwe


بوسیدن

busidan (romanization)
بوس (present)
بوس کردن
ماچ کردن

maç kirin, ramûsandin, maçî kirin, ramûsan, maçandin


بوس کردن

bus kardan (romanization)
بوسیدن
ماچ کردن


ماچ کردن

mâč kardan (romanization)
بوسیدن
بوس کردن


گائیدن

gâyidan (romanization)
گاییدن
بکنبکن
سپوختن


گاییدن

گائیدن
بکنبکن
سپوختن

nayîn, niyan, radan, sing di ber de kutan, sing di ber de kutan


بکن‌بکن

bokon-boko (romanization)
گائیدن
گائیدن
گاییدن
سپوختن


سپوختن

sepuxtan (romanization)
سپوز (present)
گائیدن
گاییدن
بکنبکن


گفتن

goftan (romanization)
گو (present)
گوی (present)


تماشا کردن

temaşe kirin, lê nerîn, mêze kirin, seh kirinê, berê xwe danê


توانستن

karîn, şiyan, kanîn, tiwanîn, taqet hebûn, jê hatin, pê çêbûn, ji dest hatin


جواب

bersiv, cewab, cab, welam, wilam, ciwab, bertek, reaksiyon


حرف زدن

axivîn, peyivîn, qise kirin, xeber dan, suhbet kirin


حساب

hesab, hisab, jimartin, hejmartin, hijmartin


حشری

ganewî, heşerî, kesa/ê ku pirr dil dibije seksê


حفظ کردن

ji ber kirin, anîn bîra xwe, hefz kirin, di bîra xwe de parastin, ji bîr nekirin


حمام کردن

xwe şûştin, leşê xwe şûştin, çûn serşokê, çûn hemamê, hemam kirin, dûş kirin


خودکشی

xwekujî, xwekuştin, kuştina xwe bi destê xwe


خوش آمدن

bi dilî bûn, pê xweş bûn, li xweşiyê hatin, pê dilxweş bûn, pê kêfxweş bûn

.از این کتاب خوشم میآد


داشتن

dâštan (romanization)
دار (present)
داشت (past)

heyîn, hebûn, dêran, xwedî bûn, xwedan bûn


دروغ بافتن

derew kirin, virr kirin, bi zanetî tiştên nerast gotin


دستگیر کردن

destgîr kirin, girtin, zeft kirin, hefs kirin, zindan kirin, radest kirin, teslîm kirin


ده

Rehê dema niha ji lêkera دادن.
-d-, -de-.


دوش

* Bi maneya dûş: ji fransî douche.
* Bi wateya mil: ji proto-hindûewropî *dows- (zend).

kirin, dûş girtin, leşê xwe şûştin, serê xwe şûştin,


رد کردن

red kirin, veto kirin, refs kirin, nepejirandin, qebûl nekirin


رسیدن

gihiştin (derekê), hatin, xwe gihandin (derekê/tiştekî)


رقصیدن

reqisîn, dans kirin, lîstin, govend kirin, dîlan kirin, dawet kirin


ریدن

rîtin, gû kirin, destava stûr xweş kirin


ساختمان

Ji ساختن (saxten, “çêkirin”) + مان- (“-man”).

Fa-ساختمان.ogg


سانسور

sansûr, qedexekirina gotina yan weşandina tiştekî


کشیدن

kašidan, kešidan (romanization)
کش (present)


شاشیدن

mîstin, mîz kirin, destava zirav xweş kirin


شستن

šostan (romanization)
شوی (present)
شور (present)


شماریدن

jimartin, hejmartin, hijmartin, hesibandin, hesab kirin, hisêb kirin


شناختن

Ji farisiya navîn 𐭱𐭭𐭠𐭧𐭲𐭭 (šnāxtan, “zanîn, nasîn”), ji farisiya kevn 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (xšnāsāhiy). Ji proto-hindûîranî *ȷ́ānáHti, ji proto-hindûewropî *ǵn̥néh₃ti.
Têkildar e دانستن (dânestan, “know”), kurmancî zanîn, belûçî زانگ (zánag), îngilîzî know.


شیرین

Ji farisiya navîn 𐭱𐭩𐭫𐭩𐭭 (šīrēn, “şîrîn”).

Şîrîn (Şahbanûya Ermenistanê û jina Xisrewê duyem, lehengeke di Şahnameyê de.)


صبر کردن

bêhnfireh bûn, sebir kirin, tehemil kirin, hewîn (dihewe / bihewe)


صحبت

suhbet, axivîn, peyivîn, gotûbêj, devjenkî


طالب

Ji erebî طَلَبَ (ṭalaba, “daxwaz kirin”).


عطسه

bêhnişk, bêhnijîn, pişmîn, firijîn, pişkîn, pijmîn


عطسه کردن

bêhnijîn, pişmîn, firijîn, pişkîn, pijmîn


فرستادن

şandin, hinartin, bi rê kirin, verê kirin


فرمودن

ferman kirin, emir kirin, ferman dan, emir dan


فهماندن

tê gihandin, fehmandin, rave kirin, şirove kirin


لازم

lazim, pêwîst, hewce, pêdivî, gerek, divê


لنگیدن

kulîn, wek kulekan bi rê ve çûn, xingilîn


مداخله

Ji erebî مداخلة.


نمودن

diyar bûn, xwiya bûn, berçav bûn, hatin dîtin


نامیدن

bi nav kirin, nav lê kirin, nav danîn ser, navandin


نواختن

lê dan, lê xistin, jenîn (amûrên muzîkê)


نوشیدن

fir kirin, fir lê xistin, veçinîn, vexwarin, hevrês kirin, hevrêstin


نگریستن

awir danê, temaşe kirin, lê nerîn, berê xwe danê


وجود داشتن

Ji وجود + داشتن.


وجود

hebûn, peydabûn, diyarbûn, amadebûn, xwiyabûn, wicûd, wucûd


پاییدن

payîn, li bendê bûn, li hêviyê bûn, man, sekinîn, rawestîn


پرستیدن

parastidan (romanization)
پرست (present)


پنهان

veşartî, nepenî, niximandî, nixamtî, nehînî


پوشاک

Ji پوشیدن (pûşîden): – ـیدن (-îden) + ـاک (-ak)


پیشرفت کردن

* پیشرفت (pîşreft)

pêş ketin, pêşve çûn, peresîn, bi pêş ve çûn, geşedan


پیشنهاد کردن

pêşniyar kirin, pêşniyaz kirin, teklîf kirin


چاپ کردن

Ji چاپ + کردن.


چرخیدن

zivirîn, zîvirrîn, çerixîn, çerx dan, dewr dan, hatin badan


چسباندن

zeliqandin, çirikandin, çespandin, pê ve asê kirin


چسبیدن

zeliqîn, çirikîn, çespîn, pê ve asê bûn, man pê ve, jê venebûn


چکیدن

çipîn, dilopîn, dilop kirin, çip kirin, dilop-dilop rijîn, çip-çip dahatin


کم

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


کندن

kolîn, kolandin, kêlan, kolan, kêlandin, vedan


کوشش کردن

kûşiş kerden: hewl dan, tê koşîn, koşîn, cehd dan, mihawele kirin


کوفته

کوفتن (kuften, “kutan, qutan, kutandin, qutandin”)

kufte, goştê hêrayî, goştê hûr(kirî), [[ecîn))


گریختن

fîsikandin, fisirîn, fiskirandin, vedizîn


گزیدن

gestin, gezandin, leq lê dan, dan ber didanan


یاد رفتن

ji bîr kirin, ji bîrê çûn, li bîrê neman


ییلاق

Ji zimanek tirkîkî, bide ber yaylak ya tirkî, ji tirkiya kevn yay (havîn)


یخ

زندگی حکایت مرد یخ فروشی است.


یاور

alîkar, cîgir, yawer, sekreter, miawin, tekûzker


یاوری

alîkarî, cîgirî, yawerî, sekreterî, miawinî


یادداشت

têbînî, nîşe, not, bîrname, yadaşt, yadaştname


یاتاق

Ji zimanek tirkîkî, bide ber yatak û yatmak yên tirkî.


هیاهو

heyho, heysûbeys, heytûhot, gerremol, qerebalix, tevlihevî


وبگاه

Ji îngilîzî [Peyv?]وب (veb, “tor”) + ـگاه (-gâh, “-geh”).


واژه

peyv, bêje, wişe, kelîme, gotin, biwêj, terîm


پرونده

perwende, dosye, tomar, fayl, sicil, doz, babet, mijar


قهرمان

qehreman, çeleng, gernas, xweşmêr, biste, wêrek, egîd


زیرک

çespan, erwend, felît, mişag, girtole, jêhat, jîr, karkêş, serkeftî, serkeftî, weyn, weyn


جهان شمول

gerdûnî, cîhanî, alemî, unîversal, kaynatî


محروم کردن

mehrûm hîştin, bêpar kirin, bêpar hîştin


کناره گیری کردن

dest ji tiştekê kişandin, jê feragat kirin, dev jê berdan


معاونت کردن

alîkarî kirin, şîrikî kirin, piştgirî lê kirin


خلاصه

Ji erebî خُلَاصَة (ḵulāṣa).


خلاصه کردن

pûxte kirin, xûlese kirin, kurtebirr kirin


بدرفتاری‌کردن

tecawîz kirin , (hêzekê) ji bo xerabiyê bikaranîn, îstîsmar kirin


سوءاستفاده

sûîstîmal , (hêzekê) ji bo xerabiyê bikaranîn, îstîsmar


بدرفتاری

sûîstîmal, bi xerabî bi karanîn, îstîsmar


تصدیق کردن

pejirandin, qebûl kirin, razî bûn, tesdîq kirin, dirikandin, erêkirin, venerîn


ندادادن

çepik lê xistin, bi dengê bilind îlan kirin


فراهم کردن

Ji فراهم + کردن.


دم گرفتن

şirîkî kirin, tiştekê bi hev re kirin, refaqet kirin


همراهی کردن

hevrêyî kirin, şirîkî kirin, tiştekê bi hev re kirin, hevalbendî kirin, li gel çûn, pê ra çûn, yawerî kirin


همراه بودن

şirîk bûn, hevrê bûn, bi hev re bûn, hevalbendî kirin


توأم کردن

şirîkî kirin, bi hev re bûn, hevalbendî kirin


روایت

dukar, minho, salixdan, salixdayîn, salix, saloxdan, salixdan, salixdayîn, salix, saloxdan


سازوارکردن

lê anîn, lê hû kirin, lê hîn kirin, adepte kirin


وفق دهنده

lêhêner, adepteker , (kesê ku tişta ku) adapte dike an jî lê tîne


موکول بروزدیگرشدن

qedandina danişînê, qedandina rûniştinê, belavbûn


موردشگفت قراردادن

gelek ecibandin, heyranbûn, teqdîr kirin


اتخاذکردن

ji xwe re kirina ewlad. ji xwe re kur, keç hesibandin


مزیت دادن

berjewendiya xwe re bi kar anîn, kirin avantaj, faydedar kirin


راهنما

rênima, ê ku pêşniyar dike, şêwirmend, şêwirdar, semyan, serek, sergêr


ابتلا

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


خویشاوندی

Ji خویشاوند + ی.


رنجورکردن

ezyat kirin, renc lê kirin, xemgîn kirin


آشوبگر

ê ku fît dike, ê ku sîqilandinê dike, fîtker, pêşkar


سازگار

guncan, pêketî, seza, guncaw, bihingam, munasîb, lêhatî, libar, berbihev, musaîd


بزمین

li ser erdê rûniştî(ji bo keştiyekê û hwd.)


خانواده

binemal, malbat, xêzan, aîle, kom û kuflet


ظاهر

diyar, vekirî, aşkere, eyan, eşkere, zahîr


شب

şeb (romanization)
شبها (plural)
شبان (plural)


آژیر

Ji zimanek kurdî an ji evistayî, têkildarî jîr. Hevreha farisî زیرک (zîrek, “jîr”) û چیره (çîre, “serketî, jêhatî”). Bo guherîna maneya ji "keçika bedew" bi > "sîren" binêre peyva siren bixwe, ku karakterekemîtolojîk e ku mêran bi rindiya xwe dibe merga wan, lewma jî alarmekê ye û nîşaneya xirabiyê ye. Anku bi kurdî peyva rastîn a ku maneya sîren dide "ajîr" e.


هوشیار

hişyarbûn, bi baldar bûn, çavvekirî, şîyar


جبر

cebîr, zanista cebirê, ilmê hesabê, zanîna hejmaran


بتساوی

weke hev, mîna hev, tiştên ku dişibin hev û din


رخصت دادن

destûr dayîn, hiştin, berdan, ruxset dan


مصدر

mesder , (rêzimanî)peyva sade ya bêdaçek û bêpêşgir û paşgir


حال ساده

mesder , (rêzimanî)peyva sade ya bêdaçek û bêpêşgir û paşgir, halê sade


گذشته ساده

(rêzimanî)zemana raboriya sade, zemana raborî


آزمندی

bengî, çavsorî, çavbirçîtî, hewes, çavtêrnebûn


اشتیاق

bengî, çavsorî, bengî, hewes, îştîyaq, arezû


دربین

li navberê, di navberê de, li maynê, di maynê de, tê de, nav


درمیان

li navberê, di navberê de, tê de, li maynê, di maynê de, tê de, nav


وسعت دادن

Ji وسعت + دادن.


تقویت کردن

bi cesaret kirin, piştgir bûn, piştgirî lê kirin


قطع اندام کردن

jêbirîna dest an jî ling an jî endamekî din, endamekî bedenê jê kirin, endam qut kirin


فرگشائی کردن

analîz kirin, tehlîl kirin, helseng kirin, dahûrandin, lê hûr bûn


قرمزشده

ê ku hêrs bûye, aciz, xeyîdîyî, hêrsbûyî, acizbûyî


جنبنده

bi leq, bi cirif, kesê/a dileqe, kesê/a dicirife


جاندار

candar, giyandar, canewer, ruhber, ruhdar, giyanber, zinewer, zîndewer,


اخطارکردن

îxtar kirin, hişyar kirin, serwext kirin


رنجاندن

renc kirin, rencandin, tacîz kirin, ezyat kirin


یکساله

salane, bi heyama saleke, bi mideta saleke


گسیختن

çirandin, dirandin, parçe kirin, hûr kirin


مخالف کردن

berevajî kirin, mixalefet kirin, li hember derketin, dijber bûn, îtîraz kirin


پیش بینی کردن

pêşbînî kirin, texmîn kirin, guman kirin


پادزهر

dijbera jehrekê, tişta ku bandora jehrê tune dike, panzehîr


بنوعی

her çawa be, çi dibe bila bibe, bi hawiyekî


بی احساس

bê hest, xemsar, bêxem, bêqeyd, neeleqedar


آشکار

diyar, vekirî, eşkere, zelal, eyan, berçav


اجراشدنی

minasib, dikare were sepandin, dikare were bicîanîn


قدرچیزی رادانستن

teqdîr kirin, ecibandin, hêja dîtin, hêjayî tiştekî dîtin, pesnandin, qedirzanîn


رواداشتن

rewa dîtin, guncan dîtin, erê kirin, pesendkirin


خودرو

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


اتومبیل

gerîde, seyare, erebe, trembêl, otomobîl


وسیله

amraz, amûr, navgîn, hacet, wesîte, wesîle


دسامبر

kanûna pêşîn, berfanbar, çileya pêşîn, kanûn, berçile, kanûna biçûk


باغ میوه

baxçeyê meyweyan, baxçeyê fêkiyan, bax, dehl


قوس

di şêweya kevanê de, qews, kevane, qubeyî


پرالتهاب

dijwar, zor, zehmet, ê ku hewldanê dixwaze


ناحیه

qad, war, herêm, êrdim, dever, nehiye, mintiqe


قیام کردن

rabûn, ji ciyê xwe rabûn, hilbûn, serî bilind kirin


چنگ

pencirk, nînok (bi taybetî yên dirindeyan)


قرارگذاشتن

sererast kirin, tertîb kirin, bi duzen kirin, rêz kirin


فصل

fesl, demsal, beş, pişk, bir, nof, leva, qism, bêl (parçeyê ku ji tevahiyekê hatiye qetandin)


همچنانکه

eynî mîna ku, eynî çito ku, eynî mîna ku


فراهم اوردن

Ji فراهم + اوردن.


آشپز

pêjer, aşpêj, nanpêj, xurekpêj, xwarinpêj


سخن بیهوده

gotinên beredayî, gotinên ber tiştekî nagirin, gotina gotinên ku nayên fêhmkirin


بچگی

bitikî, salên dergûşiyê, biçûkahî, zarokatî


بچگانه

mîna zarokan, zarokwarî, biçûkane, zarokane


ساق پا

çîm, çîmik, çîp, çêq, çîq, çaq, ling, şeq


غیبت کردن

li dû kesekî axaftina nebaş, xiybet kirin, gilî kirin, niqit kirin, xeybet, kurtepist


افغانستان

Fa-افغانستان.ogg


آتش زدن

agir berdan, agir lêdan, agir lêxistin, agir pê xistin


آتشفشانی

آتش (âtaš) + فشانی (fešâni)


جانبداری کردن

Ji جانبداری + کردن (kerden).


اشاره

Ji erebî إِشَارَة (ʾišāra).


زن عمو

Ji زن + عمو.


آب و هوا

آب (âb, “av”) + و (o, “û”) + هوا (havâ, “hewa”)


آبگوشت

Ji آب + گوشت.

Xwarineke taybet li Îranê ku bi goşt, nok û avê tê çêkirin, avgoşt


آبپاش

آب (âb) + پاش (pâš)


آب پاشی

آب (âb) + پاشی (pâši)


علت

babet بابت / نكته / درباره


پدربزرگ

Ji پدر + بزرگ.


ترسو

bêhinav, newêrek, newêr, tirsok, tirsonek


سربالایی

ervaz, evraz, serhevraz, terazîn, firfaz, hervaz, hervêz, hevraz, hevraz, hewraz, jêhelî, jêlilahî


پاسخ دادن

Ji پاسخ + کردن.


بغداد

Ji farisiya navîn 𐭡𐭢𐭣𐭲 (bag-dād, “xwedê dayî”), ji farisiya kevn 𐏎𐎭𐎠𐎫 (bagadāta); bide ber avestayî 𐬀𐬙𐬁𐬛𐬋𐬕𐬀𐬠 (baġō-dāta).


بهشت

به بهشت نمیرم، اگر مادرم آنجا نباشد

Bo bihiştê naçim, eger diya min li wir nebit.


جاگیر

cihgir بجا / درست


پوست

Ji farisiya navîn pwst' (pōst, “çerm”), ji farisiya kevn 𐎱𐎠𐎺𐎿𐎫𐎠 (pavastā). Bide ber sanskrîtî पुस्तक (pustaka).


جوانمرد

Ji جوان (javân, “ciwan”) + مرد (mard, “merd”).


مطبوعات

Ji erebî مَطْبُوعَات (maṭbūʿāt).


چه

pêvekeke ku peyv bê tên çêkirin : دریاچه


سو استفاده کردن

سو (su) + استفاده (estefâde) + کردن (kerden)


شتر

Ji farisiya navîn. Hevreha kurmancî hêştir.


خوش صحبت

devgerm, eneş (peyva "Eneş" li nav kurdên xorasanê tê bikaranîn)


خنده رو

Ji خنده + رو.


آبدوغ

Ji آب + دوغ.


شکایت کردن

doz li kesî vekirin, gilî kirin, gazin kirin, şikayet kirin, îtiraz kirin, doz ve bûn, doz ve kirin, gazinde kirin


مه

: Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


نوعی گیاه

baqilk, batof, belesan, cimcimok, gez, heliz, qanik, xeşîl, zernik, benc


سرباز

Ji سر (sar, “ser”) + باز (-bâz, “berdan”)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Kourosh Habiby (Kourosh-the-Alduin)-سرباز.wav


هرچند

Ji هر + چند.


عقاب

'oqâb (romanization)
عقابان (plural)
عقابها (plural)


واژه نامه

Ji واژه + نامه.


فرمانده

Ji فرمان + دادن.


تامین مالی کردن

تامین (tâmin) + مالی (mâli) + کردن (kerden)


ناگهان چرخاندن

firk dan, firk lêdan, firk lêxistin, firkandin


فروش

Rehê dema niha ji lêkera فروختن.
-firoş-


تکه تکه کردن

firtî firtî kirin, pirtî kirin, zîvar zîvar kirin


تمیز کردن بینی

تمیز (tamiz) + کردن (kerden) + بینی (bini)


گیج کردن

gêj kirin, mêjî șêlî kirin, qeliqandin, seme kirin, seme kirin


گردشگری

gerîdevanî, gerînkarî, gerînvanî, turîstîk


بزرگ

gewre, girdek, mezin, giregir, stûr, zexm

خانهٔ شما خیلی بزرگ است


اسم کوچک زن

gulcan, gulîzer, gulnaz, gulşan, gulxatûn


آتش روشن کردن

آتش (âtaš) + روشن (rowšan) + کردن (kerden)


آمدن

âmadan (romanization)
آ (present)
آی (present)
اومدن


تابستان

Fa-تابستان.ogg


نشانه

nešâne (romanization)
نشانهها (plural)
نشانگان (plural)


خمیر درست کردن

خمیر (xamir) + درست (dorost) + کردن (kerden)


فرستاده

ferestâde (romanization)
فرستادگان (plural)
فرستادهها (plural)


شیهه کردن اسب

شیهه (šeyhe) + کردن (kerden) + اسب (asb)


افتاده

زلف او دام است و خالش دانه آن دام و من
بر امید دانه ای افتادهام در دام دوست

zilfa wê dav e û xala wê ya heb ev dav û min
ji ber hêvî, hebeke ketî me di dava dost de


کمین کردن

kemîn danîn, kemîn kirin, ketin kemînê, kozik danîn


ناشنوا

Ji شنوا + نا.


قاشق

Ji tirkiya kevn ya anadolî قاشق (qašuq, qašıq).


باستان‌شناسی

* باستانشناس


گل آلود بودن

lêlîtî, şêlîtî


اطلاعات

Fa-اطلاعات.ogg


رسانه جمعی

Ji رسانه + جمعی


منظورشناسی

منظور + شناختن


مامور

ma'mur (romanization)
ماموران (plural)
مأمور


راه پیمایی کردن

Ji راه پیمایی (râh-peymâyi) + کردن (kerden).


مشهد

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Mason (Daniel Mietchen)-مشهد.wav


ولادت پیامبربزرگ اسلام

ku-ولادت_پیامبربزرگ_اسلام-fa-noun-ZK9F~rFh


اشغال

Ji erebî إِشْغَال (ʾišḡāl).


مشغول

Ji erebî مَشْغُول (mašḡūl).


شناخته شده

Ji شناخته + شدن.


نشان دادن

Ji نشان + دادن.


خبرنگاری

Ji خبرنگار + ی.


تازه

Ji farisiya navîn *tāzag nepeyitandî ye lê zimanên din jê deyn girtiye: belûçî تاجگ (tájag), erebî طازَج (ṭāzaj).


باتجربه

* با + تجربه


راستی

راستی گفته او


تایید کردن

piştrast kirin, veşandin, teyîd kirin, erê kirin, ho kirin, testîq kirin, rastandin, venêrîn


درست صحبت کردن

Ji درست (sohbat) + صحبت (sohbat) + کردن (kerden).


سر

سر من از نالهى من دور نيست
ليك چشم و گوش را آن نور نيست

sirê min ji nalîna min dûr nîne
lê çav û guhî ev nûr nîne


دستورزبان

Fa-دستور زبان.ogg


طلوع کردن آفتاب

طلوع (tolu') + کردن (kerden) + آفتاب (âftâb)


روزگار

Ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (rōzkār, “roj, karê rojê”), ji 𐭩𐭥𐭬 (rōz [YWM], “roj”), ji farisiya kevn [skrîpt hewce ye] (raučah-, “roj”), ji proto-hindûewropî *lewk- (“ron”) + [skrîpt hewce ye] (kār).


یادداشت روزانه

یادداشت (yâddâšt) + روزانه (ruzâne)


نور ایجاد کردن

نور (nur) + ایجاد (ijâd) + کردن (kerden)


اصلاح کردن ریش

اصلاح (eslâh)+ کردن (kerden) + ریش (riš)


نیمکت

berkêş, berkêşk, herzal, textebend, rûniştek


سردرد

sar-dard (romanization)
سردردها (plural)


سفارش

Ji سپار (sepâr-, “spartin, sparîş kirin”) + ش (-eš, “-îş”).


سینی

Ji erebî صِينِيّ (ṣīniyy, “çînî”).

bergeş, berkeşok, mersef, sênî, berkêşok, piyan, sêl, sêl, tebsî, tepsî


سواره نظام آهنی

سواره (sovâre) + نظام (nezâm) + آهنی (âhani)


گردن کلفتی کردن

گردن (gardan) + کلفتی (kolofti) + کردن (kerden)


شعبه

šo'be (romanization)
شعبه ها (plural)
شعب (plural)


ترش

با من ترش است روی یار قدری
شیرینتر از این ترش ندیدم شکری
بیزار شود شکر ز شیرینی خویش
گر زان شکر ترش بیاید خبری

Bo min tirş e, rûyê yarê pîçek
Şirîntir ji vî tirşî min nedîtiye şekir
Bêzar bû şekir ji şirîniya xwe
Eger ji wê şekir tirş nehatiba xeber


برگرداندن

bargardândan (romanization)
برگردان (present)


دوباره زنده کردن

دوباره (dobâre) + زنده (zende) + کردن (kerden)


نیکی

başî, başîtî, padaş, xêr, çakî, çakî, çakîtî, çakîtî, çêyî, qencî, şêranî


یادگار

من درد ترا ز دست آسان ندهم
دل برنكنم ز دوست تا جان ندهم
از دوست بيادگار دردي دارم
كان درد ب صدهزار درمان ندهم


ضابط

efser, zabit, sibay, serbazên payebilind yên wek general û kolonel û major


اضافه

Ji erebî إِضَافَة (ʾiḍāfa).


عذرخواهی کردن

Ji عذرخواهی + کردن (kerden).

lêborîn xwestin, bexşandinê xwestin, uzr xwestin


احضارنمودن

Gazîkirina dadgehê û ji bo sûcekê tawanbar kirin, jê re kêmasî dîtin


پشتیبانی

alîkarî, piştvanî, piştgirî, paşberek^([çavkanî hewce ye])


وابستگی

eleqedarî, girêdayî, peywend, hevgirêdan


صلحجویانه

aştîxwaz, aştîperest, sulhxwaz, xêrdoş, kesê aştiyê pêk tîne


شروع کردن

Ji شروع + کردن.


زیبایی

bedewî, bedewtî, rindî, rindikî, xweşikî, ciwanî, xeml, delalî, spehîtî


قبل از

قبل (qabl, “berî”, ji erebî قَبْل (qabl)) + از (az, “ji”).


منشأ اصلی

çavkaniya bingehîn, koka eslî, menşea eslî


دوچرخه سواری کردن

li duçerxeyê siwar bûn, li bîsîklete sîwarbûn


کامپیوتر

Fa-کامپیوتر.ogg


نابینا

kor, kesê çavên xwe nabînin, tewekor^([çavkanî hewce ye])


خالی

: Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


بداهنگی

dengê bêaheng, dengê ku mirov jê hez neke


صدازدن

bangkirin, dengdan, dengkirin, gazîkirin


صدا زدن

bang kirin, dengdan, deng kirin, gazî kirin


فریاد زدن

Ji فریاد + زدن.

ajûtin, bangawazî, halan dan, hawar kirin, waqînî, wazqînî ^([çavkanî hewce ye])


نگهداری

lênihêrîn, lêmêzekirin, eleqedarbûn, matîjêkirin


مرکزی

Ji مرکز + -ی.


ابری

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


خونسرد

Ji خون + سرد.


دستور

تن ز جان و جان ز تن مستور نيست
ليك كس را ديد جان دستور نيست

beden ji can û can ji beden veşartî nîne
lê ji kesî re dîtina canî destûr nîne


انجام دادن

Ji انجام + دادن.


تکمیل کردن

kemilandin, qedandin, xelas kirin, temam kirin


پایان

bidawîbûn, dawî, talî, payan, paşî, axir, encam


ادامه دادن

ادامه + دادن


بانگ

agir e ev dengê neyê û ba nîne

her kesî ev agir nîne ba nîne


چادرنشین

Ji چادر (čâdor, čâdar) + نشستن (nešastan).


کلک

(kêlk) rûl, leven; qelem, pênûs, pênivîsk


کام

daxwaz, hêvî, xwestek, hez, bêrî, hesret


ائتلاف

komên rêxistinên ku demikî bi hev re kar dikin, bi gelemperî ji bo bejewendiyên hevbeş


غرض

bayist, merem, mexsed, niyet, armanc, hedef, daxwaz, xered


چون

بشنو اين نى چون حكايت مىكند
از جدايىها شكايت مىكند

Bibihîze ji vê neyê çi hîkayet çêdibin
Ji cûdahiyan şîkayet çêdibin


رها کردن

Ji رها + کردن.


فوری

yekser, tavil, tavilê, şirp, demildest, di cî de, zû, bênavbir,
bêyî derengî, bêyî gîrobûnê yan gîrokirinê


خطر ناک

tişta/ê ku ihtimal e dê ziyan anku zerer jê çêbibe


خبر دادن

خبر
خبرخوش
خبرگزاری


انگلیسی

engelisi (romanization)
انگلستان
بریتانیا


آگاهی یافتن

âgâhi yâftan (romanization)
مطلع شدن
مطلع ساختن
آگاهی دادن
هشدار
اطلاعیه
اطلاع
آگاهی
آگاه
خبر
آگهی


مطلع شدن

matla' šodan (romanization)
آگاهی یافتن
آگاهی دادن
مطلع ساختن
آگاهی دادن
هشدار
اطلاعیه
اطلاع
آگاهی
آگاه
خبر
آگهی


مطلع ساختن

آگاهی یافتن
آگاهی دادن
هشدار
اطلاعیه
اطلاع
آگاهی
آگاه
خبر
آگهی


ماجرا

macera, serpêhatî, serguzeşt, avantûr, serenc,
bûyera birîsk,
tişta ku kirina wê xeter e lê balkêş e


بازیگر

yarîker, kesa/ê ku dilîze, kesa/ê ku lîstikekê dike


فضا

valageh, valahî, kozmoz, gerdûn, kaînat, feza,
valahiya bêsinor ya ku hemû stêr û exter tê de ne


غوغا

hevrikî, dijberî, hevberî, berberî, reqabet, mixalefet,


زیادترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra زیاد (ziyâd).


زیادتر

Forma komparatîv ji rengdêra زیاد (ziyâd).


یحودخانه

# خانه û یحود


یحود

bawermendên cihûtiyê,
 kesên li ser dînê Hz. Mûsa


یونجه

cureyeke giyayan, nefel, helez^([çavkanî hewce ye])


یونان زمین

Ji یونان + زمين.


یوسف لقا

# erebî
# یوسف û لقا


یوسف

Ji erebî يُوسُف (yūsuf), ji îbranî יוסף (yoséf).


یوسف جمال

# erebî
# یوسف û جمال


یوسف شیم

# erebî
# یوسف û شیم


یوسف کنعان

# erebî
# یوسف û کنعان


انسان گرا

# انسان û گراییدن


خرده گیر

# خرده û گرفتن

kesê ku bi hûrahiyên mijarê ve mijûl, hûrdegir


بیتاب

bêhêz, bêtehb, bêxût, betilî, westiyayî, reht, bêhal


بیتاب شدن

: بیتاب û شدن


چپ چپ نگاه کردن

# چپ û نگاه û کردن


سوار شدن

Ji سوار + شدن.


دیروز

Ji دیــ + روز (“roj”).


خیلی

gelek, xelî, zêde, zehf, zor, haga, hagas, hind, hinde


چابک

Ji farisiya navîn 𐭰𐭠𐭯𐭪 (čābuk), ji farisiya kevn 𐎨𐎱𐎣 (čapuka, “lezgîn”). Bide ber ermeniya kevn ճապուկ (čapuk), ji zimanên îranî.


چابک سوار

چابک (čâbok) û سوار (sovâr)


چابک کردن

# چابک û کردن


زادن

Ji farisiya navîn [Book Pahlavi hewce ye] (Y̠LYDWNtn' /zādan/, “welidandin, zarok anîn”), ji proto-hindûewropî *ǵenh₁-.


نال

به نال ای دل که دیگر ماتم آمدن
بگری ای دیده ایام غم آمد
گل غم سرزد از باغ مصیبت
جهان را تازه شد داغ مصیبت

binale ey dil ku cardîn behî hat, bigirî ey çav weqtê xem hat, gula xem xuya bû ji baxê mûsîbet
cîhan nû bû ji agirê mûsîbet


ماتم

behî, tazî, matemînî, reşgirêdan, şînî, xem


جدایی

cihêrengî, cudahî, cihêtî, ciyawazî, cudayî, hicran


ظن بردن

Ji بردن + ظن.


ظنین شدن

Ji ظنین + شدن.


خواب آشفته دیدن

* خواب + آشفته + دیدن


خواب به چشم کسی آمدن

# خواب + به + چشم + کس + آمدن

ku-خواب_به_چشم_کسی_آمدن-fa-phrase-Z0OSlQ1c


خواب خرگوش

Ji خواب + خرگوش.


از خواب بلند شدن

# از + خواب + بلند + شدن


به خواب رفتن

به + خواب + رفتن


خنده دار

Ji خنده + داشتن.


خندهی خروس

Ji خنده + خروس.


خنده زدن

# خنده + زدن


خنده آور

# خنده + آوردن


آشفته بازار

Ji آشفته + بازار.

geremol, alozî, qerqeşûn, sêlûbêl, xileport, xirtoçe, teşqele, tevlihevî, mişeweş, qalmeqalm


آشفته حال

Ji آشفته + حال.


آشفته روز

Ji آشفته + روز.


آشفته شدن

Ji آشفته + شدن.


آشفته کردن

Ji آشفته + کردن.


سامان

sermiyan, semyan, milk, mal, maliyet, mewdan, kapîtal,
tiştên kesekê/î hene (bi taybetî yên dikarin bên kirîn û firotin)


سامان دادن

Ji سامان + دادن.


سامان یافتن

# سامان + یافتن


کنترات

qebale, peyman, rêkeftinname, lihevkirin, miqawele


کنترات بستن

Ji کنترات + بستن.


کنترات کردن

Ji کنترات + کردن.

kontrat kirin, peyman kirin, li hev hatin


افتاده حال

Ji افتاده û حال (hâl).


پیام

peyam, mesaj, xîtab, hinare, gotina yan nivîsa bo kesekê/î tê şandin anku hinartin


پیام کتبی

Ji پیام + کتبی.


پیام شفاهی

Ji پیام + شفاهی.


پیام آوردن

Ji پیام + آوردن.


پیام برذن

Ji پیام + برذن.


پیام دادن

Ji پیام + دادن.


پیام فرستادن

Ji پیام + فرستادن.

peyam firêkirin, peyam rêkirin, ragihandin


پیام گیر

Ji پیام + گرفتن.


پیام نگار

Ji پیام + نگاشتن.


پیامبر

Ji پیام + برذن.


امتحان کتبی

Ji امتحان + کتبی.


نماینده

wekîl, nûner, nimîner, berîkar, spartedar, bervedar, ajan,
kesa/ê ku li ser daxwaza kesekî jê re karekî bi cih tîne (bi taybetî peymanan girê dide),
kesa/ê ku li ser navê rêkxistinekê yan kesek din dipeyive yan dixebite


ریشه‌شناسی

# شناختن û ریشه


سیاستمدار

Ji سیاست + مدار.

konevan, ramyar, rêzan, rênas, polîtîsyen, polîtîkavan, kesa/ê siyasî,
kesa/ê karê wê / wî siyaset,
her kesa/ê mijûlî siyasetê


سیاسی

ramyarî, rêzanî, rênasî, polîtîkî, tişta/ê têkildarî siyasetê


کیمیا

آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند
آیا بود که گوشه چشمی به ما کنند
دردم نهفته به ز طبیبان مدعی
باشد که از خزانه غیبم دوا کنند


گمراه

Ji گم + راه.


گمراهی

# گم + راه + ی


گم زدن

Ji گم + زدن.


گم و گور شدن

# گم + و + گور + شدن


آدمی‌گرایی

Ji آدم + گراییدن.

mirovhezî, mirovperwerî, mirovperestî, hûmanîzm


انسان‌گرایی

Ji آدم + گراییدن.


افسر

karmend, peywirdar, erkedar, wezîfedar, memûr, miwazif


امنیت

ewlehî, tenahî, hêminî, hêwirî, emn, emniyet, êmnahî

ewlekarî, emn, rayedarên dewletê yên ku ewlehiya hindirîn diparêzin, bi taybetî polîs


کنفرانس

konferans, civîn, kombûn, semînar, sempozyûm, kongre


چادرنماز

qumaşek nazik ku jin li mal û dema nivêj li xwe dikin


اقتباس کردن

Ji اقتباس + کردن.


اتحادیه اروپا

Ji اتحادیه + اروپا.

Fa-اتحادیه اروپا.ogg


استفاده

Fa-استفاده.ogg


مرداد

merdad, meha pêncem li gorî teqwîma hicrî. 31 roj e.


تهران

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Mason (Daniel Mietchen)-تهران.wav


پاکستان

Ji پاک + -ستان.


بوی دادن

Ji بوی + دادن.


رای دادن

Ji رای + دادن.


رسمی

Deyn ji erebî رَسْمِيّ (rasmiyy); رسم (rasm) + ـی (i).


سرشناس

Ji سر + شناختن.


دقیقه

deqîqe (romanization)
دقائق (plural)
دقیقهها (plural)


سرزمینی

Ji سرزمین + ی.


صمیمی

biste, canecan, canecan, dilgerm, dilgeş


دررو

têhilanîn (ji bo axaftina jiişka ve ya tund)

hevraz, pal (ji bo riya derbejor) 5 jêderan : giriş ile çıkışları hesapla têketan û jêderanan hesab bike bz/m


غیرنظامی

* غیر + نظام + ی


قندیل

sifirne, sîqal, sîvander, siving, zembelîk, sifirne, qendîl


پارچه داکرون

dakron, qûmaşeke sentetîk ku ji polyesterê hatiye çêkirin


لعنت کردن

lanet kirin, nalet kirin, nifir lê kirin


رقصنده

reqsker, dansker, reqsvan, dansker (kesê ku reqskirinê, danskirinê ji xwe re kiriye pêşe)


نکول کردن

wezîfe bi cih neanîn, nehatin ser wezîfeya xwe, nehatin dadgehê


تغییر کردن

guherîn, guhertin, hesan kirin, texer kirin


دلشادکردن

kêfxweş kirin, dilxweş kirin, dilşa kirin


زمینلرزه

Ji زمین + لرزه.


آلمانی

Ji آلمان + ی.


هم سخنی

danûstandin, gotûbêj, hevpeyivîn, sohbet


رژیم گرفتن

parêzî girtin, parêzî kirin, diyet kirin


دوختن

dirûn, dûran, kêl kirin, dirûtin, Dûriyan


سو

Awayekî din yê nivîsîna سوی (suy).
alî, hêl, rê


یعنی

yanî, anku, ango, ye'nî, bi gotineka din, dêmek


تشخیص

Ji erebî تَشْخِيص (tašḵīṣ).


بلندپایه‌تر

# بلندپایه + ter


بلندپایه‌ترین

# بلندپایه + terîn


مهر

mehr, meha heftem li gorî teqwîma hicrî. 30 roj e.


سکته قلبی

dilrawestîn, rawestîna dilî, qirîza dil, krîza dil


ویرانه

Ji ویران + ه.


بازیکن

leyizvan, yarîker, gobaz, gogbaz, goyger, lîstî, yarîker, yarîzan


آذربایجان غربی

آذربایجان + غرب + ی


بیان کردن

anîn zimên, beyan kirin, îfade kirin, der birin, derbirîn, rohnî kirin


برخورد تمدن‌ها

Ji برخورد + تمدنها.


ایرانی

Ji ایران + ی.


آب کردن

Ji آب + کردن.


شک داشتن

guman kirin, guman hebûn, gumanbar bûn, şibhe kirin


لباس پوشیدن

kinc li xwe kirin, cil li xwe kirin, kinc wergirtin, kinc xwe vekirin


کوبیدن

hêle, hol, hol kirin, hor, kutan (dikute/bikute)


اکتبر

kewçêr, cotmeh, çiriya pêşîn, çiriya ewil, çiriya berê


اشک

hêsir, firmêsk, hêsir, rondî, rondik, ronik


تمدید کردن

Ji تمدید + کردن.


موسسه بازرگانی

fîrmaya tîcaretê, fîrmaya danûstandinê, şîrketa bazirganiyê


سیل

lêhî, lêser, avrabûn, laser, lêkend, lêmişt


غذا

Ji erebî غِذَاء (ḡiḏāʾ).


بهجهت

ji bo, bona, ji bo sebeba, sewa ku, seba ku, ji ber


فراموش کردن

Ji فراموش + کردن.


بلوچی

Ji بلوچ (baluč, “belûç”) + ـی (-i, “-î”).


زبان‌شناسی

Ji زبان + شناختن.


محاکمه

mehkeme, dadgeh; dezgeha biryarên qanûnî dide


تقسیم شدن

Ji تقسیم + شدن.


فرمان دادن

Ji فرمان + دادن.


دبیرستان

Ji farisiya navîn dpyrstʾn' (dibīrestān, “dibistan, mekteb”), wekheva دبیر (debir, “katib, nivîsevan, debîr”) + ستان (estân, “-istan”).


کشتی

guleşt^([çavkanî hewce ye]), guleştanê^([çavkanî hewce ye])


سرکرده

general, pileya leşkerî ya serhengan mezintir


سرتیپ

general, sertît, pileya leşkerî ya serhengan mezintir


بهبودی

noşdarî, saxî, selametî, sihet, tenduristî, xweşî


نوشیدنی

vexwarin, vexwurek, noşav^([çavkanî hewce ye])


دشمنی کردن

Ji دشمنی + کردن.


کوچکتر

Forma komparatîv ji rengdêra کوچک.
biçûktir


کوچکترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra کوچک.
biçûktirîn


ترین

herî ..., -tirîn, paşgira formên sûperlatîvê.


خیار

Ji farisiya navîn 𐭧𐭩𐭠𐭥 (xyār). Hevreha sanskrîtî क्षीरक (kṣīraka).


بیماری

Ji بیمار + ی.


کمک کردن

Fa-کمک کردن.ogg


حکایت

hekâyat (romanization)
حکایات (plural)
حکایتها (plural)

زندگی حکایت مرد یخ فروشی است


آنی

tavilê, ji nişkê ve, bi car de, di cih de


پیشخدمت

berkar, garson, sifrevan, gerson, xizmetkar


پادشاهی

şahî, şahitî, keyîtî, padîşahî, paşetî^([çavkanî hewce ye])


تأسیس کردن

mezrandin, saz kirin, venandin, damezirandin, tesîs kirin


تشکیل دادن

mezrandin, saz kirin, venandin, damezrandin, teşkîl kirin

anîn pê, lê anîn, hevhatin, jê hatin, karîn, kirin / dike / bike


برداشتن

bardâštan (romanization)
بَرْدار (present)


آموزگار

Fa-آموزگار.ogg


آب شدن

Ji آب + شدن.


بیهوده

beredayî, beyhûde, berhewa, badîhewa, bedihewa, nermofis, bedilhewa, bêfayde, bêhûde, tewş


همیشگی

daîmî, hertim, bakî, payîdar, mayende, mextegî Ya mexteyî


متأثر کردن

xemgîn kirin, mitesîr kirin, dilkeser kirin


پیشنهادکردن

şîret lê kirin, tewsiye kirin, temî kirin


واحه

wahe, di nava çolê de axa ku av jê der tê


قانونی

Ji قانون + -ی.


گردآوری کردن

Ji گردآوری + کردن.


بررسی کردن

Ji بررسی + کردن.


سازمان دادن

bi rêxistin kirin, li dar xistin, organîze kirin, sazkirin


دانشآموز

xwendekar, suxte, qutabî, telebe, şagirt


یاد دادن

hîn kirin, ho kirin, hû kirin elimandin, fêr kirin


تعلیم دادن

hîn kirin, ho kirin, fêr kirin, elimandin

ezimandin, gihandin (bigihîne!), perwerde kirin


شریک

herewezkar, hevbeş, hevpar, hevpişkitî, pardar, parmend


جواب دادن

Ji جواب + دادن.


سیاره

rojgeran, gerrstêrk, zawe^([çavkanî hewce ye])


روانشناسی

derûnnasî, giyannasî, rewannasî, psîkolojî


روانشناختی

derûnnasiyî, giyannasiyî, psîkolojîk, derûnî, ruhî


دیوانگی

beng, nehişîbûn, bengîtatî, bengîtî, dînanî, dînayî, dînetî, dînîtî, dîntî, harayî, harbûn, harî, hartî, sefêktî, sefêktî


پرجمعیت

Ji پر + جمعیت.


مهمتر

Forma komparatîv ji rengdêra مهم (mohem).


مهمترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra مهم (mohem).


ردیف

rêz, dûş, kertik, kêş, qor, ref, rêze, rêzik


حقیقی

Ji erebî حَقِيقِي (ḥaqīqī).


لازم داشتن

لازم + داشتن


رهانیدن

rihakirin, xelas kirin, filitandin, rizgarkirin


شباهت داشتن

Ji شباهت + داشتن.


برآورد کردن

Ji برآورد + کردن.


عشیره

Ji erebî عَشِيرَة (ʿašīra).


صحرانشین

Ji صحرا + نشستن.


چادر نشین

Ji چادر + نشستن.


آمیخته

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


خنده کردن

Ji خنده + کردن.


اصفهان

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Mason (Daniel Mietchen)-اصفهان.wav


کرج

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Mason (Daniel Mietchen)-کرج.wav


تبریز

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Mason (Daniel Mietchen)-تبریز.wav


چپگرا

Ji چپ + گراییدن.


کهنتر

Forma komparatîv ji rengdêra کهنه.
kevintir, kevntir


کهنترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra کهنه.
kevntirîn


برگردان

bargardân (romanization)
برگردانها (plural)


برق گیر

birqgir, paratoner, darikê, şivika ku brûskê digire û bera erdê dide


اردیبهشت

ordîbeheşt, meha duyem li gorî teqwîma hicrî. 31 roj e.


درگذشتن

Ji در + گذشتن.


تکلم کردن

Ji تکلم + کردن.


معماری

Ji معمار + ی.


تلگراف‌خانه

Ji تلگراف + خانه.


خرداد

xordad, meha sêyem e li gorî teqwîma hicrî. 31 roj e.


باز شناختن

Ji باز + شناختن.


دست یافتن

gehîştin, gihêj, gihêjtin, gihiştin, hingavtin, hingawtin, hingivandin


زندگینامه

Ji زندگی + نامه.


سنتی

Ji سنت + ـی.


پاشیدن

reşandin, bi ser de kirin, lê kirin, lê reşandin, barandin, vepelişandin, verêhtin


ناگهانی

ji nişkê ve, bi car de, Je nîşkav da, Yêke carî


تعمیر کردن

tamîr kirin, çê kirin, venandin, hêvîs kirin


مازندرانی

Ji مازندران + ی.


مرتفع‌تر

Ji مرتفع + تر.


مرتفع‌ترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra مرتفع.
bilindtirîn


ستاره‌شناسی

* ستارهشناس + ی


ستاره‌شناس

Ji ستاره + شناختن.


قلم تراش

Ji قلم + تراش.


فرهنگ‌نویس

Ji فرهنگ + نوشتن.


ملاقات کردن

Ji ملاقات + کردن.


عموزاده

Ji عمو + زاده.


پناه بردن

îltica kirin, xwe spartin (yekî), xwe avêtin tor û bextê (yekî)


امضاء

Ji erebî إِمْضَاء (ʾimḍāʾ).


غلامی کردن

bendetî kirin, xulamî kirin, koletî kirin


بیانیه

vegotin, beyan, belavok, [[deklarasyon], daxuyanname


ساقه

destik, darik, destikê ku mirov tê re digire


جلوگیری کردن

bergirî kirin, rê li ber girtin, ber lê girtin, nehêlan, pêşî girtin, himber girtin


آبمیوهگیر

haleta pê ava meyweyê tê derxistin, avgira mêweyan


متروک ماندن

metrûk bûn, xalî bûn, xewle bûn, tenha bûn


صندلی

danîşok, îskeme, kursî, sendelî, rûniştek


راننده

Ji راندن + ـه (-e)


پیرایه

xeml, şeml, şuret, pîraye, xişir, tewiz, zînet


مکریانی

Ji مکریان + -ی.


اندیشمند

Ji اندیشه + -مند.


تهی کردن

Ji تهی + کردن.


بدین گونه

wa, wakîno, waniko, weha, wiha / weha, wilo, wisa


دستشویی

avdeşo, avrêj, avrêjxane, destav, destavxane, edebxane, evdesxane, kîzên


طغیان کردن

ser xwe ra bûn, ber xwe dan, ser hil dan, îsyan


هواپیما

Fa-هواپیما.ogg


وام‌واژه

Ji وام + واژه.


بزرگ‌تر

Forma komparatîv ji rengdêra بزرگ (bozorg).


بزرگ‌ترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra بزرگ (bozorg).


آثار

Ji erebî آثَار (ʾāṯār).


شایسته

behremend, welî, bikêrhatî, çespan, hêja, hêja, hêja, jêhatî, karkêş, sezawer, şayeste, sezawer


تولید کردن

anîn dinyayê, hilberandin, xetandin, çêkirin, anîn holê


فاتح شدن

qezenc kirin, bi dest xistin, feth kirin


شاعرانه

* شاعر + -انه


تحریف

anagram, veguherandina tîpên peyvê ya bo çêkirina peyveka din


نعره کشیدن

qêrrîn, bang kirin, slogan avitin, dirûşm avitin


شنا کردن

soberî kirin, avjenî kirin, ajne kirin, ajneberî kirin, melevanî kirin


سمتالرأس

nixteya herî bilindtirîn a li esmên, nixteya li ser serê mirov


سرسو

nixteya herî bilindtirîn a li esmên, nixteya li ser serê mirov, aliya serî


زرافه

Ji زرناپا (zornâpâ). Hevreha kurmancî zirafe.


آبزی

ji bo jîndarên di avê de dijîn tê bikaranîn, avî


سیب زمینی

Ji سیب + زمین.

binerdik, kartol, kirtopk, patat, qompîr, yerelmasî


ابلاغکردن

ragihandin, ragihandinî kirin, peyam gihandin


آذر

azer, meha nehem li gorî teqwîma hicrî. 30 roj e.


آرزومندانه

bi dilxwazî, bi peroş, bi awayeke bêtebat


آسمانخراش

âsmânxarâš (romanization)
آسمانخراشها (plural)


آسیبزدن

ziyan dan, zerar dan, zerar lêxistin, xesar dan


اعمال

Pirjimara عمل ('amal).
kar, ked, şixul, emel


باضافه

pê re, digel, ligel, li hindê, bi ser de


تصمیم گرفتن

biryar dan, hedirîn (dihedire / bihedire)


تهدید کردن

gef li kesî xwerin, gefandin (digefîne / bigefîne), gurr li kesê xwerin, hereşe lê kirin, metirsî dan, tehdît kirin, gef û gurr, gef û gurran, tedhîş, tirsandin, toqîne, zirt

gef li kesî xwerin, gurr li kesê xwerin, metirsî dan, tehdît kirin


زبان‌شناس

Ji زبان + شناس.


حرکت دادن

hereket dan, dan hereket kirin, dan tevger kirin


حل کردن

çareser kirin, hil kirin, helandin, safî kirin


حمایت کردن

hemete kirin, parastin, hevgirtin, ji … xwedî bûn, piştevanî kirin, piştewanî kirin, piştgirî kirin, piştgirî, piştgirtin, raborandin, raborî kirin, teşwîq kirin, xwedî bûn, xwedî derketin, xwedî lê derketin


خانقاه

xânqâh (romanization)
خانقاهها (plural)
خانگاه

Ji خان (xân, “jîngeh”) + گاه (gâh, “cih”).


خوان

Forma tewîna lêkera خواندن û her wisa wek paşbendekekê ye ku jê peyv çêdibin.


دار

Pêvekeke ku hindek navên farisî pê tên çêkirin. Bi kurdî -dar e.

شهردار


کرایه کردن

bi deman girtin, deman kirin, kîre kirin


استاندار

Ji استان + -دار.


الحاق شدن

Ji الحاق + شدن.


نهنگ قاتل

Ji نهنگ + قاتل.


بیطرفی

alînegirî, bêalîbûn, bêalîtî, bêhêlî, inyennegirî


یادآوری کردن

anîn bîrê, bi bîr xistin, bîr xistin, vebîrandin


دوست دارم

aşiqa te me, aşiqê te me, evîndara te me, evîndarê te me, ez hej te dikim, ez hez ji te dikim, ez ji te hez dikim, hez ji te dikim, ji te hez dikim, min tu divê, te dievînim


پوپک

dawidê dunikil, dîksilêman, hophopk, hudhud, silêmanê dunikil


دریای مازندران

Gola Hezarê, Gola Mazenderanê, Gola Qezwînê, Gola Xezerê


شترمرغ

شتر (šotor, “deve”) + مرغ (morğ, “mirîşk”)


کبوتر

kotir, kevok,
fadik (peyva fadik li nav kurdên Xorasanê tê bikaranîn)


اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی

Yekîtiya Komarên Sosyalîst ên Sovyetê, YKSS

ku-اتحاد_جماهیر_شوروی_سوسیالیستی-fa-name-HM0AQZJY


کردستان ایران

Ji کردستان + ایران.


روشنفکر

roušanfekr (romanization)
روشنفکران (plural)


شورای عالی کرد

* شورا+ عالی + کرد


رهبری

Ji رهبر + ی.


خطرناک‌تر

Ji خطرناک + تر.


خطرناک‌ترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra خطرناک.
xeternaktirîn


رسانه‌های اجتماعی

Ji رسانه + اجتماعی (ejtemâ'i)


مادرشهر

Ji مادر + شهر.


خودمختاری

Ji خود + مختاری.


مختاری

Ji مختار + ی.


ریاضی‌دان

Ji ریاضی + دانستن.


ریاضی

* erebî >>> الرياضيات


دربان

Ji در + بان.


انقلابی

: انقلاب + ی


پیک

peyk (romanization)
پیکها (plural)
پیکان (plural)
پیگ

peyk^([çavkanî hewce ye]), şanidyar^([çavkanî hewce ye])


وهم

وەهم, خەیال, سەراب


شیرمردی

şêremêrî, şêrî


شرابخوار

Ji شراب + خوردن.


شراب خوردن

Ji شراب + خوردن.


بهرمند

Ji بهره + مند.


آمیختن

li hev xistin, tev li hev kirin, tev hev kirin


چرکین

Ji چرک + ین.


گذرنامه

Ji گذر + نامه.


محکمه

mehkeme, dadgeh; cihê biryarên qanûnî lê tên dan


تیغ

cûzan, gûzan, strî, dirî, gûzan, histirî, kewaşe, kewî, sîxme, stirî, sîxme, stirî


فریب دادن

awilandin, ewiqandin, firîwandin, gêzirandin (digêzirîne/bigêzirîne), nivandin, belifandin, qulipîn, xapandin


لیمون

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


همدستی کردن

hevdestî kirin, hevkarî kirin, tevkarî kirin


همه‌خدایی

panteîzm, baweriya ku tê bawer kirin ku hertişt xwedanê xwe ye


آبادانی

Ji آباد + -انی.


خوش آمدید

bi xêr bên, bi xêr hatin, bi xweşî hatin


آبادی

Ji آباد + ی.


آبان

aban, meha heştem li gorî teqwîma hicrî. 30 roj e.


آبتنی کردن

serê xwe şuştin, serî şuştin, banyo kirin


آتش‌فشان

Fa-آتش فشان.ogg


اثبات‌گرا

esbât-garâ (romanization)
اثباتگرایان (plural)


آدم برفی

Fa-آدم برفی.ogg


ارتجاعی

irtîcaî, kevneperistî, paşverûtî, konservatîvîzm


اختراع

Ji erebî اِخْتِرَاع (iḵtirāʿ).


از یک سو

li hêleke, li aliyekî, ji hêleke, ji aliyekî


اسفند

Esfend, meha 12'emîn a salnameya rojê ya Îranî


اعدام کردن

îdam kirin, hilawestin (hildiawêse / hilawêse)


اشک باریدن

hêsir barandin, hêsir rijandin, rondik barandin


اشتراک

abone, herewezî, abonetî, aboneyî, abonman, hevbendî, hevbenditî, hevparî


آتشین

agirbar, agirî, agirdar, sotîner, sotîner


باروت

Ji osmanî باروت (bârut), ji farisî بارود (bârud), ji erebî بارود (bārūd).


گواهی

ahid, ahidî, aşkart, guwahî, guwahî, şahidî


شکمو

alêsek, bênefs, bênefsî, hûro, sil, silek, simsik, zigoyî, zikçor, zikmezin, zikne, ziko, ziktojen, azwer, çelûz, zikreş


نازا

alifê vala, nenok, nezêk, nezok, warkor, xirş


وگرنه

Ji و (va, “û”) + گر (gar, “eger”) + نه (na, “na”).


آویشن

anix, cahtirîk, catir, cehter, cehtir, cehtirî, zembûr


بنیان

asas, banyan, mezran, binaxe, bineçe, binî, binyad, hîm, xîm


علنی

aşikar, aşkara, wekat, aşîkar, berçv, dîyar, elenî


مایع

av, avkî, herikiya lerzokî, rohn, ron, ruhn


شیرینی

awar, gezo, şerbet (şîrînî), şêranî, şerbet (şîrînî), şîrînî


چسپیدن

ayisîn, zeliqîn, çespîn (diçespe/biçespe)


شهرسازی

Ji شهر + سازی.


عصا

bakure, goçel, binmilk, gopal, gulte, Çagel


بالکن

balkon, bêla, berban, bersef, bersifk, derabe, sivder, şaneşîn, şehneşîn (şaneşîn), sivder


بالارفتن

banî ketin, hilkişan, hilkişîn, hilkişiyan, hilkişîyan


کدبانو

Ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (ktkb’nwk' /kadag-bānūg/). Wekheva کده (kadeh, “xane, mal”) + بانو (banu, “jin”).


کاکل

baqê temberiyê, kakil, temerî, tûncik, temberî, temborî (temorîk, temerî, temelî, poçax), temelî, temerî, temorîk, tolik, tûmik, tûncik


خوشی

baş û xweşî, lezet, xweşî, gewz, rehetî, tar


قوش

başîq, başoke, başûqe, paldûm, baz, bazê


شاهین

šâhin (romanization)
شاهینها (plural)
شهین

Ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (*šāhēn) û navê kesan a [Inscriptional Pahlavi hewce ye] (šāhēn). Wekheva شاه (šâh) + ـین (-in).
Bide ber ermeniya navîn շահէն (šahēn) û ermeniya kevn Շահէն (Šahēn).


باغبانی

baxçedarî, baxçevanî, baxevanî, baxvanî, rezvanî


رقابت

beberî, berebezî, berêkanê, berîkanî, hevrikî, kad, pozberî


ندار

bêguman, bêpere, desteng, geda, hejar, pexas, rût, xizan


الک

bêjin, bêjink, moxil, elek, serad, serad


بدبختی

belengazî, belengazokî, bobelat, boblat, dijgûnî, kamsojkî, karesat, rebenî


انگشتری

belîcan, gustêr, gustîl, gustîlk, gustîr, gustîrk, hinglîsk, hingustîl


ناکام

bêmiraz, canemerg, gula bêmiraz/canemerg, kamçûyî


عاشقی

Ji عاشق + ی.


نداری

bêperetî, xizanî, çineyî, jarî, rûtî, tengasî, tunetî


مسیر

beralî, şiverê, şivîl (şiverê, şivîle), şivîle, şop, şiverê, şivîl (şiverê, şivîle), şivîle, şop


برعکس

beravêj, berevaj, bi berevajî, varû, xîlaf, zid, berevajkî, berovajî, paşpê, ters, terskul, vajî


سلمانی

Ji سلمان + ی.


خدمتکار

berdestî, gizîr, olamkar, xizmetkar, keniz


سوهان

berêkartîk, kewre, niqir, çerx, kartik, kertik


مقابله

bergî, bersing, bergîdan, bergîdank, bergind, berhingar, bersîng


رشوه

bertîl, îbûdî, rişwet, kelojk, kirt, qirt


الهام

Ji erebî إِلْهَام (ʾilhām, “sirûş, îlham”).


بجا

bicê, di cih de, bicî, bicih, bicîh, guncan, jêhatî


قحطی

biçîtî, xela, birçîbûn, birçîtî, birsîbûn, birsîtî, kesadî, tengayî


کوچکی

biçûkahî, biçûkatî, biçûkayî, biçûkî, biçûktî


پزشک

bijîşk, bizîşk, hekîm, pizîşk, doxtir, duxtor


بجز

bijlî, ji bilî, xeynî, xeyrî, bil, xeynî


نی

bilûl, bitir, leven, ney, zil, qamir, singîr, singîr


مبارک

bimbarek, evrandî, mibarek, oxir, pîroz, pîrozwer, evra, pêpal, pîroz


تکه

bir, let, leva, lîme, parçe, zêl, çilag, felq, kerî, kêrtik, kirtik, perçe, pirt, pirtî, qirt, têkber, tîke, zêl, parî


شکافتن

bişkaftin, veçirandin, vereşandin, vereşîn, diryan, qelişandin, veresandin


گذرگاه

borangeh, xet, gêdûk, rêbar, rêbiwar, rêgeh, tewere


شکاف

cax, çavî, derz, eşkevt, qelîstek, qelş, qul, şûştek, şikeft, şûştek, terk, tîş, tîşik, valahî


کوزه

cer, cêr, cirn, kedînk, koloz, kûp, kûz, kûzik, cêr, kiloz, kûz


بلافاصله

cîbicî, gavê de (di), dem û dest, demildest, demudest, destdest, destxwe, destxweda, hema, heman


جدايی

cihêrengî, cudahî, cihêtî, ciyawazî, cudayî, hicran


سخاوتمند

comerd, dayende, çavfireh, dayox, destbelaş


گنجشک

cûcik, çivîk, guncêşk, guncîşk, çûçik, qilamcik


حریص

çavnebar, rikeber, timahî, timakarî, çavreşî, çilek, riko, spîxur, spîxur


ستمکار

çavsor, har, sitemkar, xwînxwar, zordar, komir, sitembar, sitembar


چایخانه

čâyxâne (romanization)
چایخانهها (plural)
چایخونه
چایخانه
چایخونه

Ji چای (čây, “tea”) + خانه (xâne, “house”).


قلابی

çêbuwar, penez, qelb, saxte, sexte, saxte, sexte


قبولاندن

çespîn / diçespe / biçespe, pesend kirin, pejirandin


سختی

çetinî, dijarî, zorî, dijvarî, dijwarî, dişwarî, pest, tundî


خسیس

çikot, destmiç, devbeş, nankor, çikûs, destgirtî, qesîs


کج

daqûl, xar, xulp, xwar, keç, kîj, qilç, werqîle


چلاندن

dawerivandin, paravî kirin, paravtin, dewisandin, giviştin, guhişandin, guvaştin, guvişandin, guvişandin / guvişîn


مادرسالاری

LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-مادرسالاری.wav


درنده

dehbe, dirende, dirinde, gurêx, terawil, wehş


پلکان

derince, nerdigan, serde, silim, pêlekan, tirec


سرآستین

derzendik, huçik, hiçik, hoçik, hûçik, kuy


همکاری

destyarî, hevkarî, palpiştî, hevkarî, tevkarî


بشاش

devliken, dilgeş, dilşa, heşaş, rûbiken, rûgeş, rûken


حسادت

dexesî, dexisîn, hesûdî, hevsûdî, dexs, hesûdî


غرور

difr, kubarî, enene, evsebetî, evsenetî, kawî, kubar


تکبر

difr, dûrî xwe rîtin, enene, evsebetî, evsenetî


پنهانی

dizîka, veşarî, veşartî, veşartî, veşartî


شاکی

dozdar, gazindok, gilîdar, gilîdar, gilîhvan

gazindekar, gazindevan, gazinkar, gazinvan, gilîdar, gilîhvan, gilîkar


رسوا

efsene, lêpok, sinix, xayîn, kepaze, riswa


عاشورا

Deyn ji erebî عَاشُورَاء (ʿāšūrāʾ).


فامیل

lêzim, xinamî, xizm, kesokar, kesûkar, kesûwêris


مکار

êfibaz, weyner, xapînok, hîlebaz, kasalês, tepres, weyn


خجالتی

fedîkar, fedîkoyî, fediyok, fehetkar, fêtokî


تراشیدن

ferişandin, ferişîn, kur kirin, teraş kirin


توله

fînik, kûto, tûle, têjik, têjik, tûle, tûlik


نالیدن

fîzar, int, inteint, intîn, zarîn, zêrezêr kirin, zêrezêr, jarîn


کلاف

peyv, Gorif, gorîf li nav kurdên xorasanê tê bikaranîn.


آلوده

gendel, lewitî, mujikî, germeşo, kirêt, kix


گردنبند

gerdenî, stûkur, stûvank, xenûqe, ristî, tar


سرپرست

gerdînende, pêşeng, serperişt, serperişt


انتقام

giriv, întiqam, tol, tolhildan, heyf, tol, tole


پره

gond, per, perik, perwaneyên çerxê, pewere


کفتار

gorneba, heftyar, hêftyar, torîk, wawik, gornepa, gornepişk, keftar


کنج

goşe, guç, guck, guhik, gupik, gûş, gûşe, kim, kuç, kuç, kuj, kunc, kuncik


کلوخ

guntil, kerseng, kêsek, kêsrek, kestek, kêstig, kilox, şel


کچل

gurî, gurî, zelût, gurî, gurî, hot, keçel, keçelok, keçel, porişk, serzelût, serzelût


هفتم

haftiyê, haftyê, heftan, heftem, heftim, heftem(-în)


لرزاندن

hejandin, hejandin / dihejîne / bihejîne, vehejandin, hejandin, hijandin, hilteqilandin / hilditeqilîne / hilteqilîne, ricifandin, tekîne, veparimandin, weşan, weşîn


مزاح

henek, tanût, terane, tevz, tewz, tinaze


شوخ

henekbaz, pêkenok, tinazwer, tîz, tûman, henekoyî, qerfok


شیب

hervaz, hervêz, hevraz, hevraz, hewraz, jêhelî


سرسبزی

hêşînahî, hêşînayî, hêşînahî, hêşînatî, hêşînatî, hêşînayî, hêşnayî, hêşnayî, şinkatî


پریشانی

hetîketî, şepirze (şerpeze), şerpeze (şepirze)


کوره

hêtûn, kûre, tifik, veytûn (hêtûn), veytûn


اشتراکی

hevpişkî, pardarî, tevepayî, hevbeşitî, hevbeşî


بلندکردن

hilanîn, hilbirandin, hilgaftin, hilgavtin


صعودکردن

hilkişandin, hilkişan, hilkişîn, hilkişiyan, hilkişîyan


قاصد

hinartî, peyamber, peyk, qasid, şanidyar


کمبود

hindikahî, kêmanitî, jêkêmî, kêmanî, kêmanî, kêmasî, kêmî, kemûkorî, kesadî


قهقهه

hirehir, tîtetîq,tîqînî, pirxepirx, pirxînî


سفتی

hişkayî, hişketî, hişkî, siftî, siftî, hişkanî, hişkatî


شورش

Ji شور (šur) + ـش (-eš), ji lêkera شوریدن (šuridan).


کارخانه

kârxâne (romanization)
کارخانهها (plural)

Ji کار (kâr, “kar”) + خانه (xâne, “xane”).


تاس

keçelê qaqê, uskere, serzelût, serzelût, teyfik


تیرانداز

kevanjen, tîravêj, tîrkêş, tîrendaz, kurinc


تیراندازی

kevanjenî, tifingendazî, tîrendazî, tivingendazî, kurincî


طریقت

ol, şivîl (şiverê, şivîle), şivîl (şiverê, şivîle)


پراکندن

parâkandan (romanization)
پراکن (present)


پرتو

pêl (2), perî (3), pertav (1), şemal, tîrêj, tîrej


اشعه

pêl (2), vijag, perî (3), pertav (1), tîrêj, tîrej


سکونتگاهپناهندگان

Ji سکونتگاه.


خبررسانی

Ji خبررسان + ی.


پوتین

Deyn ji fransî bottine ji botte'("bot") + -ine'("forma biçûkkirinê").


یخچال

qerisîner, sarinc, selace, dolaba cemedê, dolaba sar


طاقت

qeram, vejen, wize, wuze, qidûm, taqet, taqet


تندرو

Ji تند + رو.


سیاحت

rêbiwarî, ziyaretkirin, rêvingî, rêwingîtî, rêwîtî


افشاندن

afšândan (romanization)
اَفشان (present)


سرفراز

Ji سرـ (sar-, “ser”) + فراز (farâz, “bilind”).


گستاخ

rûçir, rûgirtî, rûqayim, rûstandî, rûşuştî


سراپا

serbiser, bitemamî, bitûnî, ji serî heta pê


پیروزی

altidarî, serfirazî, serkeftin, serfirazî, serkeftin


بید

şorebî, şengebî (şorebî), (bîşeng), şêngebî, şorebî


تیشه

tefşî, tefşo, tevşî, tevşo (tevşû), tevşo


فروپاشی

vepelişîn, helweşanî, rûxan, rûxîn, têkçûn, têkdan


همینطور

wa, welê, wesan, wuha, wakîno, waniko, weha, werê, wilo, wisa


متروکه

wazlêhênraw, wêran, wêrane, xapûr, xopan, wêran


سرنا

sornâ (romanization)
سرناها (plural)
سرنای
زرنا


واژگون شدن

abal bûn, berovajî bûn, wergerîn, qelibîn, qulibîn


ناراحت شدن

aciz bûn, ingirîn, zikêxwe ketin, zîvêr bûn, dil mayîn, kum dirandin


بیزار شدن

aciz bûn, bêzar bûn, zîvêr bûn, tengav bûn


ناراحت کردن

aciz kirin, zîvêr kirin, biingirîne, êşandin, zebirîn


محافظه کار

adetparêz, adetperest, rastgir, kevneperest, parêzkar


آگاه شدن

ageh bûn, bihîstin, hesîyan, werqilîn, varqilîn


بمباران کردن

agir barandin, bombe kirin, bombebaran kirin


آتش نشانی

آتش (âtaš) + نشانی (nešâni)


گواهینامه رانندگی

ku-گواهینامه_رانندگی-fa-unknown--qt4VUn5


باندپیچی کردن

Ji باندپیچی + کردن (kerden).


بی همتا

alîkêş, bêhemta, yekta, bêhemta, bêhevta, bêpayan, bêtewş


آویزان کردن

aliqandin, ayisandin, daliqandin, darde kirin, hilawestin, meliqandin, helawîstin, hilavistin, hilawistin, hilawîstin


بی نظمی

alozî, bêrêzî, şepirze (şerpeze), şerpeze (şepirze)


آماده کردن

amade kirin, hêşandin, keys kirin, saz kirin, saz kirin


اشاره کردن

nîşan dan, amaje kirin, îşarekirin, lê sor kirin


تحلیل کردن

analîz kirin, ferisandin, hilsengandin (hildisengîne / hilsengîne), hûrgilî kirin, lê hûr bûn, vereşandin, dahûrandin


ادعا کردن

* ادعا + کردن


کم عقل

aqilkêm, aqilkurrîn, aqilsivik, bale, totikvala, dînik, dînok, kerçove


سبک سر

aqilkêm, aqilsivik, dînik, dîn û har, dînok, hişsivik, kawik, kerçove, tewtewe


آرام شدن

aram bûn, arimîn, vepesirîn, ba ji ber çûn, haş bûn, hewan, kine, rihet bûn


آرایش کردن

arastin, arayêş kirin, xemilandin, xemilîn, kewişandin


آب کثیف

آب (âb) + کثیف (kaṯīf)


سقف دهان

arîka dêv, bidû, esmanê dev, kama dev, panika dev


آسیاب کردن

aşhêrîn, hêran / dihêre / bihêre, hêrandin, hêrandin, hêran, hêran, hêrîn, hêrtin, kurisandin / dikurisîne / bikurisîne, kurisîn / dikurise / bikurise


صلح کردن

aşitî kirin, li hev hatin, hev hatin, hev kirin


آشکار کردن

aşkartin, aşkere kirin, berxistin, raxistin, çespandin /diçespîne / biçespîne, diyar kirin, kifş kirin, rohnî kirin


آشکار شدن

aşkere bûn, eşkere bûn, eyan bûn, xuya kirin, bel bûn


رسوا شدن

aşkere bûn, kepaze bûn, sinix bûn, riswa bûn, sox bûn, sox bûn


رسوا کردن

aşkere kirin, bav ji hev re çê kirin, bavê hev anîn ber çavên hev, kepaze kirin, sox kirin, sox kirin


راحت شدن

asûde bûn, dil hênik bûn, rihet bûn, sanahî bûn, sanahî bûn


آب دادن

Ji آب + دادن.


ناپدید شدن

av û av çûn, bêserûşûn çûn, yoxbûn, bê ser û bê berat çûn, beta bûn, winda bûn


غیب زدن

av û av çûn, bêserûşûn çûn, bêserberate çûn


متعجب شدن

ava aşekî ji dev çûn, ava heft şorbeyan ji dev çûn, hişmegirtî bûn


آباد شدن

Ji آباد + شدن.


آباد کردن

Ji آباد + کردن.


کور شدن

Ji کور + شدن.


نوعی بیماری

ava spî, duşaxe, kejok, lareş, tebeq, teplû


آب طلا

Ji آب + طلا.


جوی آب

avderge, cew, co, derav, şîp (sûle, sûlav)


آواره شدن

avî çûn, gêro bûn, derbider bûn, penaber bûn


بدین ترتیب

awahî (bi vî), awayî (bi vî), lewra, lewre


حیله گر

awan, fendbaz, lêbok, dekbaz, êfibaz, fêlbaz, fenek


آزاد شدن

azad bûn, hur bûn, xelas bûn, xelas kirin, dizgîna xwe qetandin, filitîn, riha bûn, rizgar bûn


رها شدن

azad bûn, dizgîna xwe qetandin, filitîn, riha bûn


تحریک کردن

azirandin, belişandin, berpe kirin, cixilandin, cixirandin, lê sor kirin, engizandin, gijgijandin, gijgijandin, han dan, qeliqandin


تحریک شدن

azirîn, aziryan, belişîn, bi ber bayê yekî/ê ketin, cixirîn


باد دادن

ba dan, nepixandin, badan, ger dan, pif kirin


گرد باد

babilîsk, bablîsek, bablîsok, bahos, ziryan


باد بزن

bajen, bawerşîn, baweşîn, baweşînk, baweşînok


نوعی پرنده

bakir, başok, beytik, boqije, daraş, dubîra, ebdal, tilûr, tûk, tûtevîn, xapxapok, qijik


فرار کردن

banz dan, bezîn, fizirîn, helatin, hilatin, lebitîn, verestin, viz bûn, baz dan, derçûn, revîn, vedizîn


دسته گل

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-دسته گل.wav


کوچ کردن

bar kirin, wexer kirin, koç kirin (ji cihekî ber bi cihekî din ve)


درک کردن

fam kirin, seh kirin, tê gihiştin, başir


پدرهمدیگررا درآوردن

ku-پدرهمدیگررا_درآوردن-fa-unknown-6QTzuSWR


خمیازه کشیدن

bawişîn, bawîşkandin, bawişkîn, nijinîn, vezîn


فراری دادن

bazandin, bezandin, lebitandin, dan revê


کار بازار

bazardarî, bazardarîtî, bazarkarî, bazarkarîtî


بی فایده

bêbar, bêxêr, nermofis, yax, yêz, bêkar, berhewa, cilq, destbûrî, kêrnehatî, reben, satore, satore, tewş


دق کردن

beecîn, behicîn, bihecîn, behrîn, behrînî


خسته کردن

bêgêwil kirin, mandî kirin, westandin, xam kirin, betilandin, kesirandin / dikesirîne / bikesirîne


بی گناهی

bêgunehî, bêsûcî, bêgunehtî, bêgunehtî, bêgunetî


تعجب کردن

behitîn, dev jev bûn, heyirîn, lêva xwe gez kirin, mehtel man, heyirîn, hişmegirtî bûn


نفس تنگی

نفس + تنگ + ی


گفتگو کردن

behs kirin, guftûgo kirin, peyivîn, peyvîn


قد کوتاه

bejinkurt, bejnbihost, bejnkinik, kinik, bejnbihust, qamkinik


معطل بودن

bêkar bûn, heyirîn / diheyire / biheyire


معطل کردن

bêkar kirin, heyirandin / diheyirîne / biheyirîne, betilandin, egle kirin


بی کس

bêkes, bêpişt, bêxwedî, hejar, jar, ketî


نفرین کردن

bela kesî li ber derê wî bûn, lanetkirin


متلاشی شدن

belabelayî bûn, belav bûn (ji hev), belabûn, rûxandin


نابود شدن

belav bûn (ji hev), birîn, heyibîn / diheyibe / biheyibe, belawela bûn, yoxbûn


نابود کردن

belawela kirin, heyibandin / diheyibîne / biheyibîne, birandin, helweşandin, heraftin, herifandin, ji nav birin, kuştin / dikuje / bikuje, tunekirin, wêran kirin


زمین لرزه

belelerz, bîbelerz, erdhej, erdhejandin, erdhejî, erdhejîn, erdlerzîn


منتظر ماندن

bende man, li bendê man/sekinîn, li hêviyê mayîn/sekinîn


خرمن کوبیدن

bênder hûr kirin, bênder kirin, coniyê dan


بی دین

bêol, marîs, xwedênenas, zindîq, zindîqê zindîq


رنگ پریده

beqem, canzerî, rengavêtî, sîs, sîs, zilhimî


پهن شدن

ber bûn, gilviçîn / digilviçe / bigilviçe


مقاومت کردن

ber xwe dan, xweragirî, berhevdan, koşe, rawestan, xwe li ser pîyan ragirtin


انتقاد کردن

berafî kirin, lê bezîn, rexne kirin, rexnegerî


آب زدن

Ji آب + زدن.


مقایسه کردن

berawird kirin, dan ber hevdu, hevberdanan, hevrû kirin, rûbirû kirin, hevberî hevdu kirin, kemper


پراکنده شدن

berbelav bûn, perî (6), ferikîn, feşkilîn, ze


نان بربری

nanê berberî, nanê qolor, nanê somî, nanê papan , nanê taptapa


مشخص کردن

berçav kirin, nîşan kirin, vawêr kirin, dan zanîn, derbirîn, diyar kirin


بی صاحب

beredayî, bêxayî, bêxwedî, beytu, ketî, serberedayî, serberedayî


جمع کردن

beref kirin, pêk xistin, veçinîn, vemaliştin, berhev kirin, civandin, hilmaştin, hilmiştin, kom kirin


برعکس کردن

berevajî kirin, berovajî kirin, vajî kirin, vaca kirin


دفاع کردن

berevanî kirin, bergirî kirin, li sîngê xwe dan, parastin


التماس کردن

Ji التماس (eltemâs kerden) + کردن (kerden).


بلند کردن

berhewa kirin, berz kirin, helbirîn, heldan, helgirtin, hilanîn, hilanîn, hilbirandin, hilgaftin, hilgavtin, quloz kirin, rakirin


عصبانی شدن

berizîn, diran qirqiçandin, enirîn, hevketin^([çavkanî hewce ye])


مفید بودن

berjewend hebûn, lê guncîn, bikar hatin, bikêr hatin, kar bûn (bi), kêr hatin, kêrhatin


سوزش معده

bersoj bûn, berşoşî, berşoşk, nexifîn, bersojk


شرکت کردن

beşdarî kirin, beşdar bûn, tev lê bûn, beşdarî, tevlî … bûn


لبخند زدن

besimîn, beşişîn, bişkurîn, bişirîn, ken


قهر کردن

bêvila xwe kirin, sû hatin, xeydandin, xeyidîn, zil kirin, zil, qehirîn, sar kirin, sar kirin


ناکام شدن

bext û miraz di çavan de man, kamçûyî bûn


بی سرپرستی

بی سرپرست + ی


روشن کردن

beyan kirin, darandin, find kirin, îsbatkirin, pê xistin, vêxistin, wekat kirin, diyar kirin


رنگ باختن

beyî bûn, reng dan, sor û sipî bûn, sor û sipî bûn


بیزار کردن

bêzar kirin, hetika yekî birin, zîvêr kirin, tengav kirin


نوعی حشره

bezmik, gen, gûbir, gûbirk, gûgerîn, gûgilêrk, mirik, sosik, xalxalok, zirqetik, zov, kergez, kerxur


هوشیار کردن

bi bêvilê girtin, şiyarkirin, şiyarkirin


حذف کردن

bi deranîn, derêxistin, derînan, hilînan, hilkirin, ji holê rakirin


بدست آوردن

bi dest xistin, perandin, girtin, karîn, qefaltin, qezanç kirin, qezenc kirin, standin, standin


با همدیگر

bi hev re, bihevre, vekêra, vêkra, telev


بالا رفتن

bi hewa ketin, hilçûn, hilmeşîn, helkişîn, helkişiyan


اداره کردن

bi rê ve birin, birêvebirin, gerandin / digerîne / bigerîne, gerandin, geşe pê dan, kar gerandin, rêve birin


استقبال کردن

bi ser de çûn, pêşwazî kirin, pêşwazî kirin


مه آلود

bi xumam, mij, mijawî, moran, temawî, çem


مردمک چشم

bîbik, bibiq, gilêlik, gûza çav, îris, gûza çav


ذوب شدن

bihoştin, bihujîn, bişaftin, bişavtin, buhujîn, givêrîn / digivêre / bigivêre, helîn, helîn / dihele / bihele, helîn, heliyan


حل شدن

bihoştin, bişavtin, vebijîn, bişaftin, çareser bûn, çareser bûn, helîn, helîn / dihele / bihele, helîn, heliyan, safî bûn, safî bûn


عبور کردن

bihurîn, borîn, derbas bûn, derbas kirin


له کردن

bijiqandin, helçiqandin, helisandin, meliqandin, meritandin, pelixandin, perçiqandin, zirviçandin, çelitandin / diçelitîne /biçelitîne 1 ji qêlik derxistin, kurisandin / dikurisîne / bikurisîne, kurisîn / dikurise / bikurise, kutan / dikute / bikute, pirçiqandin


نقض کردن

bin pê kirin, pê li ser … kirin, vaca kirin


پی ریزی

binaxe, binesazî, binî, binyad, hîm, xîm


زود رنج

bînteng, nîsko, xeydok, xeydokî, diltenik, silsilok, silsilok


برشته کردن

biraştin, braştin, kewandin / dikewîne / bikewîne


تکه تکه

bire, piçpiçî, eleparçe, geh geh, parçeparçeyî


زخمی شدن

birîndar bûn, kesixîn / dikesixe / bikesixe


پاره کردن

bişkaftin, bişkifandin, dirandin, perpût kirin, peyde kirin


تکان خوردن

bizivîn, leqîn, li ba bûn, livîn, velîstin, ziqinîn, cerimîn, hejîn


به خاطر

bo, bona (ji), boneya (bi), sewa, ji bo, seba, seba


نوعی گل

bûkik, êstper, firîsk, hêro, hêrû, lîloz, sîwanok, toleke, tolgîn, tolik, gulebûk, gulqedîfe


پایین آوردن

burrîn, nizimkirin, dakişandin, daxistin


کره خر

caş, caşik, cehşik, daş, dehş, dehşik, deşile, hemzir, cehş, tozik


سرد کردن

cemidandin, pif kirin, sar kirin, sar kirin, zîne


اجازه دادن

cewaz dan, hêlan, hêlan, hêlan, hêlîn, hêliştin, hêştin, hîştin, hiştin, hîştin, rê dan, rexsandin


مجازات کردن

ceza kirin, ceze dan, siza kirin, siza kirin


تنبیه کردن

Ji تنبيه + کردن.

ceza kirin, felaqe kirin, qewitî lê kirin


جابجا کردن

cî bi cî kirin, guhastin, guhazdin, guhêstin, veguhastin


اسکان دادن

cî dan, hêwirandin, hêwirandin, vejiyandin


به موقع

di wext de, di wextê xwe de, di qewlê xwe de, di çaxê xwe de, di zemanê xwe de


جدا کردن

cihê kirin, cuda kirin, lêkvekirin, jê kirin


لگد زدن

cotikî avêtin, firqas kirin, zîtkavîtin, refes kirin


تکه پارچه

cûn, paç, pîne, pirtî, çat, pero, perok, perûk


نشخوار کردن

cûtin, cûyîn, kayîn / dikaye / bikaye, kayîn


چشم زدن

çav lêdan, nezer kirin, nezer, çavînî kirin


طمع کار

çavbirçî, farzik, genûs, çavteng, çikot, çikûs


درست شدن

çêbûn / çêdibe /çêbibe, çêbûn, pêk hatin, peyde bûn, sererast bûn, sererast bûn


طعم کردن

çêjandin / diçêjîne / biçêjîne, tahm kirin


زبان دراز

çelçelok, devdukan, gezoke, zimandirêj, sewtsewtok, sewtsewtok, zimandirêj


نجس کردن

çelpandin / diçelpîne / biçelpîne, gemar kirin, germegû kirin


حرام کردن

çelpandin / diçelpîne / biçelpîne, herimandin / diherimîne / biherimine, heram kirin, herimandin


خم کردن

çemandin / diçemîne / biçemîne, larkirin, tewandin, vehanîn, çevandin / diçevîne / biçevîne, kevan kirin, seqa kirin, seqa kirin, tewang, tewîne


کج کردن

çemandin / diçemîne / biçemîne, xelandin, xeletî kirin, çevandin / diçevîne / biçevîne


تشویق کردن

çepik lêdan, han dan, lê sor kirin, engizandin, hêvotin, kiş kirin, teşwîq kirin


لگد کردن

çewsandin (diçewsîne / biçewsîne), pê lê kirin, pêpes kirin


عمود گذاشتن

çikandin / diçikîne / biçikîne, çikilandin / diçikilîne / biçikilîne


خط خطی

çivçivî, şûrşûrî, şûrşûrî


پوست کندن

dapêjtin, kevel kirin, kezixandin / dikezixîne / bikezixîne, lûç kirin, post kirin, spî kirin, fisikîn, gurandin / digure / bigure, kavilandin, kesaxtin / dikesixîne / bikesixîne, kevilandin, sipî kirin, sipî kirin


هرس کردن

dapêjtin, kesax kirin, kezixandin, pejinandin


کنار کشیدن

daxwarin, vekêşîn, şûn da çûn, şûn da çûn, vekişandin


درخواستکننده

Guhartoyeke درخواست کننده.


حقه باز

dekbaz, gelac, hîlebaz, malxwer, weledizna, xapînok, fenek, qulebaz, tepres


خوشه انگور

delî, gûşî, hûşî


صدا کردن

deng dan, kalekal kirin, waqînî, wazqînî


قبول شدن

der ketin, derbas bûn, derketin, qebûl bûn


تعیین کردن

derbirîn, diyarî kirin, vebuhandin, vebuhandin, vebuhtin, vebuhtin


تکذیب کردن

تکذیب + کردن


آمپول زدن

derzî kirin, derzî lê xistin, zerq kirin, zerq


تجاوز کردن

dest avêtin, destdrêjî kirin, tecawiz kirin, zêdegavî, êrî kirin, gayîn / digaye (digê) / bigaye(bigê) , hiltirandin / hilditirîne / hiltirîne, pelamar, sing di ber de kutan, sing di ber de kutan


دست درازی

destavêtin, zêdegavî, destdirêjî, pirendazî


تسلیم کردن

destbiserkirin, nimînandin, teslîm kirin, vehiştin, pêre, radest kirin


دل شکستن

dil mayîn, heridandin / diheridîne / biheridîne


دنیا دیده

dinêzan, geriyayî, xaraw, dinyadîtî, rûspî


کف پا

dirûş, hevêsa pê, kefa pê, zengiya pê, hevês


اصلاح کردن

dirust kirin, reform kirin, sererast kirin, serrast kirin, sererast kirin, serrast kirin


سرمایه دار

dolmend, sermayedar, sermiyandar, sermiyandar, têrmal


محاصره کردن

dor girtin, dorpêç kirin, lê gemar dan, dor lê girtin, têwerhatin


حامله بودن

ducanî bûn, zik gihiştin ber dêv, paşil bûn


ساکت شدن

edilîn, mat bûn, vepesirîn, hiş bûn, hiş bûn


گلابی وحشی

ekok, girsik, girsk, karçîn, şekok (girsik)(kurostik)


آموزش دادن

elimandin, hêvojkarî, hewisandin, ezimandin, hîn kirin, hîn kirin, hîn kirin, hîn kirin, perwerde kirin, rewan kirin


عصبانی کردن

enirandin, qehirîn, hilciniqandin (hildiciniqîne / hilciniqîne)


آزار دادن

êşandin, zecirandin, ziqitandin, tengav kirin


خراب شدن

feramûş bûn, helisîn, herifîn, kumişîn, rûxîn


خالی کردن

feramûş kirin, tal kirin, verijandin, verêhtin


خراب کردن

feramûş kirin, rimîn, kavil kirin, kumişandin (dikumişîne / bikumişîne), wêran kirin


پراکنده کردن

ferikandin, feşkilandin, pelate kirin, werkirin


قتل عام

ferman, nijadkujî, kerx, komkujî, komkujî, qir, tevkujî


خفه کردن

fetisandin, xeniqandin, xitimandin, temirandin, vekujandin, vemirandin, xeniqandin


واکسینه کردن

fetrûm kirin, patrome kirin, zerk kirin, zerq kirin


لاف زدن

fexfexe, xwe nepixandin, gupegup kirin, gupegup kirin


پهن کردن

fireh kirin, gilviçandin (digilviçîne / bigilviçîne), pehn kirin, ramedandin, raxistin


ناله کردن

fîzar kirin, int, inteint kirin, lorîn, nalenalkirin, nalîn, zarezar kirin, zarîn, zêrandin, zûrezûr, zûrîn, kalîn, kûrîn , zêrezêr, zêrezêr


لذت بردن

Fa-لذت بردن.ogg

fors kirin, hewisîn / dihewise / bihewise


فوران کردن

fûr bûn, hilfûrîn, xuroş bûn, hil kelîn, hilfirîn, hilteqîn


خورد کردن

gelifandin / digelifîne / bigelifîne, hêran / dihêre / bihêre, tîke kirin, tozî kirin


کف دست

gemş, hevêsa dest, kef, kefa dest, naveka dest, girmik, hevês


آب گندیده

Ji آب + گندیده.


گرد شدن

gêr bûn, gindirîn / digindire / bigindire


دعوا کردن

gêre kirin, kam gerandin, pêşkarî hev bûn, hav xistin


گرم شدن

germ bûn, kel hatin, kelîn / dikele / bikele


گرم کردن

germ kirin, kelandin / dikelîne / dikelîne, germandin, germandin


اندازه گرفتن

gez kirin, kêş, kêşan, kişandin / dikşîne / bikşîne, kit kirin, pîvan, teqilandin


مجزا کردن

girav, vawêr kirin, vebijartin, vejartin


وابسته شدن

Ji وابسته + شدن.


وابسته بودن

Ji وابسته + بودن.


مایه زدن

givandin (digivîne / bigivîne), havên kirin, mehandin, meyandin


وصیت‌نامه

vasiyyat-nâme (romanization)
وصیتنامهها (plural)


گل آویز

guharok, miçekçek, guharok, gulik, gulîvk


تغییر یافتن

guhartin, guherîn, guhertin, guhorîn, guhurîn


تبعید کردن

guhastin, nefîkirin, sirgûn kirin, ji cih rakirin


لاله گوش

guhçik, gurçika guh, kevçîka guh, keviya guh, nermika guh, guhik, guhik, gurçika guh


تعویض کردن

guherîn(guhertin) / diguhere / biguhereii], guhêztin / diguhêze / biguhêze


نقل کردن

guhêztin (diguhêze / biguhêze), kêşan (dikêşe / bikêşe), vegêrîn, vegotin


متهم کردن

gumanbar kirin, tawanbar kirin, tawanbar kirin


نوک پستان

gupika memikê, sertîr, sermemik, sermemik


محکم کردن

gurc kirin, xurt kirin, sabit kirin, sabit kirin


مشت زنی

gurmistanê, gurmistî, gurmistkarî, gurmistvanî


تند شدن

Ji تند + شدن.


محکم بستن

guvaştin / diguvişîne / biguvişîne, kîp kirin


فشار آوردن

guvaştin / diguvişîne / biguvişîne, pêkutî


آن قدر

haqas, haqa, hewqas, hewqas, hewqa, hindî


آرام کردن

haş kirin, vepesirandin, hewandin, telîne


پناه دادن

hewandin, hêwirandin, star kirin, star kirin


آزمایش کردن

hêçan, hêçandin / dihêçîne / bihêçîne, hêçandin


مخفی کردن

hefidandin / dihefidîne / bihefidîne, nixumandin


تحقیق کردن

hekandin / dihekîne / bihekîne, lê kolîn, lêkolandin, vekolîn, vekolandin, vekolîn


ذوب کردن

helandin, dihelîne, bihelîne, hilandin, bihujandin


سر خوردن

helengiftin, hilisîn / dihilise / bihilise, şemitîn, şimitîn


لیز خوردن

helengiftin, xirikîn, şemitîn, şemitîn, şimitîn


هم وطن

hemwelat, hemwelatî, hevwelatî, welatî, welatî


آواز خواندن

strîn, stran gotin, kilam gotin, stran strîn


تخریب کردن

hêrifandin, wêran kirin, hêrivandin, hêrivandin, hilşandin, hilweşandin


ازبین بردن

hêrifandin, hêrivandin, hilşandin, hilweşandin


رفو کردن

hevrêstin, hîvastin, veçinîn (hevrês kirin), veçinîn


حساب کردن

hesab kirin, kiranî kirin, hesibandin, jimardin, jimartin, jimêrîn


محاسبه کردن

hesab kirin, hesibandin / dihesibîne / bihesibîne


آبی بودن

hêşînatî, hêşnayî, hêşînayî, hêşînayî, hêşnayî


حیاط چادر

hêşî, hêş, hîşî, hêsû


تیزکردن آهن

Ji تيزکردن + آهن (âhan).


استخوان پیشانی

hestiyê eniyê, textikê eniyê, textikê eniyê


استراحتگاه روبازگوسفندان

ku-استراحتگاه_روبازگوسفندان-fa-unknown-xCc8lV4q


پرورش دادن

hêvotin / dihêvoje / bihêvoje, xefirandin


نصیحت کردن

hêvotin (dihêvoje / bihêvoje), qewitî lê kirin


بالا کشیدن

hildan (hildide / hilde), hilkêşan (hildikêşe / hilkêşe), hilkişandin (hildikişîne / hilkişîne)


زجر دادن

hingaftin / dihingêve / bihingêve, lê dan, zecirandin


قانونبانکداری

Guhartoyeke قانون بانکداری.


کتک زدن

hol kirin, kutan, lê dan, lê xistin, lêbezîn, kutan


انکار کردن

îçkirin, înkar û tune kirin, mandel kirin, mukuhatin


اسب چران

îrixçî, îrxîçî


زنگ زده

jengar, jenggirtî, jengî, jengarî, jengîn


صاحب شدن

ji … xwedî bûn, sexbêrî, xwedî bûn, xwedî derketin, xwedî lê derketin


زن گرفتن

Ji زن + گرفتن.


زن باز

jinbaz, jinhez, keçxapînok, tolaz, tolaz


کار کردن

kar kirin, xebat kirin, xebitîn, kar kirin, xebat kirin, xebitîn


ویران کردن

kavil kirin, pejilandin, wêran kirin, wêrankirin, xera kirin, kumişandin / dikumişîne / bikumişîne, telef kirin, wêran kirin


وصله زدن

kefandin / dikefîne / bikefîne, kêl dan, kêl kirin, kêlî


چوب لباسی

Ji چوب (čub) + لباسی.


کندن زمین

kêlan (dikêle / bikêle), kolîn (dikole / bikole)


کوتاه کردن

kêm kirin, kin kirin, kurt kirin, qetandin, qut kirin


قسمت کردن

kerî kirin, let kirin, lîme kirin, par kirin, vebirîn


تشنه کردن

kesirandin, dikesirîne, bikesirîne, tî kirin, têhn kirin


تشنه شدن

kesirîn (dikesire / bikesire), qirqiçîn, têhn bûn, tî bûn, tî bûn


پایمال کردن

kevir li ser kêvir nehiştin, pê lê kirin, bonte kirin, pêpes kirin


تمنا کردن

kirkirîn / dikirkire / bikirkire (dil), lavakirin, zêrezêr kirin, tika kirin


وزن کردن

kişandin / dikşîne / bikşîne, kişandin, perseng, teqilandin


مهاجرت کردن

koç kirin (ji cihekî ber bi cihekî din ve), koçberî kirin


معلول شدن

kop bûn, kop kirin, seqet bûn, seqet bûn, seqet bûn, seqet bûn


کور کردن

Ji کور + کردن.


مبارزه کردن

koşîn / dikoşe / bikoşe, şerîpan bûn, xebitîn


شلوغی کردن

kulibîn / dikulibe / bikulibe, xepse kirin


سوراخ شدن

kun bûn, simîn/disime/bisime, simîn/disime/bisime, qul bûn


ساکت کردن

letandin, mat kirin, vemirandin, ziq kirin


عجله کردن

lez girtin, lez ketin, lezandin, lezîn, pele kirin, xiz dan, xiz girtin, zû kirin


اسباب بازی

lîstok, pêlîstik, xiştik, tîtik, pêlîstok, zengil


روبوسی کردن

Ji روبوسی + کردن.


بیل زدن

mer kirin, tevir kirin, tevrik kirin, tivrik


بزرگ کردن

mezin kirin, xwedî kirin, xefirandin, zeximandin


نرم کردن

nermkirin, rehn kirin, sist kirin, sist kirin


ناقص کردن

nivîşkan kirin, xawûşe kirin, seqet kirin


عرعر کردن

oreorkirin, zirîn, orînî pê ketin, orîn, orînî kirin


شکم گنده

ormeşk, zik lê bûn def, zikberçûyî, ziktêrdek


خشک کردن

Ji خشک + کردن.

hişk kirin, veşûştin, ziq kirin, ziwa kirin


محلاستانداری

Guhartoyeke محل استانداری.


غارت کردن

paymal kirin, talan kirin, rût kirin, şêlandin, talan kirin


هشیار کردن

pê hesandin, serwext kirin, serwext kirin


آگاهی دادن

آگاهی یافتن
مطلع ساختن
هشدار
اطلاعیه
اطلاع
آگاهی
آگاه
خبر
آگهی


سرنگون کردن

Ji سرنگون + کردن.


به استقبال

pêşberî … çûn


قاطی شدن

pevketin, teba bûn, têkilîş bûn, tev bûn


روایت کردن

peyivîn, vegotin, qezî kirin, neql kirin


پشتیبانی کردن

piştevanî kirin, piştewanî kirin, piştgirî, piştgirtin


استاندارد کردن

Ji استاندارد (estândârd) + کردن (kerden).


تقدیم کردن

araste kirin, pêşkêş kirin, rapêş kirin, raber kirin


شکار کردن

* شکار + کردن


تعریف کردن

rave kirin, salix dayîn, salox dan, salix dayîn, salox dan, kat kirin, danasîn


شرح کننده

Ji شرح + کننده


شرمنده کردن

rûreş kirin, xicîl kirin, hincirandin (dihincirîne / bihincirîne))


راحت کردن

sanahî kirin, xem revandin, sanahî kirin


سرکوب شدن

serkut bûn, heciqîn (diheciqe / biheciqe)


پیش مقدمه

sername, sernivîsar, sername, sernivîsar


بید مجنون

şorebî, şengebî (şorebî), (bîşeng), şêngebî, şorebî


خوانندگی کردن

Ji خوانندگی (xânandegi) + کردن (kerden).


کارآموزی کردن

Ji کارآموزی (kâr-âmuzi) + کردن (kerden).


شش تیر

şeşagir (şeşderb), şeşar (şeşderb), şeşderb (şeşagir)(şeşar)


شیر خام

şîrê xav, şîrê xîç (şîrê zine, şîrê xav), şîrê zine


جنایت کردن

Ji peyva parsek tê û navê zimanê farisa ye


داخل شدن

teba bûn, têkel bûn, têkilîş bûn, tev bûn


دوک چرخاندن

teşî badan, teşî ristin (rêsîn), teşî vizandin


یکه خوردن

veciniqandin, veciniqîn, velîstin, veciniqîn


چهچه زدن

vîç vîç, vîçevîç


این طور

wa, wakîno, waniko, weha, welê, wilo, wilo, wisa


حاکماستاندار

Guhartoyeke حاکم استاندار.


برگرداندهشده

Guhartoyeke برگردانده شده.


وزارت کشاورزی

wezareta karên çandinîyê, wezareta werzeyê


اسب سریع

xara, hespê bezok, hespê bitews û lez dibeze, hespê pêşbirka hespan an xarana hespan


آبشار کوچک

آبشار (âbšâr) + کوچک (kuček)


تظاهراتکننده

Guhartoyeke تظاهرات کننده.


خواستگاری کردن

Ji خواستگاری (xâstegâri) + کردن (kerden).


زاری کردن

zarezar kirin, zarezar, zarîn, zêrandin, zêrezêr kirin, zêrezêr, zûrezûr, zûrîn


انباشتن

kom kirin, li hev civandin, berhev kirin


هماهنگی

hamâhangi (romanization)
هماهنگیها (plural)


بوی

# بوی بردن
# بوی دادن
# بویا
# بویاندن
# بوییدن


سازی

pêvekeke ku hinde navên farisî pê tên çêkirin, ev pêvek ji lêkera ساخت û ji tîpaی pêkhatiye.


خواه

dê, peyvek e jibo diyar kirina dahatûyê.

من خواهم كرد


شلیک کردن

Ji شلیک + کردن.


کویسنجق

bajarek li başûrê Kurdistanê; Koysenceq, Koyê


نفس تازه کردن

نفس (nafas) + تازه (tâze) + کردن (kerden)

bêhn nû kirin, bêhn vedan, bêhna xwe vedan


نفس زدن

Ji نفس + زدن.


پشیمانی

* پشیمان + ی


اب بازی کردن

* اب + باز + کردن


ابدوغ خیار

Ji ابدوغ + خیار.


ابدوغ

Ji اب + دوغ.


از بر کردن

* از + بر + کردن


ترساور

Ji ترس + اوردن.


ترس داشتن

Ji ترس + داشتن.


ناک

Pêvekeke ku hinek rengdêrên farisî jê çêdibin.

ترسناک


ی

Tîpa zimanê farisî ya 33ê ye. Hevreha wê ya kurdî î ye; her wiha bi vê herfê mirov dikare rengdêran ji peyvan çêke.


شهربان

Kesê ku zêrevaniya bajêr dike. Gerînendeyê asayîşê.


شهرستان

Ji شهر (šahr, “bajar”) + ـستان (-estân, “-istan”).


ستان

Pêvekeke ku bêhtir navên cih û waran pê tê çêkirin. Hevreha wê ya kurdî -stan e.


تند مزاج

Ji تند + مزاج.


تند کردن

Ji تند + کردن.


تندخوانی

* تند + خوان + ی


نگین

micewher, kevirê biqêmetê li ser gûstilkê


رییس

rûspî, serdar, serek, serok, serwer, serdar, serek, serok, serwer


عید

eyd (romanization)
عیدها (plural)
اعیاد (plural)


شدیدی

Ji شدید + ی.


صهیونیست

siyonîst, baweriyeke siyasî ya dewleta Îsraîlê


سالمرگ

Ji سال + مرگ.


زن دادن

Ji زن + دادن.


زن ستاندن

Ji زن + ستاندن.


زن کردن

Ji زن + کردن.


زن و بچه

* زن + و + بچه


کور خواندن

Ji کور + خواندن.


کور بخت

Ji کور + بخت.


چرکاب

Ji چرک + اب.


سنای

مجلس سنای آمریکا


غنی‌سازی

ji bo zengînkirina madeya ûranyûm gelek tê bikaranîn


مسکینی

miskînî, rebenî, jarî, goyînî, milahimî, perîşanî


یاری

alîkarî, harîkarî, harî, alî, destek, misaede, yarmetî


پیری

kalî, kaltî, kalîtî, kalîtî, pîrî / pîrtî


ایوان

balkon, hêwan, belekon, berban, eywan, şaneşîn, şehneşîn (şaneşîn)


شدید

dir, gur, gur, seqet, seqet, tund, xurt û gur


سیاه بین

Ji سیاه + دیدن.


سیاه‌پوست

seyah-pûst (romanization)
سیاهپوستان (plural)
سیاهپوستها (plural)
سیاه پوست
سیاهپوست

Ji سیاه (siyâh, “reş”) + پوست (pust, “çerm”).

kesê çermê wî reş, çermreş, reşik, zencî


سیاه رگ

Ji سیاه + رگ.


سفیده زدن

سفید (safêd) + ـه (-e) + زدن (zadan)
Ji سفیده (safêde) + زدن (zadan). (?)


سفیده دم

* سفید + ه + دم


سفیداب

Ji سفید + اب.


سفیدکاری

* سفید + کار + ی


آبروی کسی بباد رفتن

آبرو+ ی + کس + ی + ب + باد + رفتن

rezîl bûn, bêrûmet bûn, berhewabûna rûmetê kesekî


آبرودار

Ji آبرو + دار.


آبرومند

Ji آبرو + -مند.


آبریز

cihê mîstinê, tiwalet, avdestxane, avrêjk


آب خوردن در یک

* آب خوردن + در + یک


مثل آب خوردن

Ji مثل + آب خوردن.


آب داشتن

Ji آب + داشتن.


آب دزدک

* آب + دزد + ک


آب زیر کاه

kesê bi dizîkî karekî dike, fêlbaz, hîlebaz


آب کره

Ji آب + کره.


آب سپهر

Ji آب + سپهر.


از خجالت آب شدن

* از + خجالت + آب شدن

Ji ber şermê wekî avê lêhatin, şerm kirin


دختر آب کردن

Ji دختر + آب کردن.


آب کشیدن

av kişandin (av kişandin), hilçinandin (hildiçinîne / hilçinîne)


آب گرفتن

Ji آب + گرفتن.


آب گرم کن

* آب + گرم + کن


آبدندان

Ji آب + دندان.


آبدوغ خیار

Ji آبدوغ + خیار.


آبراهه

* آب + راه + ه


آبراه سازی

Ji آبراه + سازی.


آبرفت

Ji آب + رفت.


آبغوره

Ji آب + غوره.


آبفشان

Ji آب + فشان.


آب شور

Ji آب + شور.


سمعک

bargohk, bihîstok, cîhaza bihîstinê, amûra sehkirinê, cîhaza ji bo kesên ku dengan rind nabihîsin dengan zêde dike ku karibin seh bikin.


پیچاندن

: Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


اتشنشان

agirkuj, kesa/ên ku karê wan temirandina agirên şewatê ye


بربری

Binêre نان بربری.


سطل آشغال

Ji سطل (saṭil) + آشغال (âšğâl).


آبمیوه گیری

givaşk, makîneya ku ava mêweya digivêşîne


ماشین لباسشوی

makîneya kincşûştinê, makîneya cilşûştinê


گوشت کوب

alaveke li aşpêjxaneyê ku goştî hûrhûr dike


سیزدهمین

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


سطح دریا

Ji سطح + دریا.


نزدیک‌تر

Forma komparatîv ji rengdêra نزدیک.
nêzîktir


نزدیک‌ترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra نزدیک.
nêzîktirîn


سگبان

Ji سگ (seg, “se, seg, kûçik”) + ـبان (-bân, “-van”).


خرمالو

xormâlu (romanization)
خرمالوها (plural)

خرما (xormâ, “xûrma”) + آلو (âlu, “hilûk”)


ک

Tîpa bîst û pêncem di alfabeya farisî-erebî.


ه

Sî û yekem tîpa alfabeya farisî-erebî ye.


منتقل شدن

Ji منتقل + شدن.


بهمن ماه

rêbendan, meha yekem li gor teqwîma hicrî


سرمربی

perwerdekerê/a werzişvanan, antrenor, miderib


کردتبار

yanî tişt û kesên bi bingeha xwe ve girêdayî kurdan, kurdewar


شبه جمله

Ji شبه + جمله.


روناک

Ji soranî ڕووناک (rûnak, “ronî, ronîk”).


آتنا

Ji yûnanî ji yûnaniya kevn Ἀθηνᾶ (Athēnâ).


ارغوان

Ji farisiya navîn ʾlgwkʾn' (argawān, “erxewanî, binefşî”), dibe bi rêya aramî ji akadî 𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡 / 𒋠𒍝𒆳𒋛𒀀 (argamannu, argawannu, “binefşî (li ser cawan)”).


ایزد

Ji avestayî 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 (yazata, “hêjayî perestinê”). Bide ber sanskrîtî यजत (yajata).


سپنتا

Ji avestayî 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀 (spəṇta), talijê ji proto-hindûewropî *ḱwen-.


ارسطو

Ji erebîأَرِسْطُو (arisṭū)yûnaniya kevnἈριστοτέλης (Aristotélēs).


اردشیر

Ji farisiya navîn𐭠𐭥𐭲𐭧𐭱𐭲𐭥 (Ardaxšīr), ji farisiya kevn𐎠𐎼𐎫𐎧𐏁𐏂𐎠 (Artaxšaçā), ketiye îngilîzî wek Artaxerxes.


افراسیاب

Ji farisiya navîn plʾsy̲d̲ʾp̄' (Frāsiyāb), plʾsyʾk' (Frāsiyāg). Bide ber avestayî 𐬟𐬭𐬀𐬢𐬭𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀𐬥 (Fraŋrasiian) û ermeniya kevn Հրասեակ (Hraseak).

navê şahekî mezin yên Tûranê di Şahnameyê, Efrasiyab.


اورمزد

Urmazd (romanization)
ارمزد
هرمزد
هورمز
هرمز

Ji farisiya navîn 𐭠𐭥𐭧𐭥𐭬𐭦𐭣 (Ōhrmazd). Bide ber partî 𐭀𐭇𐭅𐭓𐭌𐭆𐭃 (ʾḥwrmzd).


خسرو

Ji farisiya navîn 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩 (hwslwdy /Husrōy/), [Book Pahlavi hewce ye] (hwslwb' /Husrav/), ji mediya kevn *Husrava, ji proto-îranî *Hhucráwah (“navdar”).


رستم

Ji farisiya navîn lwtsthm (Rōdstahm). Hevreha kurmancî Ristem.


شاپور

Ji farisiya navîn 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩 (Šāpuhr, Šābūr, “kurê mîr”)


فریدون

Ji farisiya navîn plytwn' (Frēdōn), ji proto-îranî *Θraitauna-, ji proto-hindûîranî. Hevreha avestayî 𐬚𐬭𐬀𐬉𐬙𐬀𐬊𐬥𐬀 (θraētaona). Bide ber ermeniya kevn Հրուդէն (Hrudēn).


عیسی

Ji erebî عِيسَى (ʿīsā).


بر گشتن

Ji بر + گشتن.


افلاطون

Ji erebî أَفْلَاطُون (ʾaflāṭūn) ji yûnaniya kevn Πλάτων (Plátōn, “Platon”).


هیکل

Ji erebî هيكل (heykel, “peristgeh, pîrozgeh”) ji aramî [Peyv?] yan îbranî הכל (hêkal: peristgeh, seray) ji akadî 𒂍𒃲 (ekallu) ji sûmerî 𒂍𒃲 (É.GAL, “seray, koşk, qesir, peristgeh, pîrozgeh”) ji 𒂍 (É, “mal, xanî”) + 𒃲 (GAL, “gir, mezin”).


مارمولک سبز

Ji مارمولک (mârmulak, “gumgumok”) + سبز (sabz, “kesk”).


مسافرت کردن

Ji مسافرت + کردن.


ورزش کردن

Ji ورزش + کردن.


زبان خارجی

Ji زبان + خارجی.


پست کردن

* Ji پست + کردن.


اجازه گرفتن

Ji اجازه + گرفتن.


بر داشتن

Ji بر + داشتن.


تعطیل شدن

Ji تعطیل + شدن.


پیشگیر

پیش (pêš) + گیر (gîr)


ثبت نام کردن

Ji ثبت (sabt) + نام (nâm) + کردن (kerden).


تصادف کردن

تصادف + کردن


از دست دادن

از + دست + دادن


کهربا

kahrobâ (romanization)
کهربای
کهرباء
کاهربا

Ji formeke kevn کهربای (kahrobây), ji farisiya navîn khlpʾd (kah-rubāy, “ember”).


جهانگردی

geştûguzarî, geştvanî, geştyarî, seferkirin, gervanî, gerîn, geştkirin


کلانتر

kalântar (romanization)
کلانترها (plural)
کلانتران (plural)


الهیات

Ji erebî إِلٰهِيَّات (ʾilāhiyyāt, “tiştên pîroz”), ji إِلٰهِيّ (ʾilāhiyy, “pîroz”).


رخش

Taliye ji proto-îranî *ra(n)ǰ- (“to colour, dye”). Hevreha kurmancî reş.


ملت

mellat (romanization)
ملل (plural)
ملتها (plural)
ملّت


رومال

Ji رو "rû" + مال "mal" ji مالیدن "malîn, paqij kirin".

destmal, kemnik, mendîl, rûpak
 Parçeya ku pê dest û rû tê paqijkirin.


کثیف کردن

gemar kirin, lewitandin, rêvin kirin, germegû kirin, kix kirin (di zimanê zarokan de), qirêj kirin


کمین

bose, heşare, neçarge, xefik, xepik, heşare, kemîn, kemîn, kemîn, tele


احتیاج

ehtiyâj (romanization)
احتیاجات (plural)


تقویم میلادی

Ji تقويم + ميلادي.

rojjimêra zayînî, salnameya zayinî, salnameya mîladî


خیاط

Ji erebî خَيَّاط (ḵayyāṭ)


معاون وزیر

Ji معاون + وزير.


لعل

kanzayekî req û bihagiran e, bi gellek rengan peyda dibe, lê yê sor pirr binavûdeng e.


بر زمین نشستن

Ji بر (ber) + زمین (zamin) + نشستن (nişesten).


ماشین لباسشویی

Ji ماشین (mâšin) + لباس (lebâs) + شستن (šostan).


آبگرمکن

Ji آب + گرم + کردن.


میز غذاخوری

Ji میز (miz) + غذا (ğazâ) + خوردن (xordan).


سیزده بدر

Cejneke îranî ye ku di Newrozê de tê pîrozkirin.


پزشک عمومی

Ji پزشک + عمومی.


فروردین

ferverdîn, meha yekem li gorî teqwîma hicrî. Roja 21ê adarê dest pê dike. 31 roj e.


شهریور

şehrîver, meha şeşem li gorî teqwîma hicrî. 31 roj e.


بیو

bûk (jina ku nû zewiciye yan dê bizewice)


آموزاندن

hîn kirin, fêr kirin, elimandin, hêvotin


سیل کردن

nêrîn, mêze kirin, temaşe kirin, berê xwe dan, seh kirin, fekirin


از بر

ji ber, ezber (ji bîra xwe, bêyî lênêrînê)


زایانیدن

ji dayik bûn, hatin dinyayê, welidîn, bûn


تولد

jidayikbûn, welidîn, hatin dinyayê, mîlad


مولد

jenerator (makîneya ku elektrîkê çêdike)


حبس کردن

girtin, binçav kirin, hefs kirin, zîndan kirin, girtin bin çavan


تبرک

gir, girik (devera ji derdorên xwe bilindtir)


ایالات متحدهٔ آمریکا

eyâlât-e mottahede-ye âmrikâ (romanization)

ku-ایالات_متحدهٔ_آمریکا-fa-name-lqZK87gY


بلال

garis, genimok, genimê şamî, genimokê şamî, lazût


یشوع

Îsa (damezrînerê filetiyê anku mesîhiyetê)


دسمبر

kanûn, kanûna pêşîn, berfanbar, kanûna yekem, meha 12em


یانور

rêbendan, çile, kanûna duyem, kanûna paşîn, yekem meha salê


اکتوبر

çiriya yekem, çiriya pêşîn, kewçêr, cotmeh


امارات متحده عربی

emârât-e mottahede-ye 'arabi (romanization)


موی چینک

mûçink (bo pêgirtina mûyan û tiştên din yên biçûk)


اقیانوس منجمد شمالی

oqyânus-e monjamed-e šomâli (romanization)


اقیانوس منجمد جنوبی

oqyânus-e monjamed-e janubi (romanization)


منتظر ... بودن

li bendê bûn, payîn, çaverê kirin, çavlirê bûn, li hêviyê bûn


جمهوری آفریقای مرکزی

jomhuri-ye âfriqâ-ye markazi (romanization)

ku-جمهوری_آفریقای_مرکزی-fa-name-~nKXDTuv


جمهوری دموکراتیک کنگو

jomhuri-ye demokrâtik-e kongo (romanization)

ku-جمهوری_دموکراتیک_کنگو-fa-name-enlRcc1e


دوست‌دختر

keçheval (partnera keçik di têkiliyeke romantîk de)


کفش دوز

koşkar (çêker yan tamîrkerê sol û pêlavan)


پازاچ

pîrik (alîkara jinên ku dê zarokan bînin)


کنعان

Kenan (herêmeke kevnar li Rojhilata Navîn)


یحیی

Yehya, Yûhenna (kesayetiyeke dînî li gor îslam û mesîhîtiyê)


طلاق

telaq, cudabûn, berdan (bidawîanîna zewacê)


اروپائی

ewropî (her tişta/ê Ewropayê, gelê wê yan çandeya wê)


درواخ

sax, saxlem, tendirist (ne nexweş, ne nesax, ne êşewî)


نانوائی

firin, (dikana ku nanî dipêje û difiroşe)


سرمایه‌گذاری

razemenî, envestîsman, îstismarat, veberanîn


تاریخ تولد

roja jidayikbûnê, tarîxa jidayikbûnê, rojbûn


کمپانی

şirket, kompanya, fîrma, şirîke, pargîdanî


باطلاق

avzê, rihînok, çirav, ridav, pengav, avzêl, lîtav, cimcime, rihînok zêlav, avevek, şilek, avgîr


خوش‌تیپ

keşxe, şayîk, qeşeng, delal, spehî, bedew, ciwan, rind, xweşik