"اورمزد" meaning in Farisî

See اورمزد in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: Urmazd [romanization], ارمزد, هرمزد, هورمز, هرمز
Etymology: Ji farisiya navîn 𐭠𐭥𐭧𐭥𐭬𐭦𐭣 (Ōhrmazd). Bide ber partî 𐭀𐭇𐭅𐭓𐭌𐭆𐭃 (ʾḥwrmzd).
  1. Hurmiz, Ahura Mazda.
    Sense id: ku-اورمزد-fa-name-o44-5yfa Categories (other): Zerdeştî bi farisî Topics: Zoroastrianism, religion
  2. Berçîs, Jûpîter
    Sense id: ku-اورمزد-fa-name-dQkIBwpP Categories (other): Astronomî bi farisî Topics: astronomy
  3. Navekî lawan e.
    Sense id: ku-اورمزد-fa-name-xi3SDIrh Categories (other): Navê lawan bi farisî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: اهورامزدا (Ahurā-Mazdā), ژوپیتر (Župiter), ,, مشتری (Moštari), ,, زاوش (Zāvoš), ,, برجیس (Berjis)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisiya navîn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên farisî ji farisiya navîn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Serenav bi farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi partî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi farisiya navîn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji farisiya navîn 𐭠𐭥𐭧𐭥𐭬𐭦𐭣 (Ōhrmazd). Bide ber partî 𐭀𐭇𐭅𐭓𐭌𐭆𐭃 (ʾḥwrmzd).",
  "forms": [
    {
      "form": "Urmazd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ارمزد",
      "roman": "Ormazd"
    },
    {
      "form": "هرمزد",
      "roman": "Hormazd"
    },
    {
      "form": "هورمز",
      "roman": "Hurmoz"
    },
    {
      "form": "هرمز",
      "roman": "Hormoz"
    }
  ],
  "lang": "Farisî",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Serenav",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zerdeştî bi farisî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hurmiz, Ahura Mazda."
      ],
      "id": "ku-اورمزد-fa-name-o44-5yfa",
      "topics": [
        "Zoroastrianism",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Astronomî bi farisî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Berçîs, Jûpîter"
      ],
      "id": "ku-اورمزد-fa-name-dQkIBwpP",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navê lawan bi farisî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Navekî lawan e."
      ],
      "id": "ku-اورمزد-fa-name-xi3SDIrh"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Ahurā-Mazdā",
      "word": "اهورامزدا"
    },
    {
      "roman": "Župiter",
      "word": "ژوپیتر"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "roman": "Moštari",
      "word": "مشتری"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "roman": "Zāvoš",
      "word": "زاوش"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "roman": "Berjis",
      "word": "برجیس"
    }
  ],
  "word": "اورمزد"
}
{
  "categories": [
    "Farisiya navîn",
    "Farisî",
    "Lema bi farisî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi farisî",
    "Partî",
    "Peyvên farisî ji farisiya navîn",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan",
    "Serenav bi farisî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi partî",
    "Transliterasyona zarûrî û manûel bi farisiya navîn"
  ],
  "etymology_text": "Ji farisiya navîn 𐭠𐭥𐭧𐭥𐭬𐭦𐭣 (Ōhrmazd). Bide ber partî 𐭀𐭇𐭅𐭓𐭌𐭆𐭃 (ʾḥwrmzd).",
  "forms": [
    {
      "form": "Urmazd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ارمزد",
      "roman": "Ormazd"
    },
    {
      "form": "هرمزد",
      "roman": "Hormazd"
    },
    {
      "form": "هورمز",
      "roman": "Hurmoz"
    },
    {
      "form": "هرمز",
      "roman": "Hormoz"
    }
  ],
  "lang": "Farisî",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Serenav",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zerdeştî bi farisî"
      ],
      "glosses": [
        "Hurmiz, Ahura Mazda."
      ],
      "topics": [
        "Zoroastrianism",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Astronomî bi farisî"
      ],
      "glosses": [
        "Berçîs, Jûpîter"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Navê lawan bi farisî"
      ],
      "glosses": [
        "Navekî lawan e."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Ahurā-Mazdā",
      "word": "اهورامزدا"
    },
    {
      "roman": "Župiter",
      "word": "ژوپیتر"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "roman": "Moštari",
      "word": "مشتری"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "roman": "Zāvoš",
      "word": "زاوش"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "roman": "Berjis",
      "word": "برجیس"
    }
  ],
  "word": "اورمزد"
}

Download raw JSONL data for اورمزد meaning in Farisî (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Farisî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.