نجیب زاده

zadegan, malmezin, esilzade, xanedan, sergewer, arîstokrat, tovrind, beg, axa, feodal


سودمند

kêrhatî, bikêr, bimifa, sûdmend, bifêde, bifeyde, sûdder, bisûd, bikelk, bixêr, biber, guncav, minasib, jêhatî


جهانی

cîhanî, dinyayî, gerdûnî, alemî, global, unîversal, cîhanşumûl, alemşumûl, navneteweyî


بخشایشگر

dilovan, dilnerm, mihrevan, piyar, bexşende, birehm, rehîm, rehman, muşfîq, şefîq


فرهنگی

çandeyî, kultûrî, torreyî, ferhengî, kelepûrî


آباد

ava, avakirî, çêkirî, dirist, birêk, birêkûpêk, lidar, çalak liserxwe (bi taybetî xanî),
ne kavil, ne xirabe, ne xirabkirî, ne xopan, ne wêran, ne ruxandî, ne hilweşandî

-abad, paşgireke esil-farisî ye, Mehabad, Xurremabad


حشری

ganewî, heşerî, kesa/ê ku pirr dil dibije seksê


لازم

lazim, pêwîst, hewce, pêdivî, gerek, divê


پنهان

veşartî, nepenî, niximandî, nixamtî, nehînî


قهرمان

qehreman, çeleng, gernas, xweşmêr, biste, wêrek, egîd


زیرک

çespan, erwend, felît, mişag, girtole, jêhat, jîr, karkêş, serkeftî, serkeftî, weyn, weyn


جهان شمول

gerdûnî, cîhanî, alemî, unîversal, kaynatî


سازگار

guncan, pêketî, seza, guncaw, bihingam, munasîb, lêhatî, libar, berbihev, musaîd


ظاهر

diyar, vekirî, aşkere, eyan, eşkere, zahîr


قرمزشده

ê ku hêrs bûye, aciz, xeyîdîyî, hêrsbûyî, acizbûyî


جاندار

candar, giyandar, canewer, ruhber, ruhdar, giyanber, zinewer, zîndewer,


یکساله

salane, bi heyama saleke, bi mideta saleke


بی احساس

bê hest, xemsar, bêxem, bêqeyd, neeleqedar


آشکار

diyar, vekirî, eşkere, zelal, eyan, berçav


اجراشدنی

minasib, dikare were sepandin, dikare were bicîanîn


خودرو

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


قوس

di şêweya kevanê de, qews, kevane, qubeyî


پرالتهاب

dijwar, zor, zehmet, ê ku hewldanê dixwaze


بچگانه

mîna zarokan, zarokwarî, biçûkane, zarokane


آتشفشانی

آتش (âtaš) + فشانی (fešâni)


ترسو

bêhinav, newêrek, newêr, tirsok, tirsonek


جوانمرد

Ji جوان (javân, “ciwan”) + مرد (mard, “merd”).


بزرگ

gewre, girdek, mezin, giregir, stûr, zexm

خانهٔ شما خیلی بزرگ است


ناشنوا

Ji شنوا + نا.


مشغول

Ji erebî مَشْغُول (mašḡūl).


تازه

Ji farisiya navîn *tāzag nepeyitandî ye lê zimanên din jê deyn girtiye: belûçî تاجگ (tájag), erebî طازَج (ṭāzaj).


باتجربه

* با + تجربه


ترش

با من ترش است روی یار قدری
شیرینتر از این ترش ندیدم شکری
بیزار شود شکر ز شیرینی خویش
گر زان شکر ترش بیاید خبری

Bo min tirş e, rûyê yarê pîçek
Şirîntir ji vî tirşî min nedîtiye şekir
Bêzar bû şekir ji şirîniya xwe
Eger ji wê şekir tirş nehatiba xeber


وابستگی

eleqedarî, girêdayî, peywend, hevgirêdan


صلحجویانه

aştîxwaz, aştîperest, sulhxwaz, xêrdoş, kesê aştiyê pêk tîne


نابینا

kor, kesê çavên xwe nabînin, tewekor^([çavkanî hewce ye])


مرکزی

Ji مرکز + -ی.


خونسرد

Ji خون + سرد.


خطر ناک

tişta/ê ku ihtimal e dê ziyan anku zerer jê çêbibe


زیادترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra زیاد (ziyâd).


زیادتر

Forma komparatîv ji rengdêra زیاد (ziyâd).


یوسف لقا

# erebî
# یوسف û لقا


بیتاب

bêhêz, bêtehb, bêxût, betilî, westiyayî, reht, bêhal


خیلی

gelek, xelî, zêde, zehf, zor, haga, hagas, hind, hinde


چابک

Ji farisiya navîn 𐭰𐭠𐭯𐭪 (čābuk), ji farisiya kevn 𐎨𐎱𐎣 (čapuka, “lezgîn”). Bide ber ermeniya kevn ճապուկ (čapuk), ji zimanên îranî.


چابک سوار

چابک (čâbok) û سوار (sovâr)


آشفته حال

Ji آشفته + حال.


آشفته روز

Ji آشفته + روز.


افتاده حال

Ji افتاده û حال (hâl).


سیاسی

ramyarî, rêzanî, rênasî, polîtîkî, tişta/ê têkildarî siyasetê


گمراه

Ji گم + راه.


رسمی

Deyn ji erebî رَسْمِيّ (rasmiyy); رسم (rasm) + ـی (i).


سرشناس

Ji سر + شناختن.


سرزمینی

Ji سرزمین + ی.


صمیمی

biste, canecan, canecan, dilgerm, dilgeş


بلندپایه‌تر

# بلندپایه + ter


بلندپایه‌ترین

# بلندپایه + terîn


ویرانه

Ji ویران + ه.


کوچکتر

Forma komparatîv ji rengdêra کوچک.
biçûktir


کوچکترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra کوچک.
biçûktirîn


بیهوده

beredayî, beyhûde, berhewa, badîhewa, bedihewa, nermofis, bedilhewa, bêfayde, bêhûde, tewş


پرجمعیت

Ji پر + جمعیت.


مهمتر

Forma komparatîv ji rengdêra مهم (mohem).


مهمترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra مهم (mohem).


حقیقی

Ji erebî حَقِيقِي (ḥaqīqī).


کهنتر

Forma komparatîv ji rengdêra کهنه.
kevintir, kevntir


کهنترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra کهنه.
kevntirîn


سنتی

Ji سنت + ـی.


مرتفع‌تر

Ji مرتفع + تر.


مرتفع‌ترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra مرتفع.
bilindtirîn


بزرگ‌تر

Forma komparatîv ji rengdêra بزرگ (bozorg).


بزرگ‌ترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra بزرگ (bozorg).


شاعرانه

* شاعر + -انه


خطرناک‌تر

Ji خطرناک + تر.


خطرناک‌ترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra خطرناک.
xeternaktirîn


ارتجاعی

irtîcaî, kevneperistî, paşverûtî, konservatîvîzm


آتشین

agirbar, agirî, agirdar, sotîner, sotîner


مبارک

bimbarek, evrandî, mibarek, oxir, pîroz, pîrozwer, evra, pêpal, pîroz


رسوا

efsene, lêpok, sinix, xayîn, kepaze, riswa


خجالتی

fedîkar, fedîkoyî, fediyok, fehetkar, fêtokî


آلوده

gendel, lewitî, mujikî, germeşo, kirêt, kix


هفتم

haftiyê, haftyê, heftan, heftem, heftim, heftem(-în)


تندرو

Ji تند + رو.


سرفراز

Ji سرـ (sar-, “ser”) + فراز (farâz, “bilind”).


گستاخ

rûçir, rûgirtî, rûqayim, rûstandî, rûşuştî


بی کس

bêkes, bêpişt, bêxwedî, hejar, jar, ketî


آن قدر

haqas, haqa, hewqas, hewqas, hewqa, hindî


ترساور

Ji ترس + اوردن.


تند مزاج

Ji تند + مزاج.


شدیدی

Ji شدید + ی.


کور بخت

Ji کور + بخت.


شدید

dir, gur, gur, seqet, seqet, tund, xurt û gur


سیاه بین

Ji سیاه + دیدن.


آبرودار

Ji آبرو + دار.


آبرومند

Ji آبرو + -مند.


آب زیر کاه

kesê bi dizîkî karekî dike, fêlbaz, hîlebaz


نزدیک‌تر

Forma komparatîv ji rengdêra نزدیک.
nêzîktir


نزدیک‌ترین

Forma sûperlatîv ji rengdêra نزدیک.
nêzîktirîn


اروپائی

ewropî (her tişta/ê Ewropayê, gelê wê yan çandeya wê)


درواخ

sax, saxlem, tendirist (ne nexweş, ne nesax, ne êşewî)


خوش‌تیپ

keşxe, şayîk, qeşeng, delal, spehî, bedew, ciwan, rind, xweşik